Филипп де Коммин - Мемуары

• Название: Мемуары
• Автор: Филипп де Коммин
• Издательство: Издательство НАУКА
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1986

Филипп де Коммин родился в 1447 году и происходил из фламандского рода. На службу к Карлу Смелому поступил в 1464 году. В 1467 году он был посвящён в рыцари. В этом же году он выбился в ближайшее окружение Карла Смелого и стал его доверенным советником. В 1472 году Филипп де Коммин перешёл на сторону Людовика XI. Работу над мемуарами Коммин начал в 1489 году по просьбе архиепископа Вьеннского Анджело Като. Воспоминания Коммина делятся на 2 части: первая состоит из 6 книг и охватывает правление Карла Смелого и Людовика XI, вторая состоит из 2 книг и посвящена итальянскому походу Карла VIII.

---

191

С императором Карл Смелый подписал перемирие на девять месяцев (12 июня 1473 г.).

192

От голландского «schuit».

193

Матерью английской королевы была сестра коннетабля Жаклина де Люксембург.

194

Графство Гиз расположено рядом с Сен-Кантеном, и потому король не хотел, вопреки своему же обещанию, передавать его коннетаблю, ибо это еще более усилило бы последнего.

195

В кресте св. Лауда Анжерского содержался, как считалось, кусок креста, на котором был распят Христос, поэтому он особо почитался Людовиком XI.

196

Эдуард IV и герцог Бургундский вышли из Кале 17 июля 1473 г.

197

Хотя суждения Коммина о связи между климатом и темпераментом людей весьма туманны и трудно понять, почему он считает, что холодный климат обусловливает холерический темперамент, тем не менее эти суждения заслуживают внимания, поскольку предвосхищают теорию климатов, разработанную в XIV в. французским мыслителем Ж. Боденом.

198

Так называемые дворяне королевского дома составляли особую кавалерийскую роту при короле с 1471 г.

199

Нобль – английская золотая монета, равноценная в то время примерно 3,5 ливрам.

200

Коммин имеет в виду сына Людовика XI Карла VIII.

201

Елизавета, вышедшая в 1486 г. замуж за Генриха VII.

202

В действительности – семь, а не девять лет.

203

В средние века широко распространено было поверье, что день недели, на который в предыдущем году выпал день Невинно убиенных младенцев (28 декабря), является несчастным, и поэтому в этот день недели нельзя заниматься делами. В 1475 г. это была среда, поскольку в 1474 г. день Невинных приходился на среду.

204

Коммин допускает ошибку, полагая, что во время свидания дофина Карла с герцогом Жаном Бургундским (Бесстрашным) Генрих V осаждал Руан, ибо свидание состоялось 10 сентября 1419 г., а Руан был взят англичанами 13 января того же года. О свидании в Монтеро см. примеч. 56 к книге первой.

205

Борьба бургундцев и арманьяков (орлеанцев) в начале XV в. была борьбой за власть при душевнобольном короле Карле VI. На пост регента претендовали брат короля, Людовик Орлеанский, и дядя, герцог Бургундский Жан Бесстрашный, – два самых могущественных феодала Франции; на две соответствующие партии разделились почти все феодалы, жители многих городов, и даже крестьяне в некоторых местностях делились на бургундцев и арманьяков (орлеанскую партию часто называют арманьяками по свойственникам герцога Орлеанского, принадлежавшим к могущественному южнофранцузскому дому Арманьяков). Ожесточенная борьба этих партий дала возможность англичанам быстро оккупировать значительную часть Северной Франции после их высадки в 1415 г., ибо их поддержали бургундцы, тогда как арманьяки сплотились вокруг дофина Карла.

206

Герцог Орлеанский был убит 23 ноября 1407 г.

207

Свидание в Монтеро и убийство герцога Бургундского было событием, произведшим чрезвычайносильное впечатление на современников и долго остававшимся в памяти людей последующих поколений. Поэтому Людовик XI, подготавливая место встречи с Эдуардом IV, все тщательно предусмотрел, чтобы не повторилось Монтеро.

208

Епископ Элийский Уильям Грей был казначеем, а не канцлером.

209

В действительности – на семь, а не на девять лет.

210

Король якобы сказал, что он, в отличие от отца, легко изгнал англичан, ибо он изгнал их накормив пирогами с дичиной и напоив добрым вином.

211

Своей зловещей шуткой король дал понять, что отрубит голову коннетаблю.

212

Эти три человека – Людовик Х1, Карл Смелый и Эдуард IV.

213

Надо полагать, что против поездки короля был сам Коммин, столь убежденный противник личного участия монархов в переговорах.

214

Фактически перемирие восстанавливало статус кво.

215

По этому договору, заключенному 13 сентября 1475 г., Карл объявлял амнистию лицам, перешедшим от него на сторону короля, но Коммин ей не подлежал.

216

Пошлина на шерсть в случае войны Англии с бургундским герцогом сильно уменьшилась бы потому, что шерсть вывозилась главным образом в Нидерланды, принадлежавшие герцогу.

217

Т. е. герцога Бургундского или короля.

218

См. примеч. 36 к книге первой.

219

Речь идет о четырех герцогах Бургундских из династии Валуа (см. примеч. 32 к книге первой).

220

Маргарита Фландрская, на которой Филипп женился в 1369 г.

221

Лживый и коварный слуга – граф Кампобассо.

222

Галеотто перешел на службу к французской короне и погиб в одном из сражений в 1488 г.

223

Жак (Джакомо) Савойский, граф де Ромон, был генеральным наместником Карла Смелого в Нидерландах.

224

Людовик XI дал согласие на оккупацию Карлом Лотарингии, за что оставил за собой часть имущества казненного коннетабля.

225

Коммин сравнивает поведение Карла Смелого в битве при Грансоне (2 марта 1476 г.) с поведением французского короля Иоанна Доброго в битве при Пуатье (1356 г.), который держался до последнего, пока не был взят англичанами в плен.

226

Конфискация двух повозок с овчинами за нарушение действовавшего запрета, действительно имевшая место, была, конечно, лишь второстепенным мотивом конфликта.

227

Имеются в виду предложения швейцарцев, о которых Коммин говорит в начале этой главы.

228

Миланский герцог Галеаццо-Мария Сфорца заключил с Бургундией союзный договор 30 января 1476 г.

229

Т. е. от Северного моря до Средиземного.

230

Король Рене Анжуйский – Глава Анжуйского дома; королем был лишь номинально после того, как потерял Южную Италию, захваченную арагонцами.

231

Под германскими лигами Комглин подразумевает швейцарскую конфедерацию и союз рейнских имперских городов.

232

Герцог Галеаццо-Мария умер 26 декабря 1476 г.

233

Герцог был женат на одной из сестер французской королевы Шарлотты – Боне Савойской.

234

Возобновление франко-миланского союзного договора произошло не сразу же по прибытии миланского посла Джованни Бьянко в Лион, в марте 1476 г., а позднее – в августе того же года.

235

Сир де Шатогион находился с дипломатической миссией в Северной Италии (1490 г.), когда Коммин работал над этой частью своего труда.

236

Король Рене Анжуйский (Сицилийский) прибыл в Лион в начале апреля 1476 г.

237

Блан – серебряная монета.

238

Анджело Като (позднее ставший архиепископом Вьеннским) прибыл вместе с принцем Тарентским, при котором служил врачом и астрологом

239

Принц Тарентский – Федериго, второй сын короля Неаполитанского Ферранте I Арагонского. Стал королем Неаполитанским в 1496 г.

240

Т. е. швейцарской конфедерации и союза рейнских городов.

241

Граф Джулио-Антонио Аквавива, герцог Атри.

242

Анджело Като, занимавшийся астрологией, предсказывал исход сражений.

243

Сражение при Муртене произошло 22 июня 1476 г.

244

Карл I Савойский стал герцогом в 1482 г.

245

Жан-Луи (Джованни-Лодовико) Савойский.

246

Жак-Луи (Джакомо-Лодовико) Савойский граф Женевский.

247

Плесси-дю-Парк (или Плесси-ле-Тур) – замок близ Тура, излюбленная резиденция короля.

248

Коммин, вероятно, был знаком с медицинской литературой своего времени. Его рассуждения по поводу облегчения и укрепления сердца напоминают совет, который дает итальянский врач Гвидо Парато в своем трактате о способах сохранения и поддержания здоровья, перевод которого на французский язык был преподнесен Филиппу Доброму (рукопись хранится в собрании ГПБ им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде – Фр. Qv. VI. 1): «...мы хотим без промедления заметить, что все же наиболее благотворным для сердца лекарством является добрый и верный друг, которому можно свободно, без малейшей подозрительности раскрыть все тайны своего сердца».

249