Виктор Гюго - Что я видел. Эссе и памфлеты

• Название: Что я видел. Эссе и памфлеты
• Автор: Виктор Гюго
• Жанр: Публицистика
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-8370-0659-3

Виктор Гюго (1802–1885) известен русскому читателю прежде всего как автор романов «Собор Парижской Богоматери», «Отверженные», «Девяносто третий год» и др. Но роль Гюго в культурной, общественной и политической истории XIX века – причем не только Франции, но и всей Европы – несоизмеримо шире. Он был одним из самых ярких публицистов эпохи, к его голосу прислушивался весь мир. В этой книге собраны самые значительные выступления писателя – в печати и в парламентских слушаниях – по самым насущным вопросам культуры и политики его времени. Они и сейчас сохраняют свою актуальность.

Значительная часть публикуемых текстов переведена на русский язык впервые.

---

Теспис (VI в. до н. э.) – греческий драматург. – [1] («Шекспир»).

Тиберий Семпроний Гракх (162 до н. э. – 133 до н. э.) – древнеримский политический деятель. – [1] («Что такое изгнание»).

Тиберий Клавдий Нерон (42 до н. э. – 37 н. э.) – римский император в 14–37 гг. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»), [2] («Что такое изгнание»), [3] («Право и закон»).

Торквемада, Томас (около 1420–1498) – глава инквизиции в Испании. – [1] («Право и закон»).

Тразея Публий Клодий Пет (ум. 66) – римский сенатор, выступавший против Нерона. – [1] («Что такое изгнание»).

Троплон Реймон Теодор (1795–1869) – юрист, политический деятель. – [1] («Что такое изгнание»).

Троппманн Жан-Батист (1849–1870) – убийца. – [1] («В защиту Сербии»).

Турвиль Анн Илларион де (1642–1701) – адмирал. – [1] («Объявим войну разрушителям»).

Тьер Адольф (1797–1877) – государственный деятель, историк, член Французской академии (1833). – [1] («Прибытие Наполеона в Париж»), [2] («Прибытие Наполеона в Париж»), [3] («Прибытие Наполеона в Париж»).

Уврар Габриэль-Жульен (1770–1846) – знаменитый спекулянт. – [1] («Посещение Консьержери»), [2] («Посещение Консьержери»).

Удино Никола Шарль, герцог Реджо (1767–1847) – маршал. – [1] («Прибытие Наполеона в Париж»).

Фавр Жюль (1809–1880) – политический деятель, адвокат, участник Июльской революции 1830 года. – [1] («Свобода театра»).

Фаллу Альфред Пьер (1811–1886) – политический деятель и историк. – [1] («Право и закон»).

Фидий (около 490 до н. э. – около 430 до н. э.) – древнегреческий скульптор. – [1] («Шекспир. Его произведения»), [2] («Право и закон»).

Фиески Жозеф (1790–1836) – организатор покушения на Луи-Филиппа. – [1] («Посещение Консьержери»).

Филострат Флавий (170–247) – древнегреческий писатель. – [1] («Шекспир. Его произведения»).

Фильсак Жан (1550–1638) – теолог. – [1] («Шекспир»).

Флавий Иосиф (37 – после 100) – древнееврейский историк. – [1] («Шекспир. Его произведения»).

Флери Андре Эркюль де (1653–1743) – церковный и государственный деятель. – [1] («О Вольтере»).

Фокион (397 до н. э. – 317 до н. э.) – афинский полководец и политический деятель. – [1] («Право и закон»).

Франсуа I Лотарингский (1519–1563) – второй герцог де Гиз, граф, французский политический и военный деятель. – [1] («О Вальтере Скотте»).

Франсуа Орлеанский, принц де Жуанвиль (1818–1900) – третий сын французского короля Луи-Филиппа I Орлеанского. – [1] («Прибытие Наполеона в Париж»), [2] («Прибытие Наполеона в Париж»), [3] («Прибытие Наполеона в Париж»).

Франциск Ассизский, Джованни Бернардоне (1181–1226) – итальянский религиозный деятель. – [1] («Посещение Консьержери»).

Фредерик-Леметр, Антуан Луи Проспер (1800–1876) – актер. – [1] («Посещение Консьержери»).

Фрерон Эли Катрин (1719–1776) – писатель, был известен своими нападками на энциклопедистов. – [1] («Шекспир. Его произведения»), [2] («Что такое изгнание»).

Фридрих I (1657–1813) – наследный принц Пруссии. – [1] («О Вольтере»), [2] («О Вольтере»), [3] («О Вольтере»).

Фридрих II (1712–1786) – прусский король с 1740 г. – [1] («Польша»).

Фюльширон Жан-Клод (1774–1859) – писатель, политический деятель, пэр Франции. – [1] («Прибытие Наполеона в Париж»).

Хогарт Уильям (1697–1764) – английский живописец, график и теоретик искусства. – [1] («Объявим войну разрушителям!»), [2] («Право и закон»).

Хризостом Дион (около 40 – около 120) – римский философ греческого происхождения. – [1] («Шекспир»).

Цезарь Гай Юлий (102 или 100 до н. э. – 44 до н. э.) – древнеримский государственный и политический деятель, полководец, писатель. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»), [2] («Шекспир»), [3] («В защиту Сербии»).

Цицерон Марк Туллий (106 до н. э. – 43 до н. э.) – древнеримский политический деятель, оратор, писатель. – [1] («Шекспир. Его произведения»), [2] («Право и закон»), [3] («Право и закон»).

Чаттертон Томас (1752–1770) – английский поэт. – [1] («Что такое изгнание»).

Чарльз I, Карл I (1600–1649) – король Англии (1625–1649) из династии Стюартов. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»), [2] («Предисловие к драме «Кромвель»).

Чекки Джованни Мария (1518–1587) – итальянский поэт и драматург. – [1] («Что такое изгнание»).

Челлини Бенвенуто (1500–1571) – итальянский скульптор, ювелир и писатель. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»).

Шаплен Жан (1595–1674) – писатель, теоретик литературы. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»), [2] («Предисловие к драме «Кромвель»).

Шаррас Жан Батист Адольф (1810–1865) – генерал, военный министр Франции. – [1] («Свобода печати»).

Маркиза дю Шатле, Габриэль Эмили Ле Тоннелье де Бретеиль (1706–1749) – математик, физик, подруга Вольтера. – [1] («О Вольтере»).

Шатобриан Франсуа Рене де (1768–1848) – писатель и политический деятель. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»).

Шатонеф Франсуа де Кастаньер (1650–1703) – аббат, поэт, наставник Вольтера. – [1] («О Вольтере»).

Шекспир Уильям (1564–1616) – английский драматург и поэт. – [1] («Объявим войну разрушителям!»), [2] («Предисловие к драме «Кромвель»), [3] («Предисловие к драме «Кромвель»), [4] («Предисловие к драме «Кромвель»), [5] («Предисловие к драме «Кромвель»), [6] («Предисловие к драме «Кромвель»), [7] («Предисловие к драме «Кромвель»), [8] («Предисловие к драме «Кромвель»), [9] («Предисловие к драме «Кромвель»), [10] («Предисловие к драме «Кромвель»), [11] («Предисловие к драме «Кромвель»), [12] («Шекспир. Его произведения»), [13] («Что такое изгнание»), [14] («Что такое изгнание»).

Шельшер Виктор (1804–1893) – французский публицист и государственный деятель. – [1] («Что такое изгнание»).

Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих (1759–1805) – немецкий поэт, драматург, теоретик искусства, историк. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»).

Шодрюк, наст. имя Эмиль Дюкло (1774–1842) – знаменитый роялист. – [1] («Шекспир»).

Эбер Жак-Рене (1757–1794) – деятель Великой французской революции, левый якобинец. – [1] («Что такое изгнание»).

Эджеворт де Фирмонт, Генри-Аллен (1745–1807) – аббат, духовник Людовика XVI. – [1] («Казнь Людовика XVI»).

Эдмунд II, Железнобокий (между 988 и 993–1016) – король Англии (с апреля по ноябрь 1016 г.). – [1] («Шекспир»).

Эдрик Стреона (около 1002–1017) – элдермен Мерсии (1007–1017). – [1] («Шекспир»).

Элджин Томас Брюс (1766–1841) – британский дипломат шотландского происхождения. – [1] («Объявим войну разрушителям!»).

Эпикур (342–341 до н. э. – 271–270 до н. э) – древнегреческий философ-материалист. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»).

Эразм Роттердамский (1469–1536) – нидерландский ученый-гуманист, писатель, филолог, богослов, виднейший представитель северного Возрождения. – [1] («Шекспир. Его произведения»).

Эсхил (около 525–456 до н. э.) – древнегреческий драматург. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»), [2] («Предисловие к драме «Кромвель»), [3] («Предисловие к драме «Кромвель»), [4] («Шекспир. Его произведения»), [5] («Что такое изгнание»), [6] («Что такое изгнание»), [7] («Право и закон»).

Ювенал Децим Юний (около 60 – около 127) – римский поэт-сатирик. – [1] («О Вольтере»), [2](«Что такое изгнание»), [3] («Предисловие к Кромвелю»).

Юстиниан II Ринотмет (около 670–711) – византийский император (685–695 и 705–711). – [1] («Шекспир»).

Ян III Собеский (1629–1696) – польский король с 1674 г. – [1] («Польша»).

Примечания

1

«Ce siècle est à la barre, et je suis son témoin», буквально: «Этот век предстает перед судом, и я его свидетель».

2

Роллан Р. Собр. соч. Т. 14, М., 1958. С. 581, 584, 587.

3

Barrière Y. B. Victor Yugo, l’homme et l’oeuvre. Paris, 1976. P. 280.

4

Glauser A. Victor Hugo et la poésie pure. Paris, 1957. P. 129.

5

Valéry P. Victor Hugo, créateur par la forme // Valéry Р. Oeuvres. T. 1. Paris, 1957. Р. 586.

6

Образ Гюго-Орфея Роллан заимствовал у Ш. Жильбер-Мартена, опубликовавшего в 1882 году в газете «Дон Кихот» серию шаржей, один из которых изображал Гюго «старцем в ореоле седин, в белом одеянии, перебирающим струны лиры».

7

Г-н граф де Местр в своем суровом и замечательном описании Вольтера замечает, что он ничего собой не представляет как автор од, и приписывает эту незначительность отсутствию энтузиазма. Вольтер действительно не иначе как с неприязнью занимался лирической поэзией, и делал это только для того, чтобы оправдать свои притязания на универсальность. Ему было чуждо любое глубокое переживание; из всех эмоций он знал лишь одну – гнев, но даже гнев никогда не доходил до того негодования, которое, как говорит Ювенал, создает поэта, facit indignatio versum. (Негодование пишет стихи (лат.).) (Прим. авт.)