Наум Синдаловский - Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

• Название: Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность
• Автор: Наум Синдаловский
• Жанр: Языкознание
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-227-05162-2

Новая книга Наума Александровича Синдаловского наверняка станет популярной энциклопедией петербургского городского фольклора, летописью его изустной истории со времён Петра до эпохи «Питерской команды» – людей, пришедших в Кремль вместе с Путиным из Петербурга.

Читателю предлагается не просто «дополненное и исправленное» издание книги, давно уже заслужившей популярность. Фактически это новый словарь, искусно «наращенный» на материал справочника десятилетней давности. Он по объёму в два раза превосходит предыдущий, включая почти 6 тысяч «питерских» словечек, пословиц, поговорок, присловий, загадок, цитат и т. д., существенно расширен и актуализирован реестр источников, из которых автор черпал материал. И наконец, в новом словаре гораздо больше сведений, которые обычно интересны читателю – это рассказы о происхождении того или иного слова, крылатого выражения, пословицы или поговорки.

---

– 2) так, по желтому цвету фасадов, называли первое в Петербурге специальное отделение для умалишенных, созданное при Обуховской больнице. А. Ф. Воейков в стихотворной сатире «Дом сумасшедших» писал: «Снилось мне, что в Петрограде Чрез Обухов мост пешком Перешел, спешу к ограде И вступаю в желтый дом». Затем сочетание «желтый дом» стало наименованием всех домов сумасшедших или учреждений, деятельность которых в сознании обывателей ассоциируется с работой не очень нормальных людей. Например, заводоуправление «Адмиралтейских верфей», расположенное в одном из флигелей Кораблестроительного института, выкрашенного в традиционно классицистический для Петербурга желто-белый цвет, среди адмиралтейцев известно как «Желтый дом» (Михельсон, т. 1, с. 292.) См. также: Обитель скорби;

– 3) заводоуправление Ленинградского Адмиралтейского объединения, расположенное в здании Кораблестроительного института, выкрашенного в классический желтый цвет. Аллюзия на «дом сумасшедших».

ЖЕЛЯБКА – улица Желябова, ныне – Большая Конюшенная. См. также: Маленькая Финляндия; Финский уголок.

ЖЕМЧУЖИНА ПЕТЕРБУРГА – Каменный остров. См. также: Детский остров; Каменный нос; Малая земля (2); Остров глухих заборов; Таинственный остров.

ЖЕРДОЧКА – 1) магазин № 11 на пр. Большевиков, 71 (Милъяненков);

– 2) металлические ограждения-перила Елисеевского магазина со стороны Невского пр. (Савицкий, с. 224). См. также: Кондитерский пирог.

ЖЕСТЯНКА – наземный вестибюль станции метро «Академическая». См. также: Академос.

ЖИВОДЕРНЯ – 1) больница № 17 «В память 25 Октября», которая до 1990-х гг. находилась на наб. р. Фонтанки, 132 (Милъяненков). См. также: Общественная бойня;

– 2) городской и областной народные суды (Тюр. – лаг). См. также: Эшафот;

– 3) тюремная больница им. Газа на ул. Хохрякова, 1 (Тюр. – лаг.).

ЖЛОБ – аббр.: житель Ленинградской области.

ЖМУРНЯ – морг больницы им. Боткина на Миргородской ул., 11 (Тюр. – лаг.).

ЖОРЖИКИ – презрительная кличка матросов (Петров Г., с. 220). См. также: Иванморы.

ЖУКИ (1970-е гг.) – пивной бар на ул. Жуковского, вблизи Литейного пр.

3

ЗА БУГРОМ – жить за Поклонной горой, которую в народе называют «Бугром». В переносном смысле «бугор» означает заграницу.

ЗА РУБЕЖОМ – буквально: за кинотеатром «Рубеж»; в переносном смысле: во внутренней эмиграции и за границей (Час пик, 1991, № 9.) См. также: Бугор (1); Рубильник (1).

ЗА КАВАЛЕРГАРДОВ – то есть за линию караула, до определенного места. Выражение это происходит от караула кавалергардов, стоявшего у входа в концертный зал Зимнего дворца. Не всякий мог по собственному желанию пересечь линию этого караула. Существовало при дворе две категории людей: имеющих и не имеющих право на «вход за кавалергардов» (Мосолов, с. 194).

ЗА КРАСНЫМ КАБАЧКОМ ЦЕРКОВЬ – церковь Петра Митрополита в Ульянке. Находилась на участке пересечения пр. Стачек и пр. Маршала Жукова. Не сохранилась. Красный кабачок – популярный в XVIII–XIX вв. кабачок в Ульянке (ИСС, 1884, вып. 8, с. 141). См. также: Ульянковская церковь; Юлианковская церковь.

ЗАБЕГАЛОВКА (1970-е гг.) – пирожковая на ул. Седова, 20/38 (Милъяненков).

ЗАБОЛОЦКОЕ БОЛОТО – так критики издевались над стихами Николая Заболоцкого и его первой книгой «Столбцы».

ЗАБЫТЫЕ БОГОМ (1970-е гг.) – Общество блокадников Ленинграда на Невском пр., 104.

ЗАВЕРНЯЙКА – так до сих пор местные жители называют часть проезда на берегу Славянки между Шлиссельбургским трактом и Задней ул. в с. Рыбацком.

ЗАВОД ИМЕНИ ЕГОРА КУЗЬМИЧА ЛИГАЧЕВА – ликеро-водочный завод, Синопская наб., 56. Е. К. Лигачев, член ЦК КПСС, в 1970-е гг. стал инициатором знаменитой партийной кампании по борьбе с пьянством и алкоголизмом. См. также: Ликерка.

ЗАГИБАЮЩИЙСЯ ПЕРЕУЛОК – так называют два переулка: Тучков и Двинский, ранее называвшиеся по именам откупщиков Загибениных (Ленинград 1931, с. 241).

ЗАДНИЦА МИРА – так во время Великой Отечественной войны немцы называли Волховские болота, где они увязали в 1941–1943 гг.

ЗАЙЧАТА – участники радиопередач детской радиостанции «Заячий остров».

ЗАЛ «ЧЕРНЫХ РАМ» – зал Эрмитажа, посвященный фламандской и голландской живописи. Все картины заключены в темные рамы (Путеводитель по С.-Петербургу, с. 157).

ЗАЛП ПО РЕЙХСТАГУ – так ленинградцы назвали исполнение в блокадном городе Седьмой (Ленинградской) симфонии Д. Д. Шостаковича 9 августа 1942 г. Ср.: День победы среди войны.

ЗАМКОВЫЕ ЛОШАДИ – так в Петербурге называли пожарных лошадей, серых в яблоках, из Михайловского замка. В отличие от коричневых и белых из других частей города.

ЗАМОК САУРОНА – нереализованный проект башни «Охта-центра» (Новое время, 2007, № 24). Саурон – Черный властелин – персонаж сказочного эпоса Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец». См. также: Газоскреб.

ЗАМОЧНАЯ СКВАЖИНА – Комсомольская площадь. За внешнее сходство в плане. См. также: Круглая площадь.

ЗАМУЖЕСТВА ПЛОЩАДЬ – площадь Мужества (Файн, с. 174).

ЗАНЕВСКАЯ СТОРОНА – правый берег Невы (Шкловский, с. 78).

ЗАПАДНЯ – западное отделение филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. См. также: Новый свет.

ЗАПАХ ИЛЬИЧА – запах политуры, суррогата спирта. Запах содержимого тюремной камеры (БСРЖ).

ЗАПЕСОЧНИЦА – Гуманитарный университет профсоюзов. По фамилии ректора А. С. Запесоцкого. См. также: Университет миллионов.

ЗАПУТАВШИЕСЯ В ШЛАНГЕ – памятник пожарным, установленный в 1995 г. на Большом пр. В. О. (НКП).

ЗАРАТУСТРЫ – так звали офицеров-измайловцев, питомцев великого князя Константина Романова, писавшего стихи под псевдонимом К. Р. На удивление всей гвардии, измайловцы читали не только французские романы в желтых обложках, но даже Куприна и молодых поэтов – Блока, Бунина, Бальмонта и, уж конечно, самого великого князя Константина Константиновича (Канкрин, с. 94). См. также: Хлебопеки.

ЗАРЯ БУХЕНВАЛЬДА (1970-е гг.) – коксогазовый завод, наб. Обводного канала, 72. Ныне завод закрыт.

ЗАСТАВА (1970-е гг.) – кафе «Старая застава» на Сенной пл.

ЗАСТЕНОК (1970-е гг.) – кафе на Невском пр., 77. См. также: Новый Сайгон (1); Тараканник (2).

ЗАТОН (1970-е гг.) – пивной бар на Невском пр., 94/2 (Милъяненков).

ЗАТУРКАННОЕ КУПЧИНО – Купчино южнее ул. Турку (НКП).

ЗАХАРЫ – так называли гвардейцев Преображенского полка. О происхождении прозвища сохранилась легенда. Известно, что именины императрицы приходились на день поминовения святых Захария и Елизаветы. В один из таких дней императрица прибыла к своим любимым «лейб-кампанцам» в Преображенскую слободу. По этому случаю в полку было устроено богатое застолье. Преображенцы радостно приветствовали и поздравляли императрицу. Тогда-то, в разгар веселья, и спросила Елизавета Петровна: «А среди вас есть именинники, носящие имя Захар?». И подвыпившие преображенцы все как один дружно ответили: «Мы все сегодня именинники, раз наша благодетельница делит с нами нашу трапезу». Елизавета Петровна рассмеялась: «Так вы, выходит, все Захары». С того времени будто бы и повелось называть преображенцев «Захарами» (Антонов, с. 26). См. также: Железные носы; Мельники; Петровская бригада; Самохвалы; Триста каналий.

ЗАЯЧЬЯ РОЩА – улица Зодчего Росси. По созвучию. См. также: Пале-Рояль; Улица Зощенко Росси; Улица любви.

ЗВЕЗДНАЯ ПАЛАТА – так в Петрограде 1916 г. называли квартиру Григория Распутина на Гороховой ул., 64, от которого зависели практически все назначения министров и сенаторов (История Гражданской войны, т. 1, с. 44).

ЗВЕЗДНЫЙ МОСТ – так ленинградцы прозвали Дворцовый мост. Он был построен до Первой мировой войны, но художественное оформление приобрел уже в советское время. В рисунке его ограждений – 648 звезд, 366 серпов и 166 снопов.

ЗВЕЗДОЧКА (1970-е гг.) – магазин № 16 на ул. Дзержинского (ныне – Гороховая), 7 (Милъяненков).

ЗВЕЗДЫ, ПЛОЩАДЬ – площадь на пересечении Каменноостровского пр. и ул. Мира. В советское время, когда Кировский пр. был правительственной трассой, ведущей в резиденцию на Каменный остров, над площадью всегда горела огромная неоновая звезда.

ЗВЕНИК – станция метро «Звенигородская» (НКП).

ЗВЕРИНЕЦ – 1) Ленинградский облисполком, Суворовский пр., 67 (1970-е гг.) (Тюр. – лаг.);