Брет Харт - Хитман

• Название: Хитман
• Автор: Брет Харт
• Жанр: Биографии и Мемуары

Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !

---

Пока меня не было, Стив Остин расцвел в роли хила. К моменту PPV Survivor Series, проходившего 17 ноября, он был таким хорошим хилом, что стал превращаться в фэйса - зрители обожали его ! Он хотел этого избежать, потому что еще не исчерпал себя, как хил. У него был отличный внешний вид для хила: бритая голова и угрожающий взгляд, прожигавший тебя насквозь. Он выступал в обычных черных трусах и черных ботинках и выглядел очень опасным человеком. Ему удавались хорошие интервью, в которых выделялся его техасский акцент и вспыльчивый характер.

Это был большой вечер для Стива. За неделю до Survivor Series он прилетел в Калгари, чтобы придумать весь матч со мной. Он был другом Шона, и у них получались хорошие матчи, но Стив признался мне, что не считает Шона правильным парнем для развития компании. Я принял это за комплимент в свой адрес. По странному стечению обстоятельств, Шон должен был проиграть титул Психо Сиду на Survivor Series, чтобы вернуть себе пояс в родном Сан - Антонио на Royal Rumble в январе. Между этими событиями я должен был отработать титульный матч с Сидом в мэйн - ивенте In Your House в декабре. Я не понимал, как потеря и выигрыш титула Шоном поможет построить наш реванш на WrestleMania XIII, который мне обещал Винс. Мне оставалось лишь фокусироваться на своем матче с Остином.

На Survivor Series мы со Стивом работали быстро и жестко, но я устал только под конец матча. Я не догадывался, что Винс и Джей Ар за комментаторским столиком буквально рвали меня на части. Когда я услышал комментарии к матчу в записи, я почуял недоброе. Джей Ар говорил, что я медленный и закоснелый: " Брет Харт проводит отличный прием, но не удерживает соперника ... " Винс мгновенно подхватил: " Он просто не может, Джей Ар. У него не хватает сил воспользоваться этим преимуществом ! " Я понимал, что они изо всех сил стараются представить меня старым и избитым, в то время как я старался выиграть матч так, чтобы Стив выглядел хорошо. Длинный, непрерывный кулачный бой был перемешан с правдоподобными приемами. Мы дрались за рингом, разрушили стол испанских комментаторов и металлическую баррикаду, вывалившись в первый ряд ! Ледяная Глыба был близок к победе, поймав меня сзади в захват кобры. Но, как и в матче с Пайпером на WrestleMania VIII, я подпрыгнул и оттолкнулся ногами от стойки ринга, удержав Стива.

Я вышел за ринг, давая пять своим фанатам, пока не дошел до Винса, который пожал мою руку. Не снимая гарнитуры, он улыбнулся и с взглядом отца, гордящегося своим сыном, сказал: " Невероятно ! "

Позже в тот вечер Сид выиграл титул у Шона, ударив его бутафорской телекамерой, пока Шон отвлекся на своего наставника Хосе Лотарио, с которым, по сюжету, случился сердечный приступ.

20 ноября Тэйкер, Шон, Сид и я участвовали в крупной пресс - конференции в Сан - Антонио. Моему матчу с Сидом на In Your House почти не уделили внимания, чтобы разогреть интерес к матчу Сида с Шоном на Royal Rumble.

На следующей неделе WWF отправилась в тур по Англии на шоу в Лондоне и Бирмингеме, но Винс оставил Шона в Штатах, как он всегда делал с Хоганом. Если кто - то еще сомневался в моей популярности, ответом ему были толпы фанатов, скандировавших " Хитман " в аэропорту Хитроу. Пока я отсутствовал, аншлаги стали редкостью в Соединенных Штатах, но в Британии нельзя было достать ни билетика. Один фанат объяснил эту ситуацию в письме в The Wrestling Observer: " Ни один мужчина не будет поддерживать наглого, длинноволосого блондина, называющего себя " сексуальным мальчиком ". И не важно, насколько он хорош на ринге ".

Я был благодарен многим рестлерам, которые подходили ко мне и благодарили за возвращение ; многие из них продолжали называть меня " чемп ". В Лондоне я провел хороший матч с Вэйдером. Он считался таким же жестким, быстрым и выносливым, как Бам Бам Бигелоу, но он был еще и одним из самых крутых парней. Он недавно нечаянно ударил Шона в ринге, в ответ Шон опустил его перед всей раздевалкой, обещая уволить его толстый зад, если такое случится снова. Но в этом бизнесе нужно быть осторожным с настоящими монстрами. Они могут вытереть тобой пол в любое время, и они оказывают небольшим парням, вроде меня или Шона, настоящую услугу, когда позволяют нам прижимать их лопатки к матам.

Йоко, Фуджи,

LINK: Бэклунда и

LINK: menonamission. М. О. М. больше не было в раздевалке. Шон Уолтман, Родди Пайпер и недавно уволенный Джей. Джей. Диллон оказались в WCW ( никто не понимал, почему Винс выгнал Диллона ). За пару месяцев, пока меня не было, появилось множество свежих лиц ; некоторых я до этого видел лишь пару раз в жизни. На фоне других выделялся Дуэйн Джонсон, первый рестлер в третьем поколении в истории профессионального рестлинга. Его дед, Питер, настоящий самоанский бульдозер, был близким другом Стю. Я рассказал Дуэйну, что помнил, как он, еще совсем малыш, бегал по раздевалке, когда я работал на Гавайях в 80 - е. Со мной он был застенчивым, милым и улыбчивым парнем. Он был отлично сложенным атлетом со смесью черной и полинезийской крови ; он выступал в CFL за Calgary Stampeders несколько лет назад. Как и я, он решил попробовать свои силы в семейном бизнесе и был готов учиться. Я хотел, чтобы у этого парня все получилось, и заверил, что он может на меня рассчитывать. Я смотрел за его выступлением в тот вечер под именем Рокки Майвиа и, вернувшись в раздевалку, заявил: " Запомните мои слова: через три - четыре года этот парень будет олицетворять рестлинг ". У него уже были отменный внешний вид и выдающиеся навыки. Ему бы не помешало еще научиться работать с микрофоном.

Еще одним новым лицом в раздевалке было ходячее недоразумение по имени Кактус Джек. Все называли его просто Джек, хотя его настоящее имя было Мик Фоли. Винс придумал ему персонаж Мэнкайнд. Это был весьма крупный парень с Лонг - Айленда, Нью - Йорк, с кустистой бородой и косматыми, длинными, черными волосами. Он уже был легендой хардкора и провел много запоминающихся матчей в ECW, WCW и Японии. Я с удивлением узнал, что это крайне дружелюбный, очень умный и начитанный человек, не имеющий ничего общего с психом, носящим смирительную рубашку и маску в стиле Ганнибала Лектера, которого он так блестяще изображал !

Мэнкайнд набросился на меня в раздевалке в Бирмингеме, выразив желание поработать со мной. Я надеялся, что смогу обойтись без его опасных трюков, потому что в тот период карьеры меньше всего хотел получить травму. Чем больше мы говорили, тем больше я понимал, что у него, как и у меня, есть дар видеть ход будущего матча, как в кино. Я был потрясен нашим матчем. Мэнкайнд взял на себя все опасные бампы, но при этом был очень техничен и вынослив. Что самое удивительное, он был очень аккуратен. Он стал не только одним из моих любимых персонажей в индустрии, но и одним из лучших друзей. Фоли был одним из немногих парней, с которыми у меня совпадали представления о нашем бизнесе. Пока меня не было, именно его матчи на ППВ с Шоном помогли Шону получить популярность. Мик Фоли был великолепным рестлером, и я был поражен тем фактом, что WCW его отпустила.

В Уэст - Палм - Бич вечером 14 декабря 1996 года я проскользнул под одеяло, испытывая такую боль, что был вынужден выпить парочку болеутоляющих, включить электрогрелку и растереть разогревающую мазь на коленях и спине. Я должен был бороться с Сидом за пояс на следующий день, на In Your House. Выступая в Основании Хартов с Джимом в начале карьеры, я ощущал себя быстрым Порше рядом с огромным бронированным танком, каким был Джим. Теперь я чувствовал себя старой гоночной машиной, которой перед каждой гонкой закрашивали царапины.

Наш матч вышел на удивление хорошим. Сид проникся ко мне уважением, потому что я всегда старался помогать ему. Во время нашего матча Шон сидел с Джимом Россом за комментаторским столом, хвастаясь тем, что имеет право вести жизнь так, как ему угодно. Очевидно, моя ремарка об его появлении в журнале Playgirl задела Шона за живое. Шон вмешался в концовку, забравшись на апрон и столкнувшись со мной, что позволило Сиду провести на мне бомбу и победить. Я в гневе набросился на Шона, натянув его футболку на голову, как делают хоккеисты, и пытаясь избить его до потери сознания. Это выглядело фантастически. В раздевалке Сид был счастлив от нашего матча, и Шон, на первый взгляд, был в приподнятом настроении. Но в следующие два дня ТВ - записей во Флориде он держал со мной некоторую дистанцию. Когда я поделился с Винсом своими опасениями, что я обидел Шона, Винс отмел мои опасения. Все же я попросил его прояснить все для меня и Шона, чтобы мы не наделали ошибок. Но Шон не стал слушать меня. Вместо попытки найти общий язык, Шон выступил с интервью на ринге, направив весь свой гнев на меня. Я был расстроен от того, что он потерял характерное для фэйса самообладание. Я думал: " О нет, Шон, не делай этого ... оставайся скромным ... я же просто работаю ... дай мне быть хилом ". Я разочарованно покачал головой, стараясь понять, что же происходит между нами.

Я провел Рождество в ужасной боли, но я помог Лео Берку поработать с кучкой начинающих местных рестлеров, которых он тренировал в моем доме на подаренном Винсом ринге WWF. Спустя некоторое время те молодые люди стали известны, как Кристиан, Эдж, Глен Калка, Тедди Харт ( Тед Аннис, сын Джорджии ), Марк Генри, фальшивый Рэйзор Рамон,