Брет Харт - Хитман

• Название: Хитман
• Автор: Брет Харт
• Жанр: Биографии и Мемуары

Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !

---

LINK: Куррган, Дон Каллис, Тест и Кен Шэмрок, который в то время был чемпионом в смешанных единоборствах. Несмотря на трения с Шоном, я чувствовал себя прекрасно, готовясь вернуть себе пояс и будучи самым высокооплачиваемым рестлером WWF в истории. В то Рождество Джули и дети получили отличные подарки, включая и мое присутствие.

WWF оккупировала Сан - Антонио на несколько недель, используя все ресурсы, чтобы обеспечить аншлаг в Alamo Dome на Royal Rumble 19 января 1997 года. В итоге, это шоу стало, пожалуй, самым рекламируемым в истории WWF, и компании удалось заполнить Dome до отказа.

Стив Остин был одним из первых участников королевской битвы и был неудержим. Он избивал каждого, кто попадал ему под руку, выкинув 11 участников, пока на ринге не появился я. Мы так или иначе работали весь бой друг против друга, пока на ринге не осталось 7 человек. Мне удалось застать Остина врасплох и выкинуть его через верхний канат, но все рефери отвлеклись на драку Терри Фанка и Мэнкайнда за рингом. Остин вернулся на ринг и выкинул Тэйкера и Сида, пока я выкидывал фальшивого Дизеля. Технически я выиграл право на титульный бой на WrestleMania XIII, но Стив напал на меня сзади, выбросил над верхним канатом и был объявлен победителем. Согласно плану, он вернулся в раздевалку, а я вышел из себя на ринге, разбрасывая рефери во все стороны.

Я продолжил свой сюжет, снова повторив, что меня подставили. Это хорошо помогло Стиву, поэтому я следовал сюжету, но про себя я интересовался, как это могло помочь мне. Куда шел мой персонаж ?

Но никто, даже я, не приблизился к фантастической работе Шона в мэйн - ивенте с Сидом. После их матча я зашел в раздевалку Шона и сказал, что горжусь им. Он поблагодарил меня, и я решил, что между нами все хорошо.

Терри Фанк прибыл в компанию лишь на один день для участия в королевской битве. Я с болью наблюдал, как он ковыляет по раздевалке после шоу. Он едва мог ходить после карьеры, переполненной опаснейшими бампами, но продолжал выкладываться на полную силу, и я не мог понять, является ли он машиной или просто мазохистом. Этот отличный исполнитель и бывший чемпион NWA отошел со мной в раздевалке в тот вечер и заявил, что уважает меня за мой вклад в развитие бизнеса, и считает лучшим работником на тот момент. Я покидал арену в тот вечер, преисполненный гордостью.

Я еще оставался фэйсом лишь благодаря Ледяной Глыбе, который каждую неделю нападал на меня из ниоткуда, словно гангстер в вестернах, и оставлял на полу без признаков жизни. Он сильно напоминал мне Дэйва Шульца - другой внешний вид, но та же концентрированная подлость. Стив был классным трусливым хилом, и это надо воспринимать как комплимент. Мне нравилось работать с ним, потому что мы создавали настоящее впечатление взаимной ненависти ; наши интервью и драки еще больше походили на " шут ", чем мой сюжет с Шоном.

К моему немалому удивлению, Raw в Бомонте 20 января стало шоу Брета Харта. Хотя я был рад сыграть столь важную роль на Raw, Винс заставил меня сделать тщательно прописанное интервью, наполненное жалобными нотками, что, на мой взгляд, могло убить моего персонажа в глазах фанатов: " В титульном матче с Сидом меня подставил Шон Майклз. На Rumble меня подставил Ледяная Глыба. Меня подставила WWF, - сказал я и посмотрел на Винса. Потом я указал на него пальцем и продолжил. - Меня подставил и ты ! " В прямом эфире ТВ - шоу, транслировавшегося по всему миру, я ушел - перелез через ограждения и вышел с арены сквозь толпу зрителей. Это казалось слишком настоящим, но я следовал сценарию Винса. В напряженном промо Стив обвинил меня за мои жалобы и стоны: " Ты можешь победить лишь одного человека - своего старого, скрюченного старика в его маленьком старом подвальчике ! " ( Когда хил упоминал имя Стю на телевидении, Стю воспринимал это как знак уважения.)

Число поклонников ECW значительно возросло: зимой 1997 года они покупали места в первых рядах на всех ТВ - шоу Винса на восточном побережье, просто чтобы телезрители слышали, как они освистывают фэйсов и поддерживают хилов. Они превратили жизнь Рокки Маивиа в ад, просто потому что знали, что это его задевает. Обычная ТВ - аудитория не имела представления, что они слышат одну и ту же группу фанатов ECW. Многие люди решили, что в рестлинге возникла новая тенденция и принялись ненавидеть хороших парней и поддерживать хилов. Но в Бомонте зрители на арене по - прежнему поддерживали хороших парней. После моего ухода в прямом эфире

LINK: Горилла Монсун заявил, что произошедшее со мной на Rumble несправедливо, и пригласил меня, Тэйкера, Вэйдера и Остина принять участие в матче на выбывание 16 февраля на ППВ In Your House, победитель которого получит титульный бой с Шоном на WrestleMania XIII. Тогда я вернулся сквозь толпу зрителей, принял приглашение, после чего у нас с Ледяной Глыбой завязалась драка на рампе, в ходе которой шоу вышло из эфира.

После шоу я был в кабинете Винса, который представил меня большой шишке с кабельной сети USA, транслировавшей Raw. Они оба были довольны тем шоу, а представитель USA заявил, что это было самое захватывающее Raw на его памяти. Винс с гордостью хлопнул меня по спине и сказал: " Это все его заслуга ".

2 февраля я выступал последним на сдвоенных дневных шоу в Монреале, но агенты попросили меня не беспокоиться о времени, в итоге я опоздал на шоу в Оттаве в тот вечер. Я прибыл на арену во время открывающего матча, то есть до выхода на ринг у меня было в запасе пару часов. Когда я зашел в служебный вход арены, Остин поймал меня за руку и рассказал, что Шон и Хантер подняли большую шумиху вокруг моего опоздания. Он также признался, что Шон пытается вбить клин между нами: Шон рассказал Стиву несколько дней назад, что я отказался проигрывать Стиву в Торонто. Я заверил Стива, что в этом нет и капли правды. Я не мог не замечать, как Шон и Хантер ведут политическую игру за моей спиной. Они предпочитали войну миру. В тот вечер ко мне подошел Пэт и застенчиво произнес: " Винс хочет, чтобы ты поднял Хантера, просто чтобы показать парням ".

" Я не возражаю, Пэт, - ответил я, - но меня беспокоит, что круг парней, о которых ты говоришь, ограничивается лишь Шоном и Хантером ".

Я сделал услугу, о которой меня просили, но чувствовал себя оскорбленным. Я позвонил Винсу на следующий день, но он принял их сторону, заметив, что, помимо непунктуальности, Шон и Хантер обратили внимание на мою ленивость в ринге. Я подумал, что после стольких лет вместе Винс должен был понимать, что это не так.

- Что ты хочешь со мной сделать ? - Отрезал я. - Ты же говорил, что я буду играть весомую роль в букинге.

Винс засмеялся своим смехом " юк - юк ":

- Ну, можешь считать меня безумцем, но ты подставишь Шона на ТВ - записях в Лоуэлле, и Сид выиграет пояс. Потом на In Your House в четырехугольнике Шон помешает тебе выиграть пояс, в результате чего Тэйкер будет работать с Сидом на Мании за пояс, а Шон поставит волосы на кон в матче с лестницами с тобой, и ты побреешь его налысо.

Я был потрясен обыденным тоном, с которым это все было сказано:

- То есть, на WrestleMania XIII мы с Шоном не будем бороться за пояс.

- Это слишком предсказуемо. Я решил отказаться от этой идеи.

Но я понимал истинные причины такого решения. Шон отказался проигрывать мне, что сорвало все планы.

7 февраля я сидел с Дэйви в раздевалке в Питтсбурге и слушал, как Шон жалуется на Стива. Я с некоторым облегчением узнал, что опасается он не только меня. Шон и Хантер докопались даже до бедного Рокки Маивии, который, по их словам, отказывался джоббить и селлить и пытался занять их места. Рокки был хорошим парнем, пытался быть вежливым и учтивым, но у него не получалось понравиться им.

В этот момент Винс и его юрист Джерри МакДевитт пригласили меня в кабинет. Я передал Винсу вырезку из газеты Quebec City со словами: " Что же до ленивости в ринге, решай сам ".

Винс надел очки и прочел: " Прошлым вечером в Coliseum на шоу WWF собралось лишь 4000 человек, из - за чего актеры не выкладывались в полную силу. Отсутствовала атмосфера, характерная для этой организации. Только матчи Брета Харта со Стивом Остином и новичка Фила ЛаФона с Оуэном Хартом заставили зрителей вскочить на ноги. Заключительный матч между

LINK: Фаруком и Шоном Майклзом не возымел никакого эффекта ".

Я прямо сказал Винсу, что он лукавит со мной: все его планы на меня поменялись, потому что Шон не хотел проигрывать мне. Я сказал, что хочу, чтобы Винс понял, что я знаю, что Шон пытается разрушить мою карьеру. При таком обращении я с таким же успехом мог бы прозябать в WCW: " Не знаю, заметил ли ты, но после возвращения я выиграл лишь три матча ". Винс сказал, что я заблуждаюсь: он столько вложил в меня, что было бы глупо не использовать меня на полную катушку.

13 февраля в Лоуэлле, штат Массачусетс, Шон принял решение сдать пояс чемпиона мира WWF, поскольку неожиданно получил ужасную травму колена, требовавшую операции. Тэйкер посмотрел на меня с недоверием и сказал: " Я поверю, только если увижу шрам своими глазами. Маленький ублюдок просто не хочет проигрывать пояс ". Тэйкер, Сид и я отправились в кабинет Винса. К нашему приходу там уже были Шон, Хантер, Пэт, Джей. Ар. и Бриско. Винс был расстроен травмой Шона и почти в слезах объяснил мне, как я выиграю свой четвертый титул в четырехугольнике.