Дэвид Гриффитс - Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет

• Название: Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет
• Автор: Дэвид Гриффитс
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: История
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-4448-0047-8

В сборнике представлены переводы опубликованных ранее (в 1969 — 2008 гг.) и неопубликованных статей Дэвида М. Гриффитса — одного из лучших знатоков истории России XVIII века. Автор воссоздает круг идей эпохи Екатерины II, анализирует мировоззрение императрицы и изменение ее взглядов во времени. Благодаря этому Гриффитсу удается проникнуть в реформаторские замыслы Екатерины II, понять ее социальную политику и внешнеполитические проекты. Написанные ясно и увлекательно, статьи Гриффитса привлекут внимание не только специалистов, но и всех, кто интересуется историей XVIII века.

---

18

Dixon S. Religious Ritual at the Eighteenth-Century Russian Court // Study Group on Eighteenth-Century Russia Newsletter. 2003. Vol. 31. P. II.

19

Об использовании термина «мемуары» см.: The Memoirs of Catherine the Great / Ed. D. Maroger. New York, 1961, а также: Fleischhacker H. Katharina II. in ihren Memoiren. Frankfurt am Main, 1972. В мемуарах обычно описывается личное присутствие при важных событиях или даже участие в них, благодаря чему общество получает о них дополнительные сведения. События эти обычно относятся к сфере политики, а автор нередко ставит своей целью оправдание собственного поведения в описываемое время.

20

[Екатерина II.] Сочинения императрицы Екатерины II на основании подлинных рукописей / Ред. А. Н. Пыпин. СПб., 1907. Т. 12. С. 357. (Оригинал на франц. Рус. цит. по изд.: [Екатерина II.] Записки Императрицы Екатерины Второй. СПб., 1907. С. 376–377. — Примеч. науч. ред.)

21

[Екатерина II.] Сочинения. Т. 12. С. 203.

22

См.: Елисеева О.И. К вопросу о русском языке Екатерины II в ее переписке с Г.А. Потемкиным // Исследования по источниковедению истории России (до 1917 г.) / Ред. Н.А. Соболева. М., 1993. С. 109–122, здесь с. 120 («Старые языковые ориентиры были разрушены, новые не успели еще появиться»). См. также: Язык русских писателей XVIII века. Сб. статей / Отв. ред. ЮС. Сорокин. Л., 1981. С. 4–5.

23

См.: Каменский А.Б. Ivan VI. in der rassischen Uberlieferung // Braunschweigische Fürste in Rußland in der ersten Halfte des 18. Jahrhunderts / Hrsg. M. von Boetticher. Gottingen, 1998. (Veroffentlichungen der Niedersachsischen Archiwerwaltung. H. 54). S. 154, 163, где упоминается, что некоторые лица, отказавшиеся присягать на верность малолетнему царю Ивану Антоновичу в 1740 г., объясняли это тем, что его отец не был православным и, более того, что они не уверены в том, что и ребенок был крещен по всем правилам православия.

24

[Екатерина II.] Сочинения. Т. 12. С. 419; см. также с. 570 (Рус. пер. цит. по: Екатерина. Записки. С. 445).

25

Там же. С. 150; Jones W.G. «C'est un fanatique». Catherine II's Judgment on Novikov // Study Group on Eighteenth-Century Russia Newsletter. 1979. Vol. 7. P. 32–33.

26

[Екатерина II.] Сочинения. Т. 12. С. 179, 134 (где она обвиняет Петра скорее в атеизме, чем в приверженности лютеранству).

27

Там же. С. 175.

28

О том, как Екатерина манипулировала образом Петра I, см.: Rasmussen К. Catherine II and the Image of Peter I // Slavic Review. 1978. Vol. 37. No. 1. P. 51–69, а также более свежую работу: Lentin A. «Nachatoe sovershaet»: Catherine IPs Legitimacy in Iconography: the Petrine Connection and Pravda Voli Monarshei: An Elective Affinity? // Study Group on Eighteenth-Century Russia Newsletter. 1998. Vol. 26. P. 25–31.

29

См. указ Екатерины II от 12 августа 1762 г.: Полное собрание законов Российской империи. Собрание I (далее — ПСЗ РИ I). Т. 16. № 11643. С. 51.

30

См. указ от 17 августа 1764 г. // Там же. № 12228. С. 890.

31

См.: Levin E. Sex and Society in the World of the Orthodox Slavs. 900–1700. Ithaca; NY; London, 1989. P. 172–173. (Рус. пер.: Левина Е. Секс и общество в мире православных славян, 900–1700 / Пер. с англ. В.В. Львова // «А се грехи злые, смертные…»: любовь, эротика и сексуальная этика в доиндустриальной России (X — первая половина XIX в.) / Отв. ред. Л. Н. Пушкарева. М., 1999. С. 239–491.) О более обширной проблеме, связанной с общественным восприятием правителя в юбке, см. выпуск «Cosmos» за 1993 г. под названием «Women and Sovereignty». Благодарю за указание на этот журнал профессора Бренду Михан [Brenda Meehan-Waters] из Университета Рочестера.

32

[Екатерина II.] Сочинения. Т. 12. С. 5.

33

Там же. С. 419. Рус. цит. по изд.: [Екатерина II.] Записки. С. 445.

34

Фридрих II — принцу Генриху Прусскому. 23 сентября 1780 г.: [Friedrich II. der Grofie, Konig von Preufien] Politische Norrespondenz Friedrichs des GroBen. Bde. 1–46. Berlin, Leipzig, Oldenburg, 1879–1939. Bd. 44. Leipzig, 1935. S. 466.

35

Segur L., de. Memoires and Recollections of Count Segur, Ambassador from France. London, 1825. Vol. 2. P. 158–159. (Рус. пер. цит. по изд.: [СегюрЛ.-Ф., граф де.] Записки графа Сегюра о пребывании его в России в царствование Екатерины II (1785–1789) / Пер. с франц. СПб., 1865. С. 16; Репринт: Сегюр Л.-Ф. Записки о пребывании в России в царствование Екатерины II // Россия XVIII в. глазами иностранцев: Сборник / Подгот. текстов, вступ. ст. и коммент. Ю.А. Лимонова. Л., 1989. С. 313–456. — Примеч. науч. ред.) См. также: Parkinson J. A Tour of Russia, Siberia and Crimea 1792–1794 / Ed. W. Collier. London, 1971. P. 132, где автор отмечает, что в России было модно говорить, отзываясь об императрице: «Это великий муж».

36

Запись в дневнике Франсиско де Миранды 6 сентября 1787 г. см.: Archivo del General Miranda / Ed. V Davila Caracas; Havana 1929–1950. Vol.2: Viajes. Diarios, 1785–1787. P. 470. (Рус. пер. см.: Миранда Ф., де. Российский дневник. Москва — Санкт-Петербург / Пер. с исп. В.А. Капанадзе, Е. Ф. Толстой; ред. М.С. Альперович. М., 2000. С. 198. — Примеч. науч. ред.)

37

В каком-то смысле, конечно, мужчин просто вынуждали «опуститься» до уровня женщин, см.: Екатерина II. Сочинения. Т. 12. С. 56, 296, 301 и 309–310. Мнение современного историка: Анисимов Е. Россия в середине XVIII века. С. 157–158. О семиотическом значении склонности Елизаветы Петровны к переодеванию в мужское платье см.: Lotman Ju. M. The Poetics of Everyday Behavior in Eighteenth-Century Russian Culture // The Semiotics of Russian Cultural History / Eds. AD. Nakhimovsky and AS. Nakhimovsky. Ithaca, NY, and London, 1985. P. 72. (См.: Лотман Ю.М. Поэтика бытового поведения в русской культуреXVIII века // Лотман Ю.М. Избранные статьи. Т. 1: Статьи по семиотике и типологии культуры. Таллинн, 1992. С. 248–268, здесь с. 251, примеч. 5. — Примеч. науч. ред.)

38

[Екатерина II.] Сочинения. Т. 12. С. 659; рус. пер. см.: [Распоряжение о придворном маскараде, без года] // [Екатерина II.] Записки. С. 668.

39

Там же. С. 573–574; рус. пер. см.: [Екатерина II.] [Мемуары. — Отрывок. — III] // Она же. Записки. С. 589–590.

40

Шведский посол описывает подобный бал в 1790 г. в Эрмитаже: см. рапорт барона Курта Богислауса Кристофа де Штедингка королю Густаву III. 26 ноября 1790 г. // Un ambassadeur de Suede a la cour de Catherine II. Feld-Marechal Comte de Stedingk. Choix de depeches diplomatiques, rapports secrets et lettres particulieres de 1790 a 1796. 2 vols. Stockholm, 1919. Vol. 1. P. 45.

41

Wortman R. Scenarios of Power: Myth and Ceremony in Russian Monarchy. Princeton, NJ, 1995. Vol. 1. P. 13. (Рус. пер.: Уортман Р. Сценарии власти. Мифы и церемонии русской монархии. Т. 1: От Петра I до смерти Николая I. M., 2002. С. 31.)

42

См.: Madariaga I., de. Catherine the Great. P. 212–213.

43

Екатерина II — Станиславу Августу Понятовскому, 2 августа 1762 г. // [Екатерина II.] Сочинения. Т. 12. С. 550. Рус. пер.: [Екатерина II]. Записки. С. С. 562–572. Здесь с. 566. О склонности императрицы к ношению мужского костюма для верховой езды и к использованию мужского седла вместо дамского даже во время царствования Елизаветы Петровны, не одобрявшей «выходок» Екатерины, см.: Там же. С. 291–293, 317.

44

Ровинский перечисляет 120 вариантов прижизненных гравированных портретов Елизаветы Петровны и 526 — Екатерины (Подробный словарь русских гравированных портретов / Сост. Д.А. Ровинский. СПб., 1889. Т. 1. Стб. 784–810, 651–762).

45

О роли королевских портретов в Британии см.: Montrose L.A. Idols of the Queen: Policy, Gender, and the Picturing of Elizabeth I // Representations. 1999 (Fall). No. 68. P. 148.

46

Список и описание гравюр с этого портрета см.: Подробный словарь / Сост.д.А. Ровинский. Т. 1. Стб. 657–658.

47

Подробный словарь / Сост. Д.А. Ровинский. Т. 1. Стб. 686 (№ 170) — изображение Екатерины, сидящей на лошади по-мужски; стб. 663–666 — изображения императрицы с орденом.

48

Beauvoir S., de. The Second Sex / Trans. H.M. Parshley. New York, 1968. P. 43. (Рус. пер. цит. по: Бовуар С, де. Второй пол / Пер. с франц. А. Сабашниковой. СПб., 1997. Т. 1. С. 75. — Примеч. науч. ред.)

49

Пожалуй, самым влиятельным представителем этого подхода является Александр Александрович Кизеветтер, см. его статью: Кизеветтер А.А. Екатерина II // Кизеветтер А.А. Исторические силуэты: люди и события. Берлин, 1931. С. 7–28. Кизеветтер пишет о «рекламе» (С. 15) и о «сознательном рекламировании Екатериною ея успехов» (С. 24). В скобках замечу, что довод Кизеветтера основан на недопонимании и связанном с этим неправильном употреблении термина «либеральный». Чуть более тщательно разработанный вариант того же подхода можно найти в: Lortholary A. Le mirage russe en France au XVIIIe siecle. Paris, 1952.