Дэвид Гриффитс - Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет

• Название: Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет
• Автор: Дэвид Гриффитс
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: История
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-4448-0047-8

В сборнике представлены переводы опубликованных ранее (в 1969 — 2008 гг.) и неопубликованных статей Дэвида М. Гриффитса — одного из лучших знатоков истории России XVIII века. Автор воссоздает круг идей эпохи Екатерины II, анализирует мировоззрение императрицы и изменение ее взглядов во времени. Благодаря этому Гриффитсу удается проникнуть в реформаторские замыслы Екатерины II, понять ее социальную политику и внешнеполитические проекты. Написанные ясно и увлекательно, статьи Гриффитса привлекут внимание не только специалистов, но и всех, кто интересуется историей XVIII века.

---

332

В 1773–1785 гг. — Примеч. науч. ред.

333

В 1783 г. в российские порты заходили только два американских судна, на одном из них находился друг Дейны Аллен, который и отвез его назад в Бостон. См.: Correspondance Politique: Russie. Vol. III. No. 461, 467, 471. Списки товаров, экспортируемых из Петербурга и Риги см.: FO. 97/340. В 1784 г. прибыло пять судов — число все еще незначительное: Correspondance Politique: Russie. Vol. 112. No. 429, 431, 432. См. также: RaschA.A. American Trade in the Baltic, 1783–1807 // Scandinavian Economic History Review. 1965. Vol. XIII. P. 44–49, а также см.: Crosby A. W., Jr. America, Russia Hemp and Napoleon: American Trade with Russia and the Baltic, 1783–1812. Columbus, 1965.

334

Burnet (Gilbert), Bishop. History of His Own Time. London, 1723–1734. — Примеч. науч. ред.

335

Манштейн Кристоф Герман фон (1711–1757) — прусский генерал-майор, на русской службе находился в 1736–1744 гг. На французском языке его «Записки» вышли в 1771 г. (Mémoires Historiques, politiques et militaires sur la Russie depuis L’annee 1727 jusqu’a 1744), почти в одно время с английским изданием: Manstein, Cristof Hermann. Memoirs of Russia, historical, political, and military: from the year MDCCXXVII, to MDCCXLIV. London, 1770. Первый русский перевод опубликован в 1810 г. в Дерпте как «Манштейновы современные записки о России. В историческом, политическом и военно-действенном отношениях». — Примеч. науч. ред.

336

Американцы описывали русских солдат более или менее так же, как британцы. По мнению «Pennsylvania Packet», русские солдаты были нечувствительны к тяготам и лишениям и слепо повиновались своим командирам. Поэтому «их единственное устремление — победа или смерть» (Pennsylvania Packet. 18 September 1775. P. 2); см. то же самое в выпуске: The Connecticut Courant. 9 October. P. 4.

337

Лоялисты (англ. loyalists) (тори-колонисты) — сторонники метрополии во время Войны за независимость в Северной Америке, 1775–1783 гг. — Примеч. науч. ред.

338

Здесь предлагается укротить мощь французского флота уступкой России военно-морской базы в Средиземноморье.

339

Также в «Morning Post» от 30 августа содержится сообщение полковника Джона Лоренса, адъютанта Вашингтона, о прибытии в ноябре 36-тысячного русского войска. См.: Papers of Henry Laurens / Eds. P.M. Harmer et al. Columbia, SC, 1990. Vol. 12. P. 69.

340

Согласно прогнозу, который он прочитал в газете, наступающее лето будет «кровавым»: William Hooper to Samuel Johnston. 2 December 1775 // Ibid. Vol 2. P. 425. Генри Лоренс упоминает войска из «Британии, России и Ганновера»: Henry Laurens to William Manning. 27 Ferbmary 1776 // Papers of Henry Laurens. 1988. Vol. 11. P. 126.

341

В письме жене от 14 апреля 1776 г. Адамс поносит британский кабинет за то, что тот расшевелил «тори, земельных спекулянтов, центристов, фанатиков, канадцев, индейцев, негров, ганноверцев, гессенцев, русских, ирландских римских — католиков, шотландских ренегатов…» (Adams Family Correspondence / Eds. L.H. Butterfield et al. Cambridge, Mass, 1963. Vol. 1. P. 382–383). 1 января 1776 г. «Pennsylvania Packet» (P. 2) публикует список «Знаменательных событий 1775 г.», в числе которых и извещение о том, что «Великобритания обратилась к ганноверцам, гессенцам, русским, ирландским католикам, канадцам, дикарям и неграм за помощью в порабощении американцев». Эти категории врагов почти дословно повторяют перечисленные Джоном Даннингом в Палате общин 2 ноября 1775 г.

342

Ричард Генри Ли гадает, что ожидает республику, «когда к британцам, с их уже и сейчас значительным английско-ирландским войском, прибудет подкрепление в двадцать или тридцать тысяч русских»: Richard Henry Lee to Thomas Jefferson. 27 September 1776 // Letters of Delegates to Congress. 1979. Vol. 5. P. 257.

(Ли Ричард Генри (Richard Henry Lee (1732–1794) — американский государственный деятель эпохи борьбы за независимость, один из представителей клана Ли, уроженец Вирджинии, депутат Континентального конгресса, где призывал к отложению колоний от Великобритании; его подпись стоит под Декларацией независимости США 1776 г. — Примеч. науч. ред.)

343

Весной, когда американский капер перехватил британский пакетбот с письмами, адресованными русским чиновникам, Артур Ли, уверенный, что они относятся к найму русских войск, потребовал их перлюстрации. Франклин и Дин своей властью оспорили его решение и вернули письма нераспечатанными: Despatches and Instructions of Conrad Alexandre Gérard, 1778–1789 / Ed. J.J. Meng. Baltimore, 1939. P. 402, а также: Papers of Benjamin Franklin. 1984. Vol. 24. P. 48.

344

Очевидно, это Франклин в ответ на британские угрозы стереть Соединенные Штаты с лица земли опубликовал в 1778 г. во французской прессе пародию, в которой армия шотландцев, немцев и русских разоряет Америку: Papers of Benjamin Franklin. 1990. Vol. 28. P. 257.

345

Сообщалось, что четыре тяжеловооруженных русских военных корабля уже прибыли в Даунс (Downs, рейд в Великобритании. — Примеч. науч. ред.) и еще дюжина держит путь туда же. См. также отчеты: New-Jersey Gazette. 15 September 1779. P. 3; 29 September 1779. P. 2; 8 December 1779. P. 2; Pennsylvania Packet. 5 October 1779. P. 2; Connecticut Courant. 30 May 1779. P. 2.

Джон Адамс пишет в начале 1780 г. из Парижа о распускаемых британцами слухах о том, что императрица даст им то ли дюжину линейных кораблей и двадцать тысяч человек, то ли двадцать кораблей и двенадцать тысяч солдат. Адамс сомневается и в том, и в другом: Adams to Edmé Genet. 18 February 1780; Adams to President of Congress. 19 February // Papers of John Adams. 1983. Vol. 8. P. 332, 335.

346

В начале 1780 г. Джон Адамс отметил, что, стремясь запугать американцев, британцы вот уже шесть лет распускают слухи о российской интервенции. См.: John Adams to Edmund Jennings. 27 February 1789 // Papers of John Adams. Vol. 8. P. 369.

347

Любопытно объяснение, согласно которому Россия не спешит вмешиваться, потому что американцы славятся жестокостью обращения с военнопленными: см. письмо из Вирджинии, передающее беседу с вернувшимся из России путешественником: Pennsylvania Packet. 19 February 1776. P. 4.

348

Жерар Конрад Александр (Conrad Alexandre Gerard de Rayneral) (1729–1790) — первый французский посол в США, в 1778–1779 гг. — Прим. науч. ред.

349

Согласно губернатору Моррису, императрица сформулировала свой отказ так: «Моя слава никогда не будет запятнана бесчестным подавлением тех, кто ищет лишь свободы и справедливости»: Pennsylvania Packet. 27 February. P. 2. Элиас Будино передает ответ императрицы так: она никогда «не запятнает свое имя отправкой войск для завоевания людей, виноватых лишь тем, что они борются за свою свободу»: Elias Boudinot to his wife. 5 March 1779 // Life, Public Services, Addresses, and Letters of Elias Boudinot / Ed. J.J. Boudinot. New York, reprint 1971. Vol. 1. P. 177–178. Также: William Whipple to Joseph Whipple. 16 February 1779; Maryland Delegates to Maryland Assembly. 2 March 1779; Francis Lightfoot Lee memoir of late March; John Armstrong, Sr. to Horatio Gates. 3 April 1779 // Letters of Delegates to Congress. Vol. 12. P. 85, 136, 272, 279.

350

См. подробно о миссии Фрэнсиса Дейны в настоящем издании в статье «Американская дипломатия и переговоры о торговле с Россией, 1780–1783 годы». — Примеч. науч. ред.

Ссылки

1

«Жить вечно: Екатерина II, Вольтер и поиски бессмертия», впервые опубликована: Griffiths D. To Live Forever: Catherine II, Voltaire and the Pursuit of Immortality // Russia and the Wforld of the Eighteenth Century / Eds. R. Bartlett et al. Columbus, OH: Slavica, 1988. P. 446–468; «Екатерина II: императрица-республиканка», впервые опубликована: Griffiths D. Catherine II: The Republican Empress//Jahrbucher fur Geschichte Osteuropas. N.F. Bd. 21. 1973. H. 3. S. 323–344; «Дебаты о торгующем дворянстве в России: Глава из истории отношений между Екатериной II и русским дворянством» (в соавторстве с Виктором Камендровским), впервые опубликована: Griffiths D., Kamendrowsky V. The Fate of the Trading Nobility Controversy in Russia: A Chapter in the Relationship Between Catherine II and the Russian Nobility // Jahrbucher für Geschichte Osteuropas. N.F. Bd. 26. 1978. H. 2. S. 198–221; «Жалованные грамоты Екатерины II дворянству и городам 1785 года: о сословиях, грамотах и конституциях», впервые опубликована: Griffiths D. Introduction: Of Estates, Charters and Constitutions // Catherine IPs Charters of 1785 to the Nobility and the Towns / Transl. and eds. D. Griffiths, G.E. Munro. Bakersfield, CA Charles Schlacks, Jr., Publisher, 1991. P. XVII-LXIX (Серия: The Laws of Russia Series II: Imperial Russia. \fol. 289: April 29, 1785); «Восприятие отсталости в XVIII веке: проекты создания третьего сословия в екатерининской России», впервые опубликована: Griffiths D. Eighteenth Century Perception of Backwardness: Projects for the Creation of a Third Estate in Catherine Russia//Canadian-American Slavic Studies. \bl. 13. 1979. No. 4. P. 452–472; «Пролетарии по указу: история приписных крестьян в России (1630–1861 гг.)» (в соавторстве с X. Хадсоном-мл. и Б. Дехартом), впервые опубликована: Hudson H.D., Jr., Dehart В J., Griffiths DM. Proletarians by Fiat: The Compulsory Ural Metallurgical Work Force, 1630–1861 // International Labor and \forking-Class History. 1995. No. 48. P. 94–111; впервые опубликована на русском языке: X. Хадсон-м., Б. Дехарт, Д. Гриффитс. Пролетарии по указу: история приписных крестьян в России (1630–1861 гг.) // Уральский исторический вестник. № 9: Проблемы экономической истории России: региональное измерение. Екатеринбург: Академкнига, 2003. С. 32–47; «Мануфактуры в России в советской историографии», впервые опубликована: Griffiths D. Introduction: The Russian Manufactory in Soviet Historiography // Hudson H.D., Jr. The Rise of the Demidov Family and the Russian Iron Industry in the Eighteenth Century. Newtonville, Mass.: Oriental Research Partners, 1986. P. 1–26; «Екатерина II открывает Крым», впервые опубликована: Griffiths D. Catherine II Discovers the Crimea // Jahrbücher fur Geschichte Osteuropas. N.F. Bd. 56. 2008. H. 3. S. 339–348; «Посредничество как дипломатический инструмент: попытки России выступить посредником между англичанами, голландцами и даже американцами (1781–1783 годы)», впервые опубликована: Griffiths D. Mediation as a Diplomatic Weapon: Russian Attempts to Mediate Among the British, the Dutch, and Even the Americans, 1781–1783 // Reflections on Russia in the Eighteenth Century. Papers from the VI International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia Leiden, July 1999/ Eds. J. Klein, S. Dixon & M. Fraanje. Koln: Bohlau, 2001. P. 19–31; «Никита Панин, русская дипломатия и американская революция», впервые опубликована: Griffiths D. Nikita Panin, Russian Diplomacy, and the American Revolution // Slavic Review. 1969 (Mars.). \b1. 28. No. 1. P. 1–24; «Американская дипломатия и переговоры о торговле с Россией, 1780–1783», впервые опубликована: Griffiths D. American Commercial Diplomacy in Russia, 1780 to 1783 // The William and Mary Quarterly. Third Series. 1970 (Jul.). Vol. 27. No. 3. P. 379–410; «Русские идут, русские идут! А может, и нет…», впервые опубликована: Griffiths D. The Russians Are Coming, the Russians Are Coming — or Perhaps not // A Window on Russia: Papers from the V International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia / Eds. L. Hughes & M. di Salvo. Rome: La Fenice, 1996. P. 99–106.