Р. Мэтьюсон - Игра без правил (ЛП)

• Название: Игра без правил (ЛП)
• Автор: Р. Мэтьюсон
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Хейли приняла решение: она больше не будет слабой, скромной девочкой, неспособной за себя постоять; ей нужно стать сильной, достойным противником. А это значит, что пришло время что-то менять. И начать следует с надоедливого соседа, у которого слишком много шарма, но определённо недостаточно сдержанности. Однако, чего Хейли точно не ожидала, так это того, что она окажется втянутой в его мир. Но у неё своя стратегия игры, просто не следует забывать, на что способен этот плохой парень по соседству. Джейсон никак не ожидал от своей маленькой застенчивой соседки, что из-за парочки сломанных цветочков она превратится в Рэмбо. А взяв её под своё крыло, он не может не заметить, как хорошо девушка вписывается в его жизнь. Теперь только осталось убедить её, что всё это совсем не игра. Переведено для группы: http://vk.com/translation4you    

---

— Правда? Когда?

— Что значит «когда»? Ты же там был. Ты видел, как я надираю кому-то зад!

— Это то, что ты делала руками? — Девушка кивнула. — Я думал, у тебя какой-то припадок.

Хейли ахнула и игриво его толкнула.

— Придурок! Я определённо надрала ему зад, и тебе могла бы надрать.

Джейсон на мгновение на неё взглянул, а потом расхохотался. Вся кровать тряслась от его смеха, возможно, он смеялся сильнее, чем когда-либо за всю свою жизнь. По его лицу текли слезы, и он схватился за колющий бок.

— Эй! Перестань надо мной смеяться! Я серьёзная угроза, чёрт побери! — Её суровый тон заставил парня смеяться ещё сильнее. Чёрт, она и правда его убивает. — Продолжай в том же духе, и я надеру тебе задницу своими яростными кулаками!

Джейсон каким-то образом умудрился засмеяться ещё сильнее, хотя он не мог и подумать, что такое возможно, но всё равно смеялся.

— Ну всё! — сердито произнесла Хейли. Она привстала и быстро оседлала его бедра. Схватив парня за запястья, она попыталась пригвоздить его руки над головой. Смех Джейсона стал более контролируемым, когда они быстро поменялись ролями, и он перекатился, прижав Хейли собой. Он не стал удерживать её руки. Правда, какой в этом смысл? Он уже видел её в действии.

— Хорошо, мой маленький кузнечик, надери мне задницу. Я готов, — ухмыляясь, сказал Джейсон. Он удостоверился, что его бедра приподняты. Нет смысла мучить себя, особенно когда на девушке только крохотный топик и розовые хлопковые трусики.

Хейли начала толкать его в грудь, пытаясь скинуть с себя. Когда ничего не вышло, она попыталась его пнуть, и парень подумал, что она могла попробовать сделать ему хотя бы старую добрую крапивку[10] на руке.

Просто печально.

— Ну же, мой маленький кузнечик. Я готов в любое время. Покажи мне свою ярость.

Хейли пихала и толкала сильнее, но он по-прежнему не двигался.

— Серьёзно, я готов, когда захочешь, — улыбаясь, сказал Джейсон.

Она издала громкий стон, усилив попытки, но всё ещё не могла его сдвинуть.

Джейсон не смог удержаться, чтобы не поддразнить её. Она такая чертовски милая.

— Ах, мой маленький кузнечик устал? Куда делась вся ярость? Ну же, покажи те движения...

Хейли прервала его поцелуем, тем самым чертовски удивив парня. Это было быстрое нежное касание её губ к его, но этого хватило, чтобы выбить Джейсона из колеи. Она откинула голову на подушку, глядя на него и нервно терзая нижнюю губу.

Джейсон склонился над ней, задыхаясь, но уже не от смеха. Этот поцелуй... Этот невинный сладкий поцелуй поразил его сильнее, чем любой секс в его жизни.

— Джейсон? — шёпот Хейли снова привлёк его внимание к губам девушки.

Вот и все. Он собирался вылезти из кровати, извиниться перед ней, выпроводить её домой и установить между ними дистанцию. Он ей не подходит. Он вёл себя с женщинами как дерьмо, и понятия не имеет, как вести себя с кем-то настолько особенным, как Хейли. Она заслуживает мужчину, который сделает её своим миром. Мужчину, который будет заботиться о ней, поддерживать её и любить. И он не был таким мужчиной.

— Хейли, я....

Его слова были прерваны стоном, когда рот Хейли снова накрыл его. Она соблазнительно коснулась губами его губ. Все его тело напряглось, когда он заставлял себя не отвечать. Джейсон просто не мог так с ней поступить. Это бы причинило им сильную боль, которую он никак не мог ей причинить. Его тело тряслось от необходимости ответить на поцелуй и прижать её ближе к себе, но каким-то образом Джейсон нашёл в себе силы бороться.

***************

Он не отвечал на её поцелуй.

Вот и ответ. Хейли просто должна была поцеловать его. Она не могла спросить его как нормальный человек. Теперь она, возможно, не только всё разрушила между ними, но ещё и ужасно смутилась. Превосходно. Просто превосходно.

Она почувствовала, как слезы обжигают её глаза. Джейсон не должен увидеть, как она плачет. Она определённо отказывалась позволить ему увидеть, как её это ранило.

— Извини, — тихо пробормотала девушка, отступая и толкая его в грудь. В этот раз Джейсон с ней не боролся. Он слез с неё. Хейли была так близка к истерике. Она соскочила с кровати и направилась к двери в спальню. В этот момент ей было плевать на одежду и всё остальное. Ей просто нужно было убраться оттуда.

— Хейли! — крикнул ей вслед Джейсон. — Давай поговорим об этом!

Последнее, чего бы ей хотелось, это говорить о случившемся. Она выскочила на улицу и через двор побежала к своей двери. Едва замечая что-то сквозь слезы, свободно струящиеся по лицу, Хейли отыскала спрятанный под ступенькой ключ и вошла в дом.

Заперев входную дверь, она побежала в комнату и закрыла занавески, зная, что Джейсон просто влез бы в окно и попытался бы по-своему отшутиться. Ей не хотелось шутить по этому поводу. Это больно! Её сердце разбилось, и она только что по своей глупости потеряла лучшего друга, который когда-либо у неё был.

Вырвалось рыдание, затем ещё одно, пока наконец девушка неконтролируемо не разрыдалась. Хейли упала на край кровати и уткнулась лицом в ладони, позволяя себе рыдать. Она слишком устала, чтобы бороться.

Тёплое дыхание коснулось её рук одновременно с сильными пальцами, убирающими её ладони. Хейли отвернулась, чтобы не смотреть на него, стоящего перед ней на коленях. Она просто не могла.

— Ты на меня посмотришь? — ласково спросил он.

Она закусила губу и покачала головой.

— Я не... Хейли, я просто недостаточно хорош для тебя. Ты понимаешь, что я говорю?

Хейли пожала плечами, потому что хотела, чтобы он быстрее перешёл к сути вопроса и ушёл. В этот момент она настолько не доверяла себе, что боялась произнести даже слово, волнуясь, что смутится ещё больше.

— Ты слишком хороша для меня, мой маленький кузнечик, — ласково сказал Джейсон, упираясь своим лбом в изгиб её шеи. — Даже не пытаясь, ты можешь добиться намного большего, чем я, Хейли. Гораздо большего. — Его голос понизился, когда Джейсон продолжил, и звучал так, словно ему было больно, но Хейли по-прежнему ничего не говорила. — Ты добрая, умная, весёлая, у тебя самое большое сердце, которое я когда-либо встречал, и ты милая. Господи, ты такая милая.

Его руки скользнули по её бокам и нежно гладили их вверх-вниз.

Его дыхание на её коже стало быстрее, и Хейли не хотелось ничего, кроме как обвить его руками и подержать его в объятиях ещё один разочек, но она не могла этого сделать. Не могла позволить ему снова себя оттолкнуть.

— Ты знаешь, насколько ты милая, мой маленький кузнечик? — Голос Джейсона стал хриплым, в то время как его руки спустились ниже к её бёдрам, а затем снова скользнули вверх, пока его пальцы не коснулись места под грудью, а затем снова вниз. Он прижался поцелуем к её шее, как будто не мог остановить себя. И когда он это сделал, из него вырвался болезненный стон.

— Я должен уйти отсюда и никогда не возвращаться. Отпустить тебя. Я должен позволить тебе встретить хорошего парня, который даст тебе в жизни всё, чего ты заслуживаешь. — Джейсон прижался в ещё одном поцелуе к её шее, и Хейли едва сдержала стон. Его руки скользили по её бокам, и в этот раз двинулись вверх, пока не оказались под её топиком.

Большие тёплые ладони скользнули по рёбрам, пока не остановились под грудью. Они мешкали лишь секунду, а потом продолжили своё путешествие вниз. Джейсон практически отчаянно продолжал целовать её шею. В этот раз, когда его руки двинулись вверх, он пробежался большими пальцами по нижней части её груди и застонал.

Хейли откинула голову, сжав в кулачках стёганое одеяло. Она все ещё ничего не говорила, но теперь уже по другим причинам. Она боялась, что, если заговорит, он придёт в себя и поймёт, что сделал. И уйдёт. Святые небеса, ей отчаянно хотелось дать им шанс.

— Мне нужно уходить. — Джейсон прижался губами к её шее и нежно всосал кожу, в то время как его руки двигались вверх, чтобы поддразнивающе коснуться её твёрдых сосков. Они застонали в унисон. — Это будет правильно... эм... эм...

Его руки снова заскользили вверх, нежно сжимая её, а затем двинулись обратно.

— Я.... эм... не должен хотеть тебя... Я не должен... Я так о тебе забочусь, мой маленький кузнечик. Поэтому я должен... Я должен... — простонал он громко и низко, — ты такая сладкая.

Хейли решила, что всему есть предел. Очевидно, Джейсон хочет её так же, как она хочет его, ну, так, по крайней мере, она надеялась. Глубоко вдохнув, Хейли отклонилась назад, разлучая его рот со своей шеей. Джейсон выглядел потрясённым, пытаясь понять, что только что произошло.

Хейли выдержала его взгляд, потянулась и схватилась за край своего топика. Надеясь, что не ошиблась насчёт парня, она стянула его и швырнула на пол.

Джейсон замер. Его руки оставались на её бёдрах, а челюсти крепко сжались. Он смотрел ей в глаза, и Хейли пришлось сдержать улыбку, когда он попытался отвести взгляд. Джейсон проиграл эту битву несколько раз.