Дайан Дюваль - Зарождение тьмы

• Название: Зарождение тьмы
• Автор: Дайан Дюваль
• Жанр: Современные любовные романы

Когда-то самой большой трудностью в жизни Сары Бингем было заставить учеников слушать ее во время урока. Теперь же она спасла раненого незнакомца и угодила прямо в гущу борьбы между злобными вампирами и могущественными бессмертными, которые тоже питаются кровью, чтобы выжить. Роланд Уорбрук - самый неотразимый мужчина из всех, кого Сара когда-либо касалась. Но его желание к ней смешано с голодом, который Роланд едва способен обуздать… За все девять столетий его бессмертной жизни еще ни одна женщина не искушала Роланда так, как Сара. Но просить о ее любви нельзя, ведь для этого ей придется расстаться со знакомым миром, а также с самой жизнью, ради защиты которой бессмертный готов пойти на что угодно. 

Роман "Зарождение тьмы" ("Darkness Dawns") - первый в серии "Бессмертные стражи" (Immortal Guardians), издан на английском в 2011 году 

Переводчики:  

KattyK - 1-12, 14, 17-19 

Anastar - 13, 15, 16 

Редакторы: 

Reine deNeige, gloomy glory 

Перевод выполнен на сайте lady.webnice.ru 

---

Эти парни не…  

Они ведь не… вампиры?  

Вампиров не существует.  

Тогда почему рыжеволосый парнишка только что вонзил клыки в руку Маркуса?  

Тот в отместку перерезал нахалу бедренную артерию, едва не отхватив заодно и ногу.  

Роланд и Маркус – охотники за вампирами?  

– Женщина – его слабое место! – вдруг рявкнул вожак.  

И тут же гот с зачесанными назад, пережженными светлыми волосами, крадучись, начал обходить Роланда, не сводя с Сары сияющих небесно-голубых глаз. Его одежда была изрезана, порвана и влажно блестела. Материя распахнулась, пока он двигался к цели, открывая бледную окровавленную плоть, искромсанную Роландом и его арсеналом кинжалов.  

Блондин медленно подбирался к жертве – злобная улыбка на губах, клыки блестят. Сара отступила, затем запоздало вспомнила об оружии в своей ладони.  

Подняв руку, мисс Бингем сняла «глок» с предохранителя и выстрелила. Пуля попала агрессору прямо между глаз и вышла через затылок вместе с отвратительно огромным куском плоти.  

Голова гота дернулась назад.  

– Ааа! Сука, больно же! – Он злобно взглянул на обидчицу.  

Дерьмо, надо целиться в артерии.  

И как только молодчик снова направился в ее сторону, Сара быстро пальнула еще три раза. Кровь полилась из его шеи, живота и бедра.  

Парень, с искаженным от ярости лицом, бросился на противницу.  

И тут мимо нее что-то пролетело и врезалось в нападавшего, попутно растрепав ей волосы. В тусклом свете сверкнул металл. Гот рухнул на землю. Роланд замер над ним, тяжело дыша и истекая кровью из нескольких ран на теле и руках.  

Он посмотрел в глаза Саре своим жутким взглядом.  

– Ты в порядке?  

Она кивнула, слишком напуганная, чтобы говорить.  

Главарь, воспользовавшись тем, что Уорбрук занят другим, взмахнул коротким мечом и рубанул его по шее. Кровь пролилась Саре на лицо и грудь.  

– Нет! – закричала она, когда Роланд покачнулся, а по его груди потекла алая жидкость.  

Направив «глок» на вожака, Сара стреляла снова и снова, глядя на него полными слез глазами. Тело ублюдка дергалось при каждом попадании.  

Мисс Бингем остановилась, моргая, чтобы прояснить зрение.  

Она поразила цель шесть раз: один в голову и пять – в грудь, а противник все еще стоял. Тут ему в ключицу впилась метательная звездочка, обращая его внимание на Маркуса.  

Сара повернулась к своему спасителю.  

Прижав руку к шее, он пошатывался, чуть ли не падая. Его рубашка и штаны уже пропитались кровью, а лицо побледнело.  

– Роланд.  

Это она виновата, ведь ее он защищал. И если бы она его не отвлекла, успел бы вовремя увернуться от удара.  

Сара направилась к раненому.  

Последний парень-гот зашипел и бросился на нее.  

Роланд мигом пресек атаку. Раздался громкий треск. Обладатель шевелюры вишневого цвета закричал, когда сломанная кость предплечья распорола кожу.  

Тут же и другая его рука оказалась заломленной за спину. Скривившись от боли, парень стоял неподвижно.  

Уорбрук поднял голову и посмотрел Саре в глаза.  

Вся кровь в ее теле вдруг отхлынула к ногам.  

Глаза Роланда заблестели еще ярче, чем прежде, а лицо напряглось от боли.  

И теперь у него появилась парочка острых и смертоносных клыков, как и у остальных.  

Сару охватил страх, ноги и руки задрожали.  

– Сара, отвернись, – прорычал «цэрэушник». Красивые черты заострились.  

Она покачала головой, отступила, чуть не споткнувшись о портфель и сумку, но продолжала пятиться, пока не наткнулась на машину Маркуса.  

– Отвернись!  

Она не могла.  

Ее недавний гость яростно выругался, затем наклонился и вонзил зубы в шею пленника.  

Роланд – один из них. Один из них! Вампир!  

Сара в панике осмотрелась.  

Викинги и рокер повержены, а тело рыжеволосого, к ее ужасу, уже начало разлагаться, словно мумия.  

Маркус сражался с вожаком. Лужайка перед домом залита кровью. С другой стороны двора из-за деревьев вышло с дюжину мужчин с сияющими глазами.  

Мисс Бингем оглянулась.  

Роланд пил кровь парнишки-гота, следя за всеми передвижениями подопечной блестящими глазами.  

Скользя вдоль машины, подальше от лжеагента и его жертвы, Сара старалась не впасть в истерику. От волнения она дышала еле-еле, пока голос в ее голове вопил: «Уходи! Беги! Убирайся к чертовой матери отсюда!».  

Возле капота бедняжка наткнулась на что-то звякнувшее. Она едва разглядела в собственной тени ключи Маркуса.  

Сара наклонилась, схватила их и рванула к водительской двери. Забравшись внутрь, захлопнула и заблокировала и свою дверь, и пассажирскую, положила пистолет на соседнее сиденье и сунула ключ в замок зажигания.  

А вот до педалей не достать.  

Пошарив у основания сиденья, нашла рычажок, потянула и отрегулировала кресло насколько возможно.  

Через окошко со стороны пассажира Сара увидела, как Роланд отбросил вялое тело гота на землю.  

Она повернула ключ, и двигатель взревел.  

Долгое мгновение она смотрела в глаза Роланда, полные ярости и чего-то еще, а потом он отвернулся и вступил в битву с новыми противниками.  

Выбрав заднюю передачу, Сара вдавила в пол педаль газа и только было обернулась, как наехала бампером на вампира, заходившего Роланду за спину.  

Он застал ее врасплох.  

Вампир взмыл, ударился о заднее стекло и соскользнул в сторону, когда она крутанула руль, выехала задним ходом на двухполосную асфальтированную дорогу и ударила по тормозам.  

Переключив передачу, мисс Бингем врубила фары и укатила прочь.  

Раздался визг шин, а в воздухе запахло паленой резиной, пока машина набирала скорость.  

Мимо проносились деревья – черные размытые гиганты. По пути Сара заметила, как мигали и сверкали светлячки. Слышался лишь рев двигателя, жужжание странных жучков Северной Каролины и собственное учащенное дыхание.  

Ее домик, фонарь на крыльце и смертельная битва на лужайке все уменьшались в зеркале заднего вида, да и вовсе исчезли, когда дорога повернула, а потом поднялась и опустилась.  

Сара тряслась всем телом. Мысли путались, и только желание убраться подальше как можно быстрее, заставляло двигаться вперед. Слишком быстро, чтобы безопасно вписаться во все повороты и дорожные изгибы, но она никак не могла заставить себя снизить скорость. Сара включила дальний свет, надеясь, что это компенсирует отсутствие уличных фонарей, и она заметит любого вышедшего на дорогу оленя и сумеет не сбить его.  

«Вампиры. Вампиры существуют!» – истерично думала она.  

И Роланд – один из них. 

И тут, будто с неба, на машину свалился мужчина, проделав вмятину.  

Сара закричала, когда передний бампер ее средства передвижения уперся в асфальт. Затылком она врезалась в подголовник из-за сработавшей подушки безопасности. Но задняя часть «приуса» продолжила двигаться по инерции. Автомобиль развернулся под визг шин и резко остановился перед деревьями, растущими на обочине дороги.  

Не будучи пристегнутой, Сара впечаталась, как тряпичная кукла, в дверь. На нее дождем посыпалось разбитое стекло, оставляя порезы. Ужасно болели голова, левая сторона лица и тела.  

Двигатель зашипел и затих.  

Сара, как в тумане, схватилась за подлокотник, чтобы выбраться. Осколки стекла вонзились в предплечье и повязки на ладони. Морщась, Сара отдернула руку и медленно приподнялась на сиденьи.  

Подушка безопасности сдулась, словно ее проткнули, позволяя мисс Бингем хоть что-то увидеть через лобовое стекло.  

Темная фигура на капоте медленно поднялась, выпрямившись во весь рост.  

То был вожак вампиров в длинном черном плаще.  

Сара вскрикнула, когда он посмотрел ей в глаза и угрожающе улыбнулся, сверкая клыками в свете фар.  

В испуге бедняжка поискала «глок», но безуспешно. Пистолета не было ни на кресле, ни под ним, ни на полу.  

Вампир сошел с машины и грациозно приземлился на асфальт.  

За неимением другого оружия, Сара, стиснув зубы, подняла треугольный кусок стекла, сжав его широкий конец.  

Целиться в главные артерии.  

Выступила кровь и пропитала белые бинты там, где острые края прорезали повязку и поранили кожу, словно нож. Вонь паленой резины заглушила весенний бриз, ерошивший волосы.  

Подойдя к двери со стороны водителя, вампир остановился совсем рядом.  

Сара напряглась, выжидая.  

И вдруг что-то крупное врезалось в вампира, отбросив того метров на пятнадцать.  

Мисс Бингем от удивления дернулась, и осколок вонзился еще глубже в ладонь.  

Наклонившись вперед, она увидела… как Роланд поднялся на ноги и замахнулся мечом на противника.  

Так он ее защищает? Или бережет для себя, чтобы… Но для чего? Укусить? Высосать кровь? Убить?  

Да пошло оно все!