Джоанна Линдсей - Страстное убеждение (ЛП)

• Название: Страстное убеждение (ЛП)
• Автор: Джоанна Линдсей
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 2015

Джеймс Мэлори плывёт в Америку, дабы сдержать обещание, которое он дал братьям своей жены: их с Джорджиной дочь – Жаклин, приедет в Америку. Джудит и Жаклин Мэлори не просто кузины, они неотделимые друг от друга лучшие друзья. Отказываясь пропустить поездку Жаклин в Коннектикут, Джудит убеждает своих родителей позволить ей отложить свой дебют в Лондоне на несколько недель, чтобы сопровождать кузину. Ни одна девушка надеется влюбиться в свой первый Сезон. Но планы Джудит поменялись, когда на борту судна она сталкивается лицом к лицу с призраком, преследующим её в мечтах.  Втайне от Мэлори, матрос Натан Тремейн является контрабандистом с "петлёй на шее". Полный решимости довести до конца тайную миссию в Америке, которая поможет получить ему помилование, Натан чувствует, что прекрасная Джудит Мэлори – это проблема. Каким-то образом дерзкая девчонка узнаёт его тайну и начинает шантажировать его, требуя выполнять её приказы. В то время, как страсти всё возрастают в открытом море, Натан понимает, что прекрасная аристократка просто развлекается, имея дело с таким негодяем, как он. Когда в Коннектикуте случается немыслимое, и руки старшего Мэлори оказываются связаны, в этой тяжёлой ситуации Натан принимает командование на себя. Управляя кораблём, он берёт отношения с Джудит под свой контроль, увозя её на Карибы, где он будет со всей храбростью и самоотверженностью бороться за право на её сердце. Переведено для группы: http://vk.com/johanna_lindsey_club    

---

- Ты должен спросить себя, почему твоя дочь до сих пор не увлеклась ни одним их этих молодых господ, - предупредила Рослин.

- Я знаю почему. Они с Джек заключили договор. Они не собираются выходить замуж в этом году. Слава Богу.

- Я думаю, ты знаешь, что дело не в этом. Она влюблена в кого-то другого. Я просто его ещё не видела.

- Увлечение, вот что это было. И это было пресечено в зародыше. Она покончила с этим.

- А мне известно об ином. И сейчас самое время мне встретиться с мистером Тремейном.

- Счастлив сказать, что он ушёл, и скатертью дорога.

- Серьёзно? – сказала она строго. - Ты счастлив? Хотя твоя дочь несчастна?

Он фыркнул.

- Посмотри на неё, Рос. Она смеётся. Это что, выглядит так, будто она тоскует по этому человеку?

- Она очень хорошо прячет свои чувства, но она призналась мне. Так что позволь мне спросить тебя. Встал бы ты на пути к её счастью? - он ничего не ответил, поэтому она добавила. - Ты должен найти и привезти его к ней.

Он рассмеялся.

- Нет, я не стану этого делать. Мы не станем вмешиваться по одной простой причине. Она не нужна ему. Если бы была нужна, то он был бы здесь и попросил у меня её руки до того, как это сделает кто-нибудь другой. Но его здесь нет, не так ли?

- Потому что он, очевидно, не нравится тебе и знает об этом.

Энтони покачал головой, не соглашаясь с этим утверждением.

- Нет, он, вообще-то, не боится меня, Рос, абсолютно нисколько. И это единственное, что мне в нём нравится.

- Определённо, это прогресс, - улыбнулась она.

Он закатил глаза.

- Одно это не делает его приемлемым зятем.

- Для тебя ни один человек в мире никогда не станет достойным нашей дочери. И я не удивлена, что для тебя всё это так сложно принять. Но ты должен думать о Джуди, а не о себе. Ты знал, что этот день наступит.

- Но он ещё не наступил. Я повторяю, он не желает её, поэтому ей придется…

- А это не он? - спросила вдруг Рослин, кивая в сторону входной двери, в которой стоял белокурый красавец.

- Только этого ещё не хватало, - прошипел Энтони.

- Ну, ты же сказал, что он не боится тебя, - усмехнулась Рослин.

ГЛАВА 50

Джудит увидела Натана в тот момент, когда он входил в банкетный зал. Заметила она его только потому, что постоянно обращала внимание на дверь, надеясь, что он придёт. Но когда он действительно пришёл, ей потребовалось несколько минут, чтобы поверить в это. Его строгий чёрный костюм, в который он был одет, выглядел идеально. Свои светлые волосы ради этого случая он зачесал назад. Натан выглядел так, словно он принадлежал к этому светскому обществу. Но разве нет? Его положение и титул позволяли ему находиться в подобном месте, но где он взял приглашение? У него ведь должно оно быть, чтобы его пропустили на входе.

Как будто бы ей есть дело до того, как ему удалось очутиться здесь. Он был здесь! Её сердце учащённо забилось в предвкушении. Он разобрался со своими чувствами, наконец-то! Он пришёл, чтобы найти её! Но сделать это настолько смело и откровенно? Ведь он же мог просто прийти к ней домой. Его бы впустили! Каждый день, с тех пор, как они вернулись, Джудит предупреждала дворецкого о том, чтобы он ожидал его появления и немедленно сообщил ей об этом. И была очень разочарована тем, что он так и не появился.

Их глаза встретились, хотя она находилась на другом конце комнаты. Но она не смогла удержать взгляда, ведь продолжала танцевать с Хэдли. Но в тот момент, когда музыка закончилась, она поспешила обратно к матери, чтобы дать Натану возможность подойти к ней. Её отца поблизости не было. Какое счастье! Но потом она заметила Энтони в углу комнаты. Он отошёл туда, чтобы объединить свои силы с Джеймсом против Натана? Уж лучше этим двоим не пытаться выгнать Натана вон, только не сегодня! Сейчас этот вечер может стать волшебным. Это самый значимый момент в этом Сезоне. Да во всей её жизни, если на то пошло! Натан может сделать его таковым.

Рослин не была одна. Двое молодых щёголей, с которыми Джудит ещё не танцевала, стояли рядом, дожидаясь её возвращения. Кроме того, к ним присоединились ещё двое: одного из них Джудит знала, второго нет. Трое из них немедленно попросили её о следующем танце, но она им отказала. Тем не менее, они не ушли!

Рослин прошептала ей:

- Я предложила, чтобы они нашли себе других партнёрш, пока они ждали тебя, но, видимо, их ноги здесь уже корнями вросли в паркет.

Джудит была польщена, но прямо сейчас это весьма раздражало. Подойдёт ли Натан вообще к ней, если так много лордов беспрестанно претендует на её внимание? И Джудит не видела, куда же ушёл Натан.

Рослин наклонилась и сказала ей как можно тише:

- Возможно, ты хочешь пить? Леди Спенсер предложила очень большой выбор освежающих напитков, чтобы удовлетворить вкусы всех присутствующих.

Джудит догадалась:

- Ты видела его?

- Да, Энтони подтвердил, что твой мистер Тремейн здесь, - добавила Рослин с усмешкой. - Я останусь и буду держать оборону, принося всем твои извинения.

Лицо Джудит засияло от улыбки, когда она посмотрела на свою мать и незамедлительно отправилась в другую часть комнаты. Она едва сделала десяток шагов, когда увидела Натана… танцующего с другой. Она остановилась, словно громом поражённая, её вдруг осенило, что он может быть здесь вовсе не потому, что решил снова встретиться с ней. Это может быть просто его выход в Свет, как средство для достижения цели, ведь он же всерьёз планировал взять опеку над своими племянницами. Он может просто выискивать новые полезные знакомства, ведь его племянницы тоже скоро достигнут брачного возраста. Или же он просто пришёл сюда, чтобы убедиться, что Энтони оставит его в покое, если он переключит своё внимание на кого-то другого, как он это делает сейчас? Или того хуже, явился сюда, чтобы показать ей, что между ними всё кончено. В любом случае, ей не нравилась его тактика, нисколечко.

Она вернулась к своим кавалерам и сказала одному из них, который подошёл совсем недавно:

- Мы с Вами ещё не знакомы. Не хотите ли исправить это, потанцевав со мной?

Он не отказался, хотя и был единственным, кто не попросил её о танце, когда была такая возможность.

- Я Роберт Мактир, - сказал он, когда они закружились в вальсе. - Просто хотел выразить почтение своё для Вашей матушки. Она очень хорошая приятельница моей матушки.

Джудит не расслышала ничего, кроме его имени, которое звучало знакомо. Её глаза и внимание были прикованы к другому. Натан вальсировал в нескольких футах от неё. Он танцевал с очаровательной крошкой и шептал ей что-то на ухо. Казалось, он увлечён и заинтересован каждым её словом.

- Она выслала мне небольшую стопку из приглашений незадолго до того, как стартовал этот Сезон. Кажется, она возлагает большие надежды на нас.

Джудит моргнула:

- На нас с Вами?

Неужели её мама действительно искала ещё одного шотландца, когда Иен Каллен был пойман в свои сети другой дебютанткой? Должно быть это произошло, пока Джудит была в Америке, до того, как её мать узнала о Натане.

- Ага, - подтвердил Роберт. - Я возвратился в Лондон с делами, и решил, мол, должен сказать Вашей матушке, что я уже вроде как занят. Ну, когда моя девица даст согласие на брак.

Джудит могла бы рассмеяться. Рослин просто не суждено быть свахой. Но вместо этого она проворчала:

- Так и я занята. Только мой кавалер, видимо, решил меня сегодня игнорировать.

- В таком случае, Вы должны посмеяться и пофлиртовать со мной чуток? Ну, чтоб малость его подтолкнуть. По опыту знаю, что это чертовки хорошо работает.

Джудит засмеялась.

- Вы просто молодчина, Роберт.

Чуть позже Джек нашла её и спросила:

- Какого дьявола он здесь делает?

- Создаёт переполох, - сказала Джудит. - Дамы не могут оторвать от него глаз, если ты не заметила.

Джек пристально посмотрела на неё.

- Ты, очевидно, заметила. Почему ты просто не скажешь ему, что ты чувствуешь?

- Это так не делается.

Брови Джек сошлись у переносицы:

- Ты шутишь что ли? Мы так делаем.

Ну, возможно Джек бы сделала всё именно так, а вот Джуди не была столь же храброй. Хотела бы быть, но нет. Она даже ради этого подходила несколько раз к столу с прохладительными напитками, надеясь, что немного алкоголя придаст ей мужества, но этого не случилось. Хотя это помогло ей напропалую флиртовать со своими кавалерами, как предложил ей Роберт, но и это не дало своих результатов. Натан этого не заметил, так как перетанцевал с каждой дебютанткой… кроме неё. Чёртов погубитель, он что, унесёт свой гнев с собой в могилу?

Но потом она увидела, как он просто направляется к выходу, и рванула через всю комнату, чтобы остановить его.