Лиш МакБрайд - Некромант, держи меня ближе (ЛП)

• Название: Некромант, держи меня ближе (ЛП)
• Автор: Лиш МакБрайд
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2014

Сэм живет довольно обыденной жизнью. Может быть у него и не самая интересная на свете работа, но его все устраивало – пока розыгрыш с фаст-фудом не привлек к нему внимания Дугласа - жутковатого парня с ярко фиолетовыми полосами. Оказывается, Дуглас - некромант, который воскрешает мертвых за наличные и видит потенциал в Сэме. Затем Сэм обнаруживает, что он тоже некромант, но с какими-то странными скрытыми силами. И его худший кошмар хочет объединить свои силы . . . или того хуже.   У Сэма, есть всего неделя, чтобы выяснить это, и ему нужна вся помощь, которую он может получить. К счастью, он живет в Сиэтле, где всяких паранормальных типов просто пруд пруди. Но сможет ли Сэм, даже с новообретенными друзьями спасти свою шкуру?   Перевод: http://vk.com/bookish_addicted  

---

— Разница есть, конечно. Ну, он не пытался сломать забор и поесть всех, думаю, вот в чем разница. И я не заметил свежей плоти или крови. Ну, знаешь, доказательство его смерти. Наверное, это из-за того, как он умер.

Дуглас кивнул, будто секунду назад он не заехал мне в челюсть.

— Лучше. Да. Хотя у Линг Цу есть способность функционировать и принимать решения самостоятельно, я контролирую его волю. Это один из основных навыков, который ты должен вырастить в себе как некромант. Каждый раз, когда ты кого-то призываешь или воскрешаешь, ты должен понимать, что твоя воля должна быть сильнее. Если это не так, в лучшем случае мертвецы вернутся туда, откуда пришли, в худшем – они разорвут тебя на части. Естественно, это зависит от существа.

Он взял небольшой футляр из коробки и медленно открыл его.

— Кстати, даже если Линг Цу пострадал от поверхностных ран, я смог вылечить их, — он достал маленький серебряный кинжал из футляра. — Это то, что каждый может сделать, обладая талантом и образованием, — на последнем слове он сделал акцент, каким-то образом делая эту фразу угрожающей.

Я использовал всю свою силу воли, чтобы не сделать несколько шагов назад. Я задумался, смогу ли пробежать мимо Дугласа, увернуться от его ножа и подняться по ступенькам. Но тогда придется оставить Брайд в клетке, из которой она не может выбраться. К тому же, Дуглас не дурак. Наверху меня точно кто-то встретит, даже если я смогу добраться туда. Ситуация складывалась определенно не в мою пользу.

Дуглас обвел рукой вокруг, разрезая ножом воздух.

— Еще один основной навык — это защитный круг, — он указал на пол острием ножа. — Ты можешь нарисовать его чем угодно: мелом, солью, кровью. Даже в грязи, если понадобится. Выбор зависит от того, кого ты призываешь, от подручных предметов, а также от срочности, — он посмотрел на меня. — Суть в том, что, чем сильнее круг, тем лучше. Особенно, если ты пытаешься призвать какую-то противную вещь, которая может убить тебя, как я упоминал раньше.

— Кровожадные создания?

— Именно. Круг может быть изменен, ты можешь включить какте-то важные символы или что еще пожелаешь. Такой простой круг, как этот, подходит, пока ты правильно его используешь, — он сделал небольшой надрез на руке и вступил в круг. Капля крови упала на бетон. Вокруг все замерло, пока капля не попала на мел, и круг не осветился синей вспышкой. Дуглас вытащил кусок марли из кармана и перевязал ею порез на руке, не выпуская кинжала. У него есть большой опыт.

— Он всегда так вспыхивает? — в этот раз я сделал небольшой шаг назад.

— Да, хотя этот круг был пустяковым. Иногда много старой крови может также возыметь такой эффект. Вот почему большинство практикантов имеет постоянный круг. Большое скопление силы в одном месте может оставить след, — он расправил плечи. — Теперь, когда я внутри круга, и он активирован моей кровью и волей, я защищен, — Дуглас прикрыл глаза, тиха бормоча что-то себе под нос.

Температура в комнате понизилась, и мне пришлось обхватить себя руками. Я задался вопросом, если Дуглас защищен в кругу, не должен ли я быть там? Будет ли безопаснее находиться ближе к Дугласу? Я придвинулся к нему, но Дуглас отмахнулся от меня, не открывая глаз. Я нахмурился. Я понял, что внутри круга находиться было правильно, а снаружи опасно. Я продолжил раздумывать над фразой «кровожадный» и надеялся, что Дуглас призывает что-то, что не станет есть меня.

Дуглас перестал бормотать, а его глаза резко открылись. Они стали льдисто-голубого цвета. Он выглядел так же жутко, как и ад. Он прокричал последнее слово. Я попытался расслышать его, но не смог.

Призрачные фигуры начали выползать из-под пола и выплывать из стен. Я смог различить лица, одежду. Людей разного возраста и разных форм. Единственное, что их объединяло, это насильственная смерть. Их глотки были разрезаны, или они были распотрошенные, как разделанные рыбы. У некоторых из них были следы от ожогов, у других были порезы по всему телу. Большинство ран могли быть сделаны ножом Дугласа.

Всего я насчитал десять человек. И все они направлялись в мою сторону, обходя круг стороной. Я так и не понял, боялись они круга или Дугласа. Я отступал, пока не врезался спиной в клетку: путей для отступления у меня больше не было. Дуглас наблюдал за мной, его глаза все еще были жуткого синего цвета, а вот лицо его не выказывало ни одной эмоции. Он не предпринял ни одного движения, чтобы помочь мне. Я почувствовал прикосновение маленькой руки. Я схватил руку Брайд, не оглядываясь. От этого я почувствовал себя немного лучше.

Духи объединились, а затем пошли на меня одной кучей. Говорят, что привидения не настоящие, что они не могут навредить. Те, кто это говорит, не правы.

Духи врезались в меня, хватая за руки, разрезая, причиняя боль. Крича от боли, я рухнул на колени, отпустив при этом руку Брайд. Я закрыл глаза и попытался скрутиться в клубок. Я не знаю, как долго я кричал и лежал на полу. Все что я знаю, так это то, что после того как Дуглас отозвал их и боль прекратилась, я не смог встать. Я мог лишь лежать, задыхаясь; мое лицо было мокрым от пота и слез, все мое тело безудержно дрожало. Я беспомощно наблюдал, как Дуглас выходит из круга, разрывая его. Он не спешил подходить ко мне. Его черные туфли все еще блестели, несмотря на проделанную им работу. Но я заметил маленькое пятнышко крови на них.

— У тебя кровь на башмаке, — сказал я сквозь трясущиеся зубы.

Дуглас рассеяно вытер носок своего ботинка о мои джинсы. Она наклонился так, чтобы я смог увидеть его лицо. Его глаза снова стали холодного карего цвета.

— Думаю, на сегодня достаточно.

Я ничего не сказал.

Он выпрямился.

— Поднимайся.

В тот момент мне больше не хотелось ничего, кроме как свернуться калачиком на полу и пролежать так вечность. Вместо этого я медленно поднялся и вернулся в клетку. Странно, но раньше мне очень хотелось выбраться оттуда, а теперь я с радостью возвращаюсь туда. Любое место без Дугласа было бы раем для меня. Я подполз к противоположной стороне и упал на пол. Брайд подошла ко мне и положила мою голову себе на колени.

Дуглас ушел, не сказав ни слова.

— Почему они не пришли за мной? — спросила она. В ее голосе звучало любопытство, но ее напряженные мышцы дали понять, что она злится.

— Потому что этот урок был моим, — сказал я. — Он полностью контролировал ситуацию, и он послал их за мной.

Брайд рассеяно провела рукой по моим волосам.

— Нет, — сказала она, — урок был для нас обоих. И думаю, мы хорошо поняли его.

— Моя мама будет счастлива увидеть мой табель.

Брайд тихо рассмеялась, расслабляясь, и я почувствовал себя лучше. Если мы оба могли смеяться над этим, то, возможно, в конце концов, с нами все будет в порядке.

— Возможно, Джун вскоре пришлет мне на помощь кого-то.

Брайд еще раз провела рукой по моим волосам.

— Джун?

— Она еще один мертвец-ковбой.

— Думаю, нам уже хватит таких, как считаешь?

Через минуту большой парень принес нам одеяло. Я не увидел, кто это был, но я почувствовала, как Брайд замерла подо мной. После того, как он ушел, Брайд накрыла меня одеялом и обняла меня за спину, в защитном жесте. Я остался лежать свернутым в калачик. Одеяло пахло лавандой, чего я не мог ожидать от постельного белья Дугласа. Этот запах не был успокаивающим. От него я заскучал по дому. Моя мама использует стиральный порошок с запахом лаванды. Интересно, как она? Переживает ли она? Знает ли моя семья, что меня похитили? Моя потребность в спасении была подавлена желанием обезопасить их. Если они придут за мной, то пострадают. Я хочу выбраться отсюда, но не такой ценой.

Брайд пошевелилась, подвинув одеяло мне прямо на глаза. Она обняла меня. Затем сквозь запах лаванды, я смог унюхать запах солнечной земли, ветра, травы, запах жизни. Брайд. Я расслабился и заснул.

20 Ну же, крошка, не бойся смерти [47]

Нас разбудили несколько часов спустя. Большой парень проводил нас в ванну. Все мое тело болело, меня шатало из стороны в сторону, и у меня разболелись глаза, когда я вышел на свет. Осознание того, что мы были на солнце, заняло несколько минут. Значит, уже утро.

Нас провели вниз по нескольким коридорам, и мы прошли мимо кухни, сократив путь к ванной. Кухня была светлой, наполненной воздухом и в очень спартанском стиле, как и большая часть комнат, что я уже видел. Дуглас, по-видимому, не беспокоился о деталях. Однако жизнерадостность кухни удивила меня. Ярко-желтые стены и белые занавески. Странно.

Парень пустил Брайд первой. Ожидая своей очереди, я прислонился к стене и выглянул в окно. Судя по всему, Дуглас не прибегал к спартанскому стилю в озеленении своего сада. Статуи, каждая из которых представляла героя из греческой мифологии, усеяли газон. Я посмотрел на изгородь и улыбнулся. У Дугласа были гномы. Не ожидал такого от него. Я нахмурился. Один из гномов показал мне средний палец. Я закрыл глаза и снова открыл их. Гном стоял, держа крошечную лопату на плече, не показывая никаких средних пальцев. Возможно, они поили меня чем-то, а я и не заметил.