Лиш МакБрайд - Некромант, держи меня ближе (ЛП)

• Название: Некромант, держи меня ближе (ЛП)
• Автор: Лиш МакБрайд
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2014

Сэм живет довольно обыденной жизнью. Может быть у него и не самая интересная на свете работа, но его все устраивало – пока розыгрыш с фаст-фудом не привлек к нему внимания Дугласа - жутковатого парня с ярко фиолетовыми полосами. Оказывается, Дуглас - некромант, который воскрешает мертвых за наличные и видит потенциал в Сэме. Затем Сэм обнаруживает, что он тоже некромант, но с какими-то странными скрытыми силами. И его худший кошмар хочет объединить свои силы . . . или того хуже.   У Сэма, есть всего неделя, чтобы выяснить это, и ему нужна вся помощь, которую он может получить. К счастью, он живет в Сиэтле, где всяких паранормальных типов просто пруд пруди. Но сможет ли Сэм, даже с новообретенными друзьями спасти свою шкуру?   Перевод: http://vk.com/bookish_addicted  

---

Дэвид, конечно же, чувствовал воспоминания о боли. Вы не будете так кричать, если  ничего не почувствуете.

— Они также не устают, и Дуглас придурок.

— О последнем мы и так знали, — сказала она.

— Да, но мне показалось, что напоминание этого не помешает, — я растянулся рядом с ней на полу. — Ох, и если я полностью контролирую зомби, то могу приказывать ему.

— И?

Я почесал голову. Боже, я бы не отказался от душа.

— И что?

Брайд кивнула вниз на пол.

— Где кровь?

На полу, который, кажется, еще не мыли, не было ни единой капли крови. Интересно.

— Возможно, ее отмыл Зомби Дэвид, или она исчезла, когда пол треснул?

— Нет, — сказала она. — Я следила. Кровь... просочилась в пол. На самом деле, немного жутко, — она провела рукой по челке, расчесывая ее. — Каково это?

— Круто, — сказал я. — Ужасающе. Тошнотворно.

Она взглянула на меня из-под своих волос.

— Так ты, после того как выберешься, откроешь собственный бизнес с мертвецами-рабами?

— Нет, — ответил я без колебаний.

— Тебя даже чуть-чуть не искушает эта идея? Щелканьем пальцев заставить их делать домашнюю работу? Иметь собственного зомби-архитектора, который спроектирует тебе дом?

— Ни за что, — сказал я. Я подумал о Брук, сидящей в сумке для боулинга дома. — Никто не заслуживает такого обращения.

— Я знала, что ты хороший парень, — сказала она, наклоняясь и подталкивая меня плечом.

— Хм, да. Все хорошие парни зависают в клетках и учатся, как воскрешать мертвых. Пытать птичек... — я посмотрел на руки. На них больше не было крови, но я все равно вытер их о джинсы.

Брайд нежно поцеловала меня в щеку. Я забыл о своих руках.

— Ты все равно хороший, — сказала она тихо.

Я кивнул, сжав челюсть, чтобы не заплакать. Вера Брайд была обнадеживающей, но мне стало интересно, останусь ли я таким же хорошим после нескольких дней тренировок с Дугласом.

Обед был повторением последнего приема пищи, за исключением того, что они добавили апельсин. Либо Дуглас забыл, что я не ем ветчину, либо он оставил ее, чтобы преподать мне очередной урок. Конечно же, была вероятность того, что это Майкл готовил еду, пытаясь взбесить меня. У меня было много времени, чтобы обдумать это.

Я отдал ветчину Брайд и приступил к чистке своего апельсина.

— По крайней мере, теперь у меня не будет цинги [48],— сказал я.

Брайд прикончила ветчину, облизав сок с пальцев.

— Я рада, что ты настроен оптимистично.

— Но без солнца, в конечно итоге, я заработаю себе рахит.

— Нет, — сказала Брайд.

— Но я получаю не достаточно витамина D.

— Знаю, но у взрослых это не рахит. Это заболевание называется остеомаляцией [49],— Брайд проглотила еще одну ложку своего рагу, улыбаясь моему удивлению. — У меня много занятий по биологии: я учусь на врача стаи, — она сделала еще один глоток. — У нас есть медицинский персонал, который ухаживает за стаей, но я хочу знать основы.

— Тебе, конечно же, не нужно беспокоиться об этой остео-фигне, — сказал я, бросая в рот кусочек апельсина.

- Ты никогда не знаешь, когда могут пригодиться эти знания, поэтому я пытаюсь не ограничивать себя. Кроме того, мне понравилось это слово. Рахит, — она проговорила его медленно и точно, выделяя каждый слог.

Я расставил ноги, растягивая их.

— Вы, ребята, быстро исцеляетесь? Или это все киношный миф?

— Это так, но все равно исцеление занимает какое-то время. Если я истеку кровью слишком быстро, никакое исцеление не сможет помочь мне. И если ты подавишься, то все равно тебе понадобится помощь. Мы точно так же, как и все, нуждаемся в воздухе.

Я положил сыр на хлеб.

— Так что, серебряная пуля не нужна, чтобы убить вас?

— Нет, но это однозначно помогает.

Я подавился своим импровизированным бутербродом.

Брайд злорадно улыбнулась мне, облизывая ложку.

Я выпил немного воды, чтобы остановить приступ кашля. Я не хотел, чтобы Брайд с усердием применила на мне прием Геймлиха. Я пока не знал, что было правдой или вымыслом о оборотнях, но я уж точно не хотел узнавать об их суперсилах на своей шкуре.

После последнего посещения ванны нас проводили в клетку на ночь. Майкл выключил свет, и мы погрузились во тьму. Брайд, нуждающаяся в больших физических нагрузках, чем я, начала прохаживаться туда и обратно. Здесь было недостаточно места для пробежки. Даже гуляя по клетке, она была похожа на загнанную разгневанную пчелу.

— Ты в порядке?

— Эта клетка сводит меня с ума, — сказала она, продолжая ходить.

— У тебя клаустрофобия?

— Нет, но я могу здесь измениться и не могу бегать.

Я прислушался к ее шагам, пока она ходила туда и обратно. Это напомнило мне о тигре из зоопарка, который ходил по клетке.

— Мне нужно часто обращаться, Сэм. Я могу отложить этот процесс путем сжигания избыточной энергии, но если это затянется, я стану немного неспокойной.

— Это плохо.

— И я не знаю, делают ли это они специально, но я не могу изменяться здесь! — последнюю часть предложения она прокричала, и я услышал, как она ударила кулаками по решетке. Брайд продолжила кричать, зло и громко, продолжая бить кулаками в унисон.

Я вскочил на ноги и подошел к ней. Мне не хотелось становиться между ее кулаками и клеткой, но я также не хотел, чтобы она навредила себе. Я сказал какие-то успокаивающие слова и прикоснулся к ее плечам, давая ей возможность определить мое присутствие. Вы не захотите разговаривать с уже взбешенным животным. Это касается и людей. Я провел руками вниз по рукам Брайд, найдя ее запястья. Взявшись за них, я прижал ее к своей груди, обнимая. Я позволил ей кричать, пока она не успокоилась, продолжая все это время ее успокаивать. Ее тело тряслось и дрожало.

— Мы что-нибудь придумаем, — прошептал я ей на ухо. — Не переживай. Я помогу. Обещаю.

—Что-нибудь, — пробормотала Брайд. — Спасибо, — ее голос звучал слегка охрипшим.

Я положил свою голову на ее. Я слегка покачал ее из стороны в сторону, пытаясь придумать что-нибудь, что угодно, полезное.

— Что-нибудь, — повторила она. Она перестала трястись. — Я подумала о кое-чем.

Я не успел ничего толком понять, когда Брайд развернулась и схватила меня за подбородок, притягивая мою голову к себе и прижимая мои губы к своим. Несмотря на силу, ее губы были в какой-то степени нежными, и на вкус они были, как тушеное мясо, что раньше я не считал сексуальным до этого времени. Одна ее рука схватила меня за волосы, в то время как другая обняла меня за талию, прижимая меня ближе к себе. Ее руки были мягкими и горячими. Я схватил ее за талию, кончики моих пальцев скользнули под футболку, прикоснувшись к гладкой коже на ее пояснице.

— Подожди, — я оттолкнул ее, делая вдох.

— Что такое? — я услышал оттенок раздражения в ее голосе.

— Ты... — я остановился. —  Это... — сделав глубокий вдох и мысленно пнув себя, я продолжил. — Я не хочу, чтобы это произошло от того, что ты ощущаешь давление, и чтобы это было чем-то, о чем позже ты пожалеешь.

— Ты сказал, что поможешь мне. Ты обещал.

— Я знаю.

Моя футболка ударила мне в лицо.

— Хорошо, — сказала она. — А теперь снимай штаны и заткнись.

Моя выдержка закончилась. Я не раздевался с такой же скоростью, как Брайд, но был близок.

Брайд лежала на мне сверху, голая и потная, ее голова покоилась под моим подбородком.

— Спасибо, — сказала она. — Я чувствую себя намного лучше.

— Обращайся в любое время. Когда ты чувствуешь себя неспокойно, когда ты голодная, тебе скучно или сонно. Буквально в любое время.

Она тихо рассмеялась.

— Я так понимаю, тебе понравилось?

— Черт возьми, да. На самом деле, я планирую порекомендовать всем своим друзьям заниматься сексом с оборотнями.

— Вот значит как? Ты собираешься поделиться мной со своими приятелями?

— Нет, им придется найти своих оборотней, — я покрепче обнял ее. — Кроме девушек, конечно. Мама всегда говорила мне, чтобы я делился и вел себя хорошо с девушками.

— О, — сказала она, слезая с меня, но свернувшись у меня под боком. — Не могу поверить, что ты только что упомянул свою маму.

— Ты все начала.

Я услышал удар, как будто кто-то врезался во что-то, а затем кто-то приглушенно выругался по ту сторону клетки. Я замер, точно также как и Брайд.

Голос молодой девушки послышался из темноты.

— Сукин сын! Серьезно, что за придурок придумал ставить мебель посреди комнаты? — ее голос был полон негодования. — Да еще в комнате без окон. Это такая огромная заноза в моей заднице...

Она прервалась на полуслове, и я услышал щелканье. Яркий шар света внезапно возник над головой девушки. Она моргнула от света, по-видимому, удовлетворившись, а затем перевела свой взгляд на нас, вскинув крошечные черные брови и изогнув рот в лукавой усмешке. Серые глаза метнулись к клетке и обратно к нам.