Гильермо Торо - Штамм 3. Вечная ночь

• Название: Штамм 3. Вечная ночь
• Автор: Гильермо Торо
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2011

Заключительный том цикла.

Прошло два года после событий первой книги трилогии, когда вампирский вирус был выпущен на волю. Весь мир теперь стоит на краю гибели. Ночь ядерной зимы окутала землю, оставив лишь пару часов дневного света в сутки и создав идеальные условия для процветания вампиров.

Срежиссированное Владыкой, древним вампиром невероятного могущества, массовое уничтожение людей унесло лучших из лучших, оставив лишь самых податливых и подконтрольных. Те, кто остались, полностью подчинены, заключены в лагеря, разделены по статусу и назначению.

Будущее человечества лежит в руках бойцов сопротивления: эпидемиолога Эфраима Гудуэдера, бывшего главы команды биологических угроз Центра по Контролю за Заболеваниями, врача Норы Мартинес, колоритного русского крысолова Василия Фета, а также мистера Квинлана, отпрыска-полукровки Владыки, помешанного на мести. Им предстоит спасти Зака, сына Эфраима, и низвергнуть новый опустошительный мировой порядок. Однако добро и зло теперь податливы как никогда, особенно в руках коварного Владыки, играющего на слабостях людей.

---

Он огляделся. “Что это за место?”

Древние построили это место вскоре после их прибытия в Новый Свет, после того как они определили, что Нью-Йорк, а не Бостон, будет городом-портом, являющимся центром для человеческой экономики. Это было безопасным, надежным, и защищенном от солнца местом, в котором они могли медитировать в течение длительных периодов времени. Многие великие и долговременные решения о том, как лучше пасти вашу расу были приняты в этой комнате.

“Так что это все уловка,” сказал Эф. “Иллюзия свободы. Они формировали планету через нас, подталкивали нас к разработке ископаемых видов топлива, к ядерной энергии. Все эти парниковые газы. Они были удовлетворены. Подготовка к возможности их переезда на поверхность. Это должно было произойти неминуемо.”

Но не так. Вы должны понять, есть хорошие пастухи, которые заботятся о своей пастве, и есть плохие пастухи. Есть способы, в которых достоинство скота могут сохраняться.

“Даже если это все ложь.”

Все системы верований являются тщательно продуманными фабрикациями, если следовать этой логике до конца.

“Господи,отлично” пробормотал Эф себе под нос,но в комнате было слышно любое шуршание.Все услышали, и повернулись в его сторону.”Диктатор,он и есть диктатор,добрый или нет.Будь то над скотом, или кровяными мешками.”

Вы искренне верите,что пришли в этот мир абсолютно свободными?

“Именно”, сказал Эф. “И даже если это было обманом, я все еще предпочитаю экономику, основанную на металлически-подкрепленной валюте, чем на основе человеческой крови.”

Не совершайте ошибку, всякая валюта основана на крови.

“Я бы предпочел жить в волшебном мире света, чем в реальном мире тьмы.”

Ваша перспектива продолжать считать себя теми,кто потерял .Но это всегда был их мир.

“Был всегда их мир,”сказал Фет,поправляя Борна.”Получается,что они еще большие паразиты,чем мы.”

М-р Квинлан был терпеливым по отношению к Фету в сложившихся обстоятельствах.

Они были разрушены изнутри.Они знали об угрозе,но считали,что смогут сдержать ее.Легче игнорировать разногласия в собственных рядах.

М-р Квинлан мельком взглянул на Эфа перед тем, как двинуться дальше.

Для Владыки лучше всего было рассматривать историю человечества, как серию испытательных забегов. Комплект экспериментов проводился в течение долгого времени,в рамках подготовки финального штриха. Владыка был там во время взлета и падения Римской Империи. Он учился на Французской революции и Наполеоновской войне. Он гнездился в концентрационных лагерях. Он жил среди нас, как девиантный социолог,изучая все, что мог, в нас и о нас, для того,чтобы подстроить наш крах. Выкраивал в течении долгого времени. Владыка выучился ставить себя в один ряд с самыми влиятельными из влиятельных, таких как Элдрич Палмер, и развратил их. Он разработал формулу для арифметики власти.Идеальное соотношение вампиров, крупного рогатого скота и надзирателей.

Остальные переваривали это когда Фет сказал: “Так ваш вид, Древние, пал. Наш вид тоже. Вопрос в том, что мы можем с этим поделать? “

Мистер Квинлан подошел к своего рода алтарю, гранитный стол, на котором были установлены шесть круглых деревянных сосудов, каждый не намного больше, чем банка содовой. Каждый из них бледно светился в линзах прибора ночного видения Эфа, и как бы, содержал источник света или тепла.

Они.Мы должны их взять, они вернуться вместе с нами. Я провел большую часть последних двух лет,организуя путешествия в Старый свет и из него,чтобы собрать останки всех Древних.Здесь я хранил их в белом дубе, в соответствии с Учением.

“Вы побывали по всему миру? В Европе, на дальнем востоке?” спросила Нора.

Мистер Квинлан кивнул.

“Там …Там то же самое? Во всем? “

Существенно.Чем больше развита область и инфраструктура,тем более эффективен переход.

Эф подошел ближе к шести деревянным урнам. “Для чего вы сохранили их?”

Учения сказали мне что делать, но они не говорили для чего.

Эф посмотрел вокруг,в надежде,что еще кто-нибудь задаст этот вопрос.”Таким образом,ты объездил весь мир,вымел их пепел ,с большой опасностью для себя,и у тебя даже не возникло никакого интереса ,почему и зачем?”

Мистер Квинлан посмотрел на Эфа своими красными глазами.

До сих пор.

Эф хотел заставить его объяснить больше о пепле, но смолчал.Он не знал степень психической досягаемости вампира, и волновался о том,что прочитано и найдено, и что у допрос будет стоить ему немалых усилий. Ибо он еще боролся с искушением предложения Владыки. Эф чувствовал себя шпионом, который следил за Г-м Квинланом, чтобы выявить секретное местоположение его. Эф не хотел знать больше того, что уже знал.Он боялся, что окажется способным предать их всех. Что продаст их и мир за своего мальчика,свою душу. Он весь покрылся потом и занервничал просто думая об этом.

Он посмотрел на остальных,стоящих там,внутри огромной подземной комнаты. А Если один из них уже предал,как утверждал Владыка? Или это было ложью Владыки, для того,чтобы смягчить борьбу внутри Эфа? Эф изучал каждого из них по очереди,как будто его прибор ночного видения мог выявить и идентифицировать следы их предательства, как злокачественное черное пятно, распространяющееся из их груди.

Фет заговорил, обращаясь к мистеру Квинлану. “Так зачем ты привел нас сюда?”

Теперь,когда я извлек пепел и прочитал Люмен,я готов приступить. У нас осталось мало времени,чтобы уничтожить Владыку, но это логово позволит не спускать с него глаз. Будьте внимательны к своему укрытию.

“Подожди минуту…,” в голосе Фета звучало любопытство. “Разве смерть Повелителя не означает смерть и для тебя”?

Это единственный путь.

“Ты хочешь умереть? Почему?”

Простой и честный ответ - я устал. Бессмертие потеряло для меня свой ​​блеск много веков назад. На самом деле, оно лишает блеска всего. Вечность скучна. Время это океан, и я хочу сойти на берег. Одно яркое пятно я оставлю в этом мире - надежду - возможность уничтожить моего создателя. Это месть.

Г-н Квинлан говорил о том,что знал.То,что он узнал в Люмен.Он говорил без обиняков и с той ясностью,которая только была возможна.О объяснил происхождение Древних и миф о их происхождении,и акцентировал внимание на поиске темного местоположения,местоположения рождения Владыки.

Та часть,которая наиболее приглянулась Гусу, была о трех архангелах-Гаврииле,Михаиле и забытом третьем ангеле-Азрииле, направленных исполнять божью волю в уничтожении городов Содома и Гоморры.

“Божьи крутые парни” сказал Гус,сравнивая с карающими ангелами.”Серьезно?Ангелы?В самом деле?Дай мне чертов перерыв,брат”

Фет пожал плечами. “Я верю, что Сетракян верил. И он верил этой книге”.

Гус согласился с ним,но не мог еще до конца поверить.”Если есть Бог,или кто там еще,кто может посылать ангелов-головорезов,чего он,черт возьми,ждет??Что,если это просто сказка?”

“Опираясь на факты”сказал Фет. “Владыка произошел от одной из шести частей тела изначального Азриила,как и Древние,и уничтожил их единственной силой,которая может выполнить эту задачу.Ядерный кризис.Только Богоподобная энергия на Земле,достаточна мощна,чтобы уничтожить священную землю.”

При том, что Владыка не только уничтожили своих конкурентов , но сделал себя шесть раз мощнее . Мы знаем, что он все еще ищет место своего собственного происхождения , чтобы защитить его, а не разрушить.

“Прекрасно. Таким образом, мы просто должны найти место захоронения, до того, как это сделает Повелитель, и построить малюсенький ядерный реактор на нем, а потом саботировать его. Так, что ли? ” спросила Нора.

“Или взорвать ядерную бомбу” сказал Фет.

Нора хрипло рассмеялась. “Это действительно звучит весело.”

Никто больше не засмеялся.

“Вот дерьмо!” сказада Нора. “Она у вас есть.”

“Но нет детонатора,” сказал Фет, и посмотрел на Гуса. “Мы пытаемся что-то придумать, верно?”

Гус ответил,недостающим энтузиазмом Фета.”Мой пацан-Крим,вы помните его?С головы до ног в серебре,похож на большой толстый грузовик?Я связался с ним ,и он сказал,что готов иметь с нами дело.Он зацепил все на черном рынке в Джерси.Дело в том,что в сердце, он все еще наркоторговец.Не может доверять человеку без кода.”

Фет сказал:”Все это спорно,если у нас нет цели,чтобы стрелять.”Он посмотрел на Г-на Квинлана. “Верно?Вот почему ты хотел видеть Люмен.Ты думаешь,что можешь узнать то,чего мы не смогли?”