Стивен Бакстер - Лучшая зарубежная научная фантастика

• Название: Лучшая зарубежная научная фантастика
• Автор: Стивен Бакстер
• Издательство: Фантастика
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-91878-096-1

Тридцать рассказов, представленных в ежегодной коллекции Гарднера Дозуа, несомненно, порадуют поклонников научной фантастики. Вот уже более трех десятилетий эти антологии собирают лучшие образцы жанра по всему англоязычному миру, и мы в свою очередь рады предложить вниманию читателей произведения как признанных мастеров, так и новые яркие таланты. Встречайте: Стивен Бакстер, Паоло Бачигалупи, Элизабет Бир, Джеймс Камбиас, Алиетт де Бодар, Грег Иган, Чарльз Коулмен Финли, Джеймс Алан Гарднер, Доминик Грин, Дэрил Грегори, Гвинет Джонс, Тед Косматка, Мэри Робинетт Коул, Нэнси Кресс, Джей Лейк, Пол Макоули, Йен Макдональд, Морин Макхью, Сара Монетт, Гарт Никс, Ханну Райаниеми, Роберт Рид, Аластер Рейнольдс, Мэри Розенблюм, Кристин Кэтрин Раш, Джефф Райман, Карл Шредер, Горд Селлар и Майкл Суэнвик.

Большинство представленных здесь произведений удостоились престижных литературных наград, включая знаменитые «Хьюго» и «Небьюла». Премией «Хьюго» были отмечены и заслуги составителя, Гарднера Дозуа, неоднократно признанного лучшим редактором года.

---

23

Имя Дэрила Грегори появилось в жанре не так давно, но автор уже успел опубликовать свои рассказы в «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», «Asimov's Science Fiction», «MIT Technology Review», «Eclipse Two», «Amazing» и не только. Его повести «Второе лицо, настоящее время» (Second Person, Present Time), «Дамаск» (Damascus) выходили в ежегодных сборниках лучшей фантастики. Живет писатель при государственном колледже в Пенсильвании.

Сегодня он увлечет нас историей о государстве, где идет странная, почти сюрреалистическая война, которая, невзирая на всю свою неестественность, ведет к вполне реальным последствиям для местных жителей.

24

Вот картина альтернативного мира, не сильно отличающегося от нашего. Отличие всего одно — но какое существенное!

Кристин Кэтрин Раш начинала в девяностых годах, сразу проявив себя как один из наиболее быстро растущих и плодовитых авторов. В средине десятилетия она весьма успешно преобразилась в редактора «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», а после того как оставила эту должность уже в двадцать первом веке, вернулась к прежнему уровню производительности, публикуя одну за другой работы аж в четырех жанрах. Помимо научной фантастики она писала фэнтези, детективы и любовные романы под различными псевдонимами. Под своим именем она издала более двадцати произведений, в том числе «Белый туман власти» (The White Mists of Power), «Пропавший» (The Disappeared) и «Окраины» (Extremes), «Сказочная жизнь» (Fantasy Life), четырехтомную серию «Фэй» (Fey), серии «Черный Трон» (Black Throne), «Инопланетное влияние» (Alien Influence) и несколько новеллизаций для «Star Wars» и «Star Trek», как самостоятельно, так и в соавторстве с мужем, Дином Визли Смитом, и другими фантастами. Среди ее последних работ были научно-фантастические повести из популярной серии «Retrieval Artist», включавшей «The Disappeared»; «Extremes»; «Consequences»; «Глубокая могила» (Buried Deep); «Палома» (Paloma); «Возвращение человека» (Recovery Man) и сборник рассказов «Возрожденный художник и другие истории» (The Retrieval Artist and Other Stories). Ее многочисленные рассказы составили сборник «Черные витражи: Страшилки» (Stained Black: Horror Stories), «Рассказы для чарующего полудня» (Stories for Enchanted Afternoon) и «Маленьгие чудеса и другие истории убийства» (Little Miracles: and Other Stories of Murder) и «Младенцы тысячелетия» (Millenium Babies). В 1999 году она заняла первое место в голосовании читателей «Asimov's Science Fiction» и «Ellery Quin's Mystery Magazine» — беспрецедентная двойная победа! Ее редакторский труд в «The Magazine of Fantasy & Science Fiction» отмечен премией Хьюго, а за работу над антологией в твердой обложке «Картонный дом» (Pulphouse) она разделила награду с Дином Визли Смитом. Как автор, она награждена премией Геродота за лучший исторический детектив «Опасная дорога» (A Dangerous Road), изданный под псевдонимом Крис Нелскотт, и премией журнала «Romantic Times Reviewer's Choice» за роман «Совершенно очаровательная» (Utterly Charming), вышедший под псевдонимом Кристин Грэйсон. Как Кристин Раш писательница завоевала премию Джона Кэмпбелла, вышла в финал премии Артура Кларка и получила «Хьюго» за рассказ «Millenium Babies», став таким образом одной из немногих, получивших «Хьюго» и как издатель, и как автор. Последняя ее работа — роман «Duplicate Effor».

25

Свои изящные и острые рассказы Нэнси Кресс начала публиковать еще в середине семидесятых, и с тех пор они часто появлялись на страницах «Asimov's Science Fiction», «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», «Omni», SCI FICTION и многих других изданий.

Среди ее работ — завоевавшие «Хьюго» и «Небьюлу» «Испанские нищие» (Beggars in Spain), а также «Принц утренних колоколов» (The Prince of Morning Bells), «Золотая роща» (The Golden Grove), «Белые трубы» (The White Pipes), «Чужой свет» (An Alien Light), «Брайан Роуз» (Brian Rose), «Клятвы и чудеса» (Oaths & Miracles), «Стингер» (Stinger), «Максимальная яркость» (Maximum Light), «Перекрестный огонь» (Crossfire), «Ничто человеческое» (Nothing Human) и трилогия в жанре космической оперы «Возможная Луна» (Probability Moon), «Возможное Солнце» (Probability Sun) и «Возможный космос» (Probability Space). Ее рассказы составили сборники «Троица и другие истории» (Trinity and Other Stories), «Чужие на Земле» (The Aliens of Earth), «Мерный стакан» (Beaker's Dozen). Среди недавних работ автора — романы «Горнило» (Crucible), «Псы» (Dogs), «Красться по небу» (Steal Across the Sky). В дополнение к наградам за «Испанских нищих» писательница получила «Небьюлу» за «Среди всех пылающих звезд» (Out of All Them Bright Stars) и «Цветы Аулитской тюрьмы» (The Flowers of Aulit Prison).

Здесь мы предлагаем вниманию читателя непростой и сильный рассказ, в котором нам предложено нанести визит людям, ожидающим смерти в доме престарелых и внезапно обнаруживающим неожиданные новые возможности на самом краю жизни.

26

Австралийский писатель, автор бестселлеров по версии «New York Times» Гарт Никс успел побывать пресс-агентом в издательствах, редактором, консультантом по маркетингу, журналистом и литературным агентом, прежде чем вышла его успешная серия книг «Старое Королевство» (Old Kingdom), включающая романы «Сабриэль» (Sabriel), «Лираэль» (Lirael), «Аборсен» (Abhorsen) и «Тварь в витрине» (The Creature of the Case). Никсу также принадлежит серия «Седьмая Башня» (Seventh Tower), состоящая из романов «Падение» (The Fall), «Замок» (Castle), «Энир» (Aenir), «Над пеленой» (Above the Veil), «В бой» (Into Battle) и «Лиловый камень» (The Violet Keystone), и серия «Ключи от королевства» (The Keys to the Kingdom), включающая книги «Мистер Понедельник» (Mister Monday), «Мрачный Вторник» (Grim Tuesday), «Грустная Среда» (Drowned Wednesday) и «Сэр Четверг» (Sir Thursday). Гарт Никс также писал отдельные романы, среди них «Тряпичная ведьма» (The Ragwitch) и «Дети тени» (Shade's Children). Его рассказы вышли в сборнике «За стеной: Рассказы о Старом Королевстве и его соседе» (Across the Wall: Tales of the Old Kingdom and Beyond). Недавно вышла новая книга из серии «Великолепная Суббота» (Superior Saturday) из серии «Ключи от королевства». Никс родился в Мельбурне, в настоящее время живет в Сиднее.

В живом, ярком рассказе, включенном в наш сборник, он показывает, что старые друзья могут стать самыми опасными врагами.

27

У Джеймса Алана Гарднера опубликовано семь НФ-романов в издательстве «Harper-Collins Eos», включая «Невосстановимый» (Expendable) и «Сияющий» (Radiant). В том же издательстве вышел также сборник его рассказов «Гравитационные колодцы» (Gravity Wells). Автор дважды становился лауреатом премии «Аврора», и был одновременно финалистом премий «Хьюго» и «Небьюла» за опубликованный в февральском номере 1997 года журнала «Asimov's» рассказ «Три слушания по делу о наличии змей в крови человека» (Three Hearings on the Existence of Snakes in the Human Bloodstream). После сильно затянувшегося отсутствия мы были рады приветствовать возвращение произведений писателя на страницы нашей антологии с рассказом о непредвиденных последствиях использования непостижимого инопланетного изделия.

28

Начинающий писатель Горд Селлар родился в Малави, детство его проходило в Новой Шотландии и Саскачеване, а ныне он проживает в Южной Корее, где преподает в университете. Особо плодотворным для него оказался 2008 год, когда автор сумел опубликовать несколько заслуживавших внимания рассказов в «Asimov's Science Fiction», «Interzone», «Fantasy» и «Tesseracts Twelve». Его появление стало одним из ярчайших дебютов последних лет. Ранее он уже издавался в «Nature» и «Flurb», но те работы остались практически незамеченными, хотя в 2006 году он был удостоен награды на симпозиуме «Clarion West».

Кроме писательской деятельности автор увлекается джазовой музыкой и играет на саксофоне, что, несомненно, наложило отпечаток на сюжет публикуемого здесь рассказа, в котором опустившийся на самое дно музыкант неожиданно обретает шанс заняться исполнением в прямом смысле неземных мелодий. Он надеется, что его жизнь наконец изменится. Так и будет, но вопрос только в том — в какую сторону?

29

Алиетт де Бодар — специалист по разработке программного обеспечения. Родилась в Соединенных Штатах, но росла во Франции, где и живет по сей день. В литературе она не так давно, но ее рассказы уже появлялись на страницах таких изданий, как «Interzone», «Realms of Fantasy», «Orson Scott card's Intergalactic Medicine Show», «Writers of the Future», «Coyote Wild», «Electric Velocipede», «Fictitious Force», «Shimmer» и других.

В «Бабочке, упавшей на заре» автор предлагает нам перенестись в альтернативную реальность, где знакомые вехи судеб великих империй приобретают неожиданные повороты, однако душевная боль, одиночество, ревность и страсть остаются неизменными.

30

Британский писатель Иен Макдональд — полный идей автор, отличающийся широтой взглядов и потрясающим талантом. Первый свой рассказ он опубликовал еще в 1982 году и с тех пор время от времени появляется на страницах «Interzone», «Asimov's Science Fiction» и других журналов. В 1989-м его «Пустынная дорога» (Desolation Road) завоевала награду журнала «Локус» в номинации «лучший дебютный роман». В 1992-м Макдональд получил премию Филипа К. Дика за «Король утра, королева дня» (King of Morning, Queen of Day). Именно его перу принадлежат такие романы, как «Сломанные ножницы» (Hearts, Hands and Voices), «Кафе в зале ожидания» (Terminal Cafe), «Жертвоприношение дураков» (Sacrifice of Fools), «Эволюция побережья» (Evolution Shore), «Кириния» (Kirinya), «Кибериада» (Cyberabad) и другие, а также повесть «История Тенделео» (Tendeleo's Story) и два сборника коротких рассказов «Империя снов» (Empire Dreams) и «Говорить на языках» (Speaking in Tongues). Роман «Река богов» (River of Gods) завоевал сразу две премии — «Хьюго» и Артура Кларка, а выросшая на его основе короткая повесть «Маленькая богиня» (The Little Goddess) — сразу «Хьюго» и «Небьюлу».