Стивен Бакстер - Лучшая зарубежная научная фантастика

• Название: Лучшая зарубежная научная фантастика
• Автор: Стивен Бакстер
• Издательство: Фантастика
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-91878-096-1

Тридцать рассказов, представленных в ежегодной коллекции Гарднера Дозуа, несомненно, порадуют поклонников научной фантастики. Вот уже более трех десятилетий эти антологии собирают лучшие образцы жанра по всему англоязычному миру, и мы в свою очередь рады предложить вниманию читателей произведения как признанных мастеров, так и новые яркие таланты. Встречайте: Стивен Бакстер, Паоло Бачигалупи, Элизабет Бир, Джеймс Камбиас, Алиетт де Бодар, Грег Иган, Чарльз Коулмен Финли, Джеймс Алан Гарднер, Доминик Грин, Дэрил Грегори, Гвинет Джонс, Тед Косматка, Мэри Робинетт Коул, Нэнси Кресс, Джей Лейк, Пол Макоули, Йен Макдональд, Морин Макхью, Сара Монетт, Гарт Никс, Ханну Райаниеми, Роберт Рид, Аластер Рейнольдс, Мэри Розенблюм, Кристин Кэтрин Раш, Джефф Райман, Карл Шредер, Горд Селлар и Майкл Суэнвик.

Большинство представленных здесь произведений удостоились престижных литературных наград, включая знаменитые «Хьюго» и «Небьюла». Премией «Хьюго» были отмечены и заслуги составителя, Гарднера Дозуа, неоднократно признанного лучшим редактором года.

---

9

Канадский писатель Карл Шредер родился и вырос в Брендоне, Манитоба. В 1986 году он переехал в Торонто, и с тех пор работал и писал там. Он более всего известен своей серией «Вирга» о мире далекого будущего. В серию входят: «Солнце солнц» (Sun of Suns), «Королева Кандеса» (Queen of Candesce) и «Пиратское солнце» (Pirate Sun). Кроме того ему принадлежат повести «Вентус» (Ventus), «Постоянство» (Permanence) и «Госпожа лабиринтов» (Lady of Mazes). В соавторстве с Дэвидом Ником он создал «Эффект Клауса» (Claus Effect), а совместно с Кори Доктороу написал «Руководство по публикации научной фантастики для полных идиотов» (Complete Idiot's Guide to publishing Science Fiction). Его рассказы составили сборник «Engine of Recall».

Публикуемая здесь трогательная история разворачивается в сложной вселенной Вирги. Она рассказывает об отчаянной попытке молодого человека доставить сообщение, которое могло бы спасти мир — если бы его кто-нибудь выслушал.

10

Жить между двумя мирами очень неуютно.

Мэри Робинетт Коул в 2008 году получила премию Джона У. Кэмпбелла за лучший дебют. Ее работы публиковались в «Cosmos», «Asimov's Science Fiction» «The Solaris Book of Science Fiction 2», «Strange Horizons», «Subterranean», «Clarkesworld», «Twenty Epics», «Apex Digest», «Apex online». Она секретарь Американского общества фантастов, художественный редактор журнала «Shimmer», а в гражданской жизни — профессиональный актер театра кукол. Живет в Нью-Йорке.

11

Этот стремительный рассказ, великолепный переменами атмосферы и обстановки, полностью отвечает своему названию.

Роберт Рид опубликовал свой первый рассказ в 1986 году и стал постоянным автором в «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», «Asimov's Science Fiction» и многих других журналах. Возможно, Рид один из наиболее плодовитых современных молодых авторов, особенно в области короткой прозы, серьезно соперничающий за это звание с такими авторами, Стивен Бакстер и Брайан Стэблфорд. Также, подобно Бакстеру и Стэблфорду, он, при всей своей плодовитости, ухитряется поддерживать очень высокий стандарт качества, что очень и очень непросто. Многие рассказы Рида («Sister Alice», «Brother Perfect», «Decency», «Savior», «The Remoras», «Chrysalis», «Whiptail», «The Utility Man», «Marrow», «Birth Day», «Blind», «The Toad of Heaven», «Stride», «The Shape of Everything», «Guest of Honor», «Waging Good», «Killing the Morrow» и полудюжина других, не менее сильных) числятся в списке наилучших рассказов, созданных в семидесятые и восьмидесятые годы прошлого столетия. Многие из этих рассказов вошли в первый сборник автора «The Dragons of Springplace». Рид показал себя и как не менее плодовитый романист, опубликовавший несколько романов с конца восьмидесятых «The Lee Shore», «The Hormone Jungle», «Black Milk», «The Remarkables», «Down the Bright Way», «Beyond the Veil of Stars», «An Exaltation of Larks», «Beneath the Gated Sky», «Marrow»). Недавно опубликованы две повести (составленные из циклов рассказов) «Mere» и «Flavors of My Genius», сборник «The Cuckoo's Boys» и роман «The Well of Stars». Рид живет с семьей в городе Линкольн, штат Небраска.

12

Начинающий, но исключительно плодовитый писатель Джей Лейк за последние годы публиковал рассказы практически во всех научно-фантастических журналах и антологиях, включая «Asimov's», «Interzone», «Clarkesworld», «Jim Baen's Universe», «Tor.com», «Strange Horizons», «Aeon», «Postscripts», «Electric Velocipede», «Futurismic» и многие другие. Рассказов оказалось достаточно, чтобы за несколько лет писательской карьеры Лейк смог выпустить четыре сборника: «Привет с озера Ву» (Greetings from Lake Wu), «Зеленеет камыш» (Green Grow the Rushes-Oh), «Печали Америки» (American Sorrows) и «Псы в лунном свете» (Dogs in the Moonlight). Среди его романов — «Головоломка» (Rocket Science), «Суд цветов» (Trial of Flowers), «Ходовая пружина» (Mainspring); недавно вышли «Побег» (Escapement) и «Безумие цветов» (Madness of Flowers). Совместно с Деборой Лейн писатель редактирует авторитетную серию антологий «Polyphony» в которой вышло уже шесть томов, а также антологии «All-Star Zeppelin Adventure Stories» (вместе с Дэвидом Моулзом) и «TEL: Stories». Недавно вышел новый роман Лейка «Зеленый» (Green), антология «Другие Земли» (Other Earths), выпускаемая совместно с Ником Геверсом, и «Солярий» (Sunspace) — трилогия в жанре космической оперы. Джей Лейк — лауреат премии имени Джона Кэмпбелла в номинации «Лучший начинающий писатель» за 2004 год.

Он живет в Портленде, штат Орегон.

В этом обманчиво неспешном рассказе мы встречаем ремесленника, поглощенного своей работой — и у него нет иного выбора, кроме как закончить ее любой ценой.

13

Пол Дж. Макоули родился в 1955 году в Великобритании, в Оксфорде, сейчас живет в Лондоне. В течение многих лет он профессионально занимался биологией, свой первый рассказ опубликовал в 1984 году, и с тех пор часто печатается в журнале «Interzone», а также в таких изданиях, как «Asimov's Science Fiction», «SCI FICTION», «Amazing», «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», «Skylife», «The Third Alternative», «When the Music's Over» и других.

Макоули сейчас работает на переднем крае нескольких наиболее важных жанров научной фантастики, он пишет как «радикальную твердую научную фантастику», так и модернизированную широкомасштабную космическую оперу, которую иногда называют «новой космической оперой», а также мрачные антиутопии о ближайшем будущем. Макоули работает и в жанрах фэнтези и хоррора. Его первый роман «Четыреста миллиардов звезд» (Four Hundred Billion Stars) получил премию Филипа К. Дика, а «Страна Фей» (Fairyland) — премию имени Артура Кларка и премию Джона Кэмпбелла в 1996 г. Среди его работ — «Тайные гармонии» (Of the Fall), «Вечный свет» (Eternal Light), «Ангел Паскуале» (Pasquale's Angel), «Жизнь на Марсе» (Life on Mars), «Тайна жизни» (The Secret of Life), «Всемирная паутина» (Whole Wide World), «Белые дьяволы» (White Devils), «Духовное око» (Mind's Eye), «Игроки» (Players) и «Ангелы для ковбоя» (Cowboy Angels). «Слияние» (Confluence), одно из его основных произведений — масштабная трилогия, действие которой происходит в будущем, спустя десять миллионов лет; она состоит из романов «Дитя реки» (Child of the River), «Корабль Древних» (Ancient of Days) и «Звездный оракул» (Shrine of Stars). Рассказы Макоули вышли в сборниках «Король горы и другие рассказы» (The King of the Hill and Other Stories), «Невидимая страна» (The Invisible Country) и «Крошечные машины» (Little Machines); совместно с Кимом Ньюменом он издает антологию «Грезы» (In Dreams). Среди последних работ Макоули — романы «Тихая Война» (The Quiet War) и «Сады Солнца» (Gardens of the Sun).

Макоули заслужил репутацию одного из лучших авторов космической оперы после выхода романа «Четыреста миллиардов звезд» и трилогии «Слияние»; в последние годы он создал серию «Тихая Война», посвященную последствиям межпланетного конфликта, опустошившего Солнечную систему. В нее входят рассказы «Вторая кожа» (Second Skin), «Морской пейзаж с монстрами» (Sea Scene, With Monsters), «Убийство Фаустино Маларте» (The Assassination of Faustino Malarte, и другие.

В неторопливом, но волнующем рассказе «Приезжие» автор переносит действие на Рею, второй по величине спутник Сатурна, и демонстрирует некоторые последствия такого переноса — довольно неожиданные.

14

Если присмотреться к недавно завершившемуся столетию, то станет очевидно, что австралийский писатель Грег Иган стал одним из величайших имен в фантастике девяностых, и, возможно, одним из наиболее значительных талантов в этом жанре за последние несколько десятилетий. Многие его произведения публиковались в ежегодных антологиях лучшей научной фантастики. Его рассказ «Кокон» (Cocoon) в 1995 году попал в список финалистов премии «Хьюго», завоевал австралийскую премию «Дитмар» и премию читателей журнала «Asimov's Science Fiction». В 1999 году автор получил «Хьюго» за повесть «Oceanic». Его первый роман «Карантин» (Quarantine) вышел в 1992 году, а второй роман «Город Перемен» (Permutation City) удостоился мемориальной премии имени Джона Кэмпбелла в 1994 году. Среди других его книг следует отметить романы «Страдание» (Distress), «Диаспора» (Diaspora), «Теранезия» (Teranesia) и три сборника коротких произведений «Аксиоматическое» (Axiomatic), «Световое» (Luminous), и «Богоматерь Чернобыля» (Our Lady of Chernobyl). Иган замолчал на несколько лет в начале 2000-х, но вернулся с триумфом, опубликовав новые произведения в «Asimov's», «Interzone», «The New Space Opera», «One Million A.D.», «MIT Technology Review» и «Foundation 100». Среди его недавно вышедших книг роман «Накал» (Incandescence) и новый сборник «Темные Целые и другие истории» (Dark Integers and Other Stories).

В опубликованном здесь рассказе писатель предостерегает: когда играешь в Бога, проблемой может стать то, что у тебя это будет слишком хорошо получаться.

15

Рассказ одного из самых популярных и плодовитых авторов 90-х годов, Мэри Розенблюм, впервые появился в «Asimov's Science Fiction» в 1990-м году, и с тех пор в этом журнале было напечатано более тридцати ее произведений. Писательница также сотрудничает с «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», «Science Fiction Age», «Pulphouse», «New Legends» и другими изданиями.

Ее рассказы из серии «Сухие земли» (Drylands) пользовались огромной популярностью у читателей «Asimov's». Перу писательницы принадлежит множество замечательных произведений, таких как «Каменный сад» (The Stone Garden), «Синтез» (Synthesis), «Полет» (Flight), «Калифорнийский мечтатель» (California Dreamer), «Бросок к Пегасу» (Casting at Pegasus), «Энтрада» (Entrada), «Крыса» (Rat), «Сад на Центавре» (The Centaur Garden), «Внешность обманчива» (Skin Deep), «Песни сирен» (Songs the Sirens Sing) и многие, многие другие. Повесть Розенблюм «Газовая рыба» (Gas Fish) выиграла премию журнала «Asimov's» в 1996 году и вошла в число финалистов премии «Небьюла» в том же году. Первый роман писательницы «Сухие земли», вышедший в 1993 году, получил одобрительные отзывы, критиков и завоевал престижную премию Комптона Крука. Вскоре появился второй роман, «Химера» (Chimera), а затем и третий — «Сад камней» (The Stone Garden). Первый сборник рассказов Розенблюм, «Синтез и другие рассказы» (Synthesis and Other Stories), многие критики назвали одной из лучших антологий 1996 года. Ее перу также принадлежит мистическая трилогия, выпущенная под псевдонимом Мэри Фримен. Среди последних произведений автора — новый научно-фантастический роман «Горизонты» (Horizons). Выпускница известного писательского семинара «Clarion West Writers Workshop», Мэри Розенблюм живет в Портленде, штат Орегон.