Алексей Евсеев - Кукук

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Кукук"
Описание и краткое содержание "Кукук" читать бесплатно онлайн.
Этот текст является чисто биографическим и в нём отсутствуют какие-либо вымыслы. Возможны ошибки, неверное восприятие реальности, слежавшиеся воспоминания, невероятные совпадения, но ни в коем случае — фантазия.
Прожив эмигрантом в Германии 11 лет, в 2007 году я решил было вернуться в родной город. В Петербург. Вернувшись, начал писать письма русскоязычным друзьям в Германии, стал рассказывать обо всём том, что им могло быть интересным. Я писал сперва один текст на всех, затем сохранял его под именем адресата, прочитывал, держа друга-подругу в голове, и мысленно обращаясь к нему, вносил корректуры в зависимости от затронутых в нем тем. Очень быстро мне это дело наскучило, и я стал лениво отсылать всем одно и тоже по электронной почте на несколько адресов единовременно. Оттого — что теперь я писал, не имея перед собой конкретного лица, — письма мои сами собой обратились в повествовательную форму. Набралась у меня, таким образом, чёртова дюжина этих полурассказиков.
Этими текстами я продолжительное время разговаривал с самим собой. Забалтывал себя ими от депрессии. И они мне, признаюсь, помогали.
У шмелей размер крыльев 0,7 см при весе в 1,2 грамма. По известным законам аэродинамики считается невозможным при таких пропорциях летать. Шмель этого не знает — и просто летит.
117
Строчка из песни группы «Кровосток» «Биография».
118
Das ist aber hart! (нем.) — Однако, это жестко!
119
«Макморри» превратился в «Макмерфи».
120
«Сильнее» превратилось в «слабее».
121
«Эллис» превратился в «Элвиса».
122
This is the best part of the trip. This is the trip. The best part. I really like… (англ.) — Это лучшая часть пути. Это путь. Лучшая его часть. Мне очень нравится…
123
What did you say? (англ.) — Что ты сказал?
124
Sorry, Jim! (англ.) — Извини, Джим [Моррисон]!
125
Oh, wie niedlich! (нем.) — Ой, как трогательно!
126
Viva la muerte! (исп.) — Да здравствует смерть!
127
No pasaran! (исп.) — Враги не пройдут!
128
Venzo remos! (исп.) — Мы победим!
129
El pueblo unido jamás será vencido! (исп.) — Единый народ никогда не будет покорён!
130
Viva la revolución! (исп.) — Да здравствует революция!
131
Teufelskreis (нем.) — замкнутый круг, досл. чёртов круг.
132
Let it be! (англ.) — Пусть будет так!
133
Кен Кизи «Над кукушкиным гнездом».
134
«…и перед тобой, Эдька, я виновата. Бедный, бедный мой мальчик! И Бог меня накажет, ведь еще в детстве я прочла сказку, где были слова — ты ответственен в жизни за всех, кого ты приручил…»
135
Радуга и кукование кукушки
Больше никогда не встретятся,
Никогда больше, я и ты,
До гробовой доски.
136
Мёрфи, дай мне свою руку!
137
KT — Kunsttherapie.
138
Ирвин Уэлш «Альковные секреты шеф-поваров» (2006)
139
Liebestherapie — любовная терапия.
140
KBT — Konzentrative Bewegungstherapie. Какая-то дурацкая терапия — абсолютная чушь. Тема для нашего с Катрин совместного ёрничания.
141
Kalte Nase (нем.) — холодный нос.
142
Из песни «The Beatles» «Hello Goodbye» с альбома «Magical Mystery Tour».
143
Мушкеле (арабск.) — проблема.
144
Владимир Сорокин. «Льод». Это значит лёд по-русски. И другая «Бро».
145
Миртацапин. Красиво. Что всё это значит?
146
Тяжелый депрессивный эпизод с попыткой самоубийства. Комбинированное расстройство личности с нарциссистическими и шизоидными составляющими.
147
Процедурное предложение: Господину Е. настоятельно рекомендовалось дальнейшее профессионально-психиатрическое лечение и в перспективе — психоаналитическая терапия, от которых он пока отказывается, в том числе и от медикаментозного лечения.
148
And the piano has been drinking. Not me, not me (англ.) — Пианино было пьяным, не я…
149
…Erwachsene sehen so traurig aus? (нем.) — …взрослые выглядят такими печальными?
150
Papa, bist du ein Loser? (нем.) — Папа, ты неудачник?
151
Alter! Du bist doch gar kein Loser! Du bist mein Papa. (нем.) — Старик! (в смысле «чувак», подростковый слэнг) Ты совсем не неудачник! Ты мой папа.
152
Земфира «Лондон».
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Кукук"
Книги похожие на "Кукук" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Алексей Евсеев - Кукук"
Отзывы читателей о книге "Кукук", комментарии и мнения людей о произведении.