Владимир Белко - Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии

• Название: Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
• Автор: Владимир Белко
• Издательство: Зеленый век
• Жанр: Словари
• Год: 2000
• ISBN: 5-901229-01-0

В Словаре собрано более 2000 крылатых народных выражений, не зафиксированных в нормативных фразеологических сборниках. В том или ином виде и объеме каждый из нас использует эти метафоричные, яркие фразы, рожденные самой жизнью. Иногда они смущают своей откровенностью и неприкрытой физиологией, но чаще забавляют и украшают речь неожиданной образностью, помогая видеть происходящее в ином свете, через призму самоиронии, юмора и насмешки.

---

Родила кошка голенького.

Ответ на вопрос «что новенького?».

Родимые пятна капитализма проходят красной нитью по краеугольному камню ахиллесовой пяты.

Выражение пародирует наукообразность и речевые клише различных текстов.

Родина тебя не забудет.

Ироничная оценка чьих-либо действий, самопожертвования. В определённом смысле — насмешка над идеологическими штампами советского времени.

Рождённый пить ебать не может.

Констатация факта, что человек, увлекающийся спиртным, как правило, со временем теряет свою мужскую силу и само влечение к половым отношениям.

Рот до ушей — хоть завязочки пришей.

Выражение неудовольствия чужой радостью, смехом.

Рояль в кустах.

Ирония по поводу якобы случайного совпадения чего-то, появления необходимых вещей в нужном месте, незапланированного развития событий.

Рубль метр, два — километр.

В шутку о дешевизне и достоинствах материи.

Рубль штучка, два кучка, а в кучке — две штучки.

В шутку о цене какого-либо товара, выгодности оптовой покупки двух штук.

Рудники проклятые замучили.

Объяснение причины кашля, недомогания.

Рука набита, пора и морду набить.

Говорится в случае, когда разливающий спиртное уделяет своей персоне (посредством стакана) слишком большое внимание в ущерб компании.

Руки в брюки.

Говорится в адрес слоняющегося, ничем не занятого человека.

Руки крюки.

Неодобрительно о чужой неловкости, неумелости рук.

Руки крюки, морда ящиком.

О грубо сложённом, некрасивом человеке.

Руки — мыл?!

Реплика на нежелательное прикосновение.

Руки под хуй заточены.

О неумелых действиях, отсутствии должных навыков в работе (грубый намёк на единственное умение — онанировать).

Русская народная блатная хороводная!

Традиционное вступление конферансье перед исполнением какой-либо песни, не обязательно народной, но предполагающей ёрничанье, переделки, желание позабавить компанию.

Русский «счас» длится час.

Раздражение чужой медлительностью, нежеланием исполнить что-либо сию минуту, отговариваясь: «Сейчас!».

Рыба гниёт с головы, но чистят её с хвоста.

Убеждение в том, что порокам подвержены в первую очередь те, кто наверху, но попытки искоренения зла всегда начинаются с низов, среди людей зависимых, подчинённых.

Рядом не лежало.

О несоответствии качеств, признаков, характеристик чего-либо в сравнении с обсуждаемым предметом, отсутствии каких-либо связей.

Садись, за простой не платят.

Предложение сесть.

— Садись!

— Не садись, а присаживайся, а ещё лучше — усаживайся поудобнее.

Предложение сесть и ответ на него.

Садись, ноги не казённые.

Предложение сесть.

— Садись!

— Сесть я всегда успею.

Предложение сесть и невежливый ответ, подразумевающий другое: сесть — быть осуждённым к лишению свободы.

— Саид, почему твоя лошадь обосрана?

— Стреляли…

Подтрунивание над мужественным образом известного киногероя.

Самая короткая дорога та, которую знаешь.

Убеждение в том, что, даже двигаясь по неблизкой, но хорошо известной дороге, можно сэкономить время и силы, избежав блуждания в попытках сократить путь.

Самая лучшая рыба — это колбаса, а самая лучшая колбаса — это чулок с деньгами.

Табель о рангах продуктов питания, вообще материальных ценностей.

Сам дурак, видел дураков, но та-ко-го!!!

Чтобы подчеркнуть уникальную глупость того, о ком идёт речь, говорящий не стесняется и себя причислить к лику.

Самогонка не водка, пиво не вино: кому надо рыжих девок — приезжайте в Строгино.

Это выражение, по всему видно, имеет явную местечковость, территориальную привязку.

Самое оно!

Впору, по вкусу, соответствует требованиям.

Самолётам хвосты заносить.

Выполнять малозначащие, второстепенные работы, быть подчинённым, принимать скромное участие в серьёзном деле. Но при этом порой находиться в ореоле славы тех, с кем приходится быть рядом. Выражение характерно для обслуживающего персонала авиации.

Самопэр попэр пидсрачники до винокуры.

В данном примере шутка касается украинской речи. В переводе с народного это будет означать: «Самосвал повёз стулья на завод».

Самостихийное бедствие.

Охота, желание пуще неволи. Ситуация, которую создаёт человек порой в ущерб себе же, но иначе он просто не может поступать.

Сам себя не похвалишь — кто ж тебя похвалит?!

Сам себя утром не похвалишь — весь день ходишь как оплёванный.

Оба выражения оправдывают человека при его желании похвалить себя, немножко похвастаться, продемонстрировать ожидание достойной оценки своих действий.

Сам ты три дня не умывался, и дети у тебя телевизора боятся.

Говорится в ответ на какое-то обвинение, упрёк, дескать, — сам не лучше.

Самый сенокос.

Впору, по вкусу, соответствующего качества и размера.

Сапоги дорогу знают.

Самоутешение при пьянке: человек надеется добраться до дома даже в полубессознательном состоянии.

Сарафанное радио.

О быстром распространении слухов. Обвиняются в этом, конечно, женщины, особенно бабки у подъездов.

Сбросить давление.

Совершить половой акт, испытать оргазм.

Сбылась мечта идиота.

О достижении цели, свершении мечтаний, что, однако, как бы и не радует человека, принеся известное разочарование, равнодушие.

Сверхжадность: насрать — и не дать.

Сверхмудрость: насрать в углу круглой комнаты.

Выражения в шутливой форме представляют высшую степень каких-то качеств.

Сверху чёрно, внутри красно, — как засунешь, так прекрасно.

Определённый эротический смысл выражение приобрело в речи взрослых людей. Изначально (якобы) это обычная детская загадка с ответом «галоши».

Свинья грязь найдёт.

Обычно подразумевается, что пьяница всегда найдёт, где выпить. Шире: для человека порочного нет преград в достижении своих целей, нет смысла пытаться его ограничивать или контролировать.

Свистни в хуй — там тоже дырка есть!

Недовольная реплика в адрес человека, пытающегося свистом обратить на себя внимание окружающих.

Свисток на порошок, судью — на мыло!

Возмущённый возглас зрителей спортивного мероприятия, недовольных действиями судьи на ринге, в поле, на площадке.

Свистунов — на мороз.

Замечание-предупреждение любителям свистеть в помещении.

Свободен, как сопля в полёте!

Выражение, сходное по смыслу со словами «гуляй (уходи)», «проваливай», «не вмешивайся», имеющее также целью уничижительно отозваться о человеке.

Своё говно не пахнет.

Самоуспокоение по поводу собственных неприятных запахов: их или не замечают, или свыклись.

Своих рукавов, несгораемого здоровья и бездымного благополучия.

Устоявшееся пожелание, тост в среде пожарных.

Своя душа ближе к телу.

Перефразировка выражения: «Своя рубашка ближе к телу».

С гор за солью спустился — его и поймали.

Говорится в отношении чужой неотёсанности, необразованности, в некотором смысле дикости. Дескать, человек до последнего момента не знал цивилизации.

С государством в азартные игры не играю.

Убеждённость человека в том, что участие во всякого рода лотереях и прочих розыгрышах вещей имеет заранее определённый результат не в его пользу, и он отказывается от таких игр.

С губы волос сними… пиздеть мешает.

Говорится с паузой после первой части, завершая фразу тогда, когда собеседник сделает попытку снять несуществующий волос, восприняв буквально слова говорящего. Подчёркивается недоверие к словам собеседника.

Сдавать экзамен на пожарного.