Владимир Белко - Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии

• Название: Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
• Автор: Владимир Белко
• Издательство: Зеленый век
• Жанр: Словари
• Год: 2000
• ISBN: 5-901229-01-0

В Словаре собрано более 2000 крылатых народных выражений, не зафиксированных в нормативных фразеологических сборниках. В том или ином виде и объеме каждый из нас использует эти метафоричные, яркие фразы, рожденные самой жизнью. Иногда они смущают своей откровенностью и неприкрытой физиологией, но чаще забавляют и украшают речь неожиданной образностью, помогая видеть происходящее в ином свете, через призму самоиронии, юмора и насмешки.

---

Потом доказывай, что ты не верблюд.

Убеждение в том, что спустя некоторое время факты могут восприниматься совсем по-другому, быть неверно истолкованы, и придётся доказывать очевидные вещи, оправдываться.

Потом суп с котом.

Неодобрительная реплика на отговорку, предложение сделать дело не сразу, отложить на потом.

По-хамски, но приятно.

Так некоторые сопровождают громкую отрыжку, вызывающую, как правило, раздражение окружающих.

Похвалил волк кобылу.

Недружелюбный ответ на чужую похвалу, от человека неискреннего, мнением которого не дорожат.

Похмелка — вторая пьянка.

Желание опохмелиться говорит об изрядной дозе выпитого накануне, а при больших возлияниях процесс может затянуться надолго.

По хую морковка поросла.

О безразличии, равнодушии.

Поцеловал пробой — и иди домой.

Об отрицательном результате какого-либо визита, не осуществившихся планах.

— Поцелуй в жопу!

— Целовал бы я, да очередь твоя!

Брань и соответствующий ответ на неё.

Поцелуй меня с разбегу.

Говорится в отношении странной, неухоженной причёски.

— Почему?

— Потому, что кончается на «у».

— Почему?

— По хую (по кочану)!

— Почему?

— Чтоб ты спрашивал!

Недовольные ответы на вопрос: «Почему?».

— Пошёл на хуй!

— Кусай за хуй — злее будешь!

Ругательство в адрес человека и адекватный ответ на него.

Пошёл на хуй не видал?

Иносказательно: «Иди на хуй!»

По этом дети будут.

Успокоение по поводу какой-либо травмы, не имеющей жизненно важного значения: главное, дескать, что детородные органы не пострадали.

— «Правда» есть?

— Нету.

— А «Советская Россия»?

— Продана.

— Что же осталось?

— Остался только «Труд» за три копейки.

Вот так своеобразно обыграны названия центральных газет, рисуя одновременно картину социально-политической жизни в Советском Союзе в застойные годы.

Правила техники безопасности написаны кровью.

Выражение имеет почти буквальный смысл: большинство правил техники безопасности основаны на прецедентах из жизни, имеющих зачастую печальные последствия.

Правило ДДД (трёх «Д») — Дай Дорогу Дураку.

Кредо опытного водителя, который предусмотрительно оценивает ситуацию на дороге и не настаивает на своих правах, если со стороны других участников движения могут последовать непредсказуемые действия.

Прежде чем начать какое-либо дело, надо заострить инструмент.

Всякое дело требует предварительной подготовки, выбора средств и способа реализации задуманного.

Привет! А выпить нет?

Приветствие-вопрос страждущего после вчерашнего человека. Чаще, конечно, выражение имеет вид пустоговорки, украшательства речи.

Привет, мой свет!

Рифма в приветствии слегка подчёркивает степень близости встретившихся людей, приятельские отношения.

— Привет!

— Сам с приветом!

Шутливая форма неадекватного ответа на приветствие не несёт в себе отрицательного смысла, это обычная игра слов.

Приделать ноги.

Унести, украсть.

Прикинуть хуй к носу.

Сверить что-либо, соизмерить возможности, просто обсудить план действий.

Прилип (пристал), как банный лист к жопе.

Неодобрительно в адрес назойливого, докучливого человека.

Принять на грудь.

Выпить спиртного, быть навеселе.

При пожаре выносить первым!

Говорящий демонстрирует окружающим свою значимость, основанную на соблюдении правил поведения при пожаре, когда в учреждениях определяется очерёдность выноса ценного имущества.

Пристрелить, чтоб не мучился.

В шутку о человеке, получившем незначительную травму, ссадину.

Приходите, когда нас не будет дома.

Шутливое приглашение приходить в гости.

Причёска «Я упала с самосвала — тормозила головой».

Причёска «Я у мамы дурачок».

Объектом таких сравнений могут стать нечёсаные, всклокоченные волосы, экстравагантная причёска.

Проблемы прапорщика: до обеда — что бы украсть, после обеда — кому бы продать.

Народное сознание устойчиво воспринимает образ прапорщика как интенданта-расхитителя, не слишком обременённого служебными обязанностями.

Пробовать переползти через жену утром.

В шутку: заниматься утренними любовными играми с супругой, ставшими причиной задержки, опоздания на работу и т. п.

Пробор большой.

О лысине.

Пробу негде ставить.

О многоопытном, прожжённом человеке, женщине лёгкого поведения.

Проверка на вшивость.

Какое-либо испытание, проверка качеств человека провоцирующими словами, действиями.

Пройти между ёбаных.

Избежать чего-либо: наказания, участия в каком-то деле; проявить изворотливость, хитрость.

Прокладка между рулём и сиденьем.

Буквально: водитель. Выражение употребляется как иронично-насмешливый розыгрыш неопытного водителя, которому заявляют, что для нормальной работы его автомобиля необходимо сменить упомянутую прокладку. Также выступает в роли порицания.

Пролететь как фанера над Парижем.

Пролететь мимо кассы.

Не получить ожидаемого, быть обделённым, не успеть куда-либо.

Промочишь ноги — горло не работает, промочишь горло — ноги не работают.

Шутка о взаимосвязи частей тела и попытка сравнить два состояния: простуду и опьянение.

Проси больше (всё равно не дам).

Выражение нежелания удовлетворить чужую просьбу, чем бы она ни была аргументирована.

Проснись и пой.

Обращение к дремлющему, спящему человеку, попытка разбудить его.

Проснись, пизда, нас обокрали!

Проснись, ты серешь!

Грубые обращения к дремлющему, спящему человеку, если по его вине что-то случилось или его хотят зацепить, обидеть.

Прости тут, прости там, прости, Господи, нам.

Шутливая рифмовка, вызывающая ассоциацию со словом «проститутка».

Прост (примитивен), как рисунок дикаря.

О ком-то или чём-либо примитивном, убогом либо о слишком простых нравах человека, граничащих с хамством.

Простой до крика.

О чьей-либо простоте, которая хуже воровства.

Против лома нет приёма (если нет другого лома).

Говорится в подтверждение чужого преимущества либо в оправдание своей слабости: против грубой силы, имеющей в своём распоряжении подручные средства, сложно устоять. Но можно дать достойный отпор, использовав те же приёмы и средства, что и противник.

Противогаз сними!

Шутливо о чьём-то лице, якобы настолько грубом и некрасивом, что легко спутать с надетым противогазом.

Профессор кислых щей.

В шутку о чьём-либо научном статусе, знаниях, умении, навыках.

Прошла зима, настало лето — спасибо партии за это!

Ирония по поводу имевших место в известные времена идеологических заклинаний в том, что всему в жизни народ обязан неустанному попечению коммунистической партии и лично…

Прошлогоднего снега не выпросишь.

О чрезвычайной жадности человека, мелочности.

Прощай, Москва, золотые маковки.

Слова прощания со столицей — Москвой; также выражение может употребляться и при любом расставании.

Прощай, разум, под столом встретимся.

Своеобразный тост, ориентирующий на известный исход начавшейся пьянки.

Прямо, потом направо и не доходя упрёшься.

Шутливое объяснение местонахождения чего-либо, указание дороги.

Птичку жалко.

Показная жалость, шутливое сожаление о случившемся (при этом реплика усиливается нарочитым всхлипыванием).

Птичья болезнь — перепил.

К птичкам выражение относится лишь созвучием «перепил — перепел», а в остальном — известное состояние назавтра.