Ками Гарсия - Прекрасное искупление

• Название: Прекрасное искупление
• Автор: Ками Гарсия
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-50772-6

Итан Уэйт провел большую часть своей жизни, желая сбежать из душного маленького южного городка – Гатлина. Он никогда не думал, что встретит девушку из своих снов – Лену Дюкейн, – которая раскроет недоступную, могущественную и проклятую сторону Гатлина, спрятанную в обычном фасаде. И он никак не ожидал, что ему придется бросить всех и вся, кем дорожит. Поэтому, когда Итан просыпается после ужасающих событий Восемнадцатой Луны, у него есть только одна цель: найти способ вернуться к Лене и всем тем, кого он любит.

Вернувшись в Гатлин, Лена заключает собственные сделки ради возвращения Итана, поклявшись сделать все возможное – даже если это означает довериться старым врагам или рисковать жизнями семьи и друзей, которых Итан оставил, чтобы защитить.

Всемирный бестселлер, переведенный на многие языки!

---

"Ты любил ее?"

Черты его лица выглядели более человечно, чем когда-либо прежде. "Да. И Ангелус уничтожил ее."

- Мне очень жаль, Ксавьер.

Он кивнул. "Она была мощным Телепатом, прежде чем сошла с ума от экспериментов Ангелуса."

Читала мысли. Вдруг я понял.

"Вы хотите сказать, что Ангелус может читать мысли?"

“Только у Смертных.”

Только у Смертных. Как мои и Лив, и Мэриан.

Мне нужно найти свою страницу в Магических хрониках и вернуться домой.

"Не смотри так грустно, покойник."

Я наблюдал, как часы на руке Ксавьера поочередно в разные направления отбивают ход времени, которого здесь не существовало. Мне не хотелось говорить ему, что я не был грустным.

Мне было страшно.

Я все следил за часами, но я все еще не мог следить за временем. Иногда мне становилось настолько плохо, что я начал забывать, что я ждал в первую очередь. Так происходит, когда проходит много времени. Размывание границ между своими воспоминаниями и твоим воображением, пока не почувствуешь, что это ты видел в фильме, а не в своей жизни.

Я переставал верить, что увижу Книгу Лун снова. Это означало отказ от намного большего, чем от какой-то старой магической книги.

Это означало отказ от Гатлина, и всего хорошего и плохого в нем. Отказ от Аммы и моего папы и тети Мэриан. Линка и Лив и Джона. Джексон Хай и Дари-и Кин и усадьбы Уэйтов и Трассы 9. Места, где я впервые понял, что Лена была девушкой из моей мечты.

Отказ от Книги означал отказ от нее.

Я не мог так поступить.

Я бы не стал.

После того, что должно быть прошло несколько дней или несколько недель, было невозможно понять - Ксавьер понял, что я теряю больше, чем время.

Он сидел на грязном полу в пещере, каталогизировал, что-то похожее на тысячи ключей. "Как она выглядела?"

- Кто?

Спросил я.

- Девушка.

Я наблюдал как он отсортирует ключи по размеру, затем форме. Я задавался вопросом, откуда они, какие двери они открыли, я искал нужные слова. "Она была... живой".

- Она была красива?

Была ли? Становилось все труднее вспоминать.

- Да. Я так думаю.

Ксавьер перестал сортировать ключи, наблюдая за мной. "Как она выглядела, девушка?"

Как я мог сказать ему, что все вертится в моей голове, смешиваясь вместе, таким образом делая невозможным прояснить изображение?

"Итан? Ты меня слышишь? Ты должен сказать мне. В противном случае ты не забудешь. Вот что происходит, если ты проводишь слишком много времени здесь. Ты теряешь все, что ты сделал, и кем ты был. Это происходит с тобой. "

Я отвернулся, прежде чем ответил. "Я не уверен. Все в тумане. "

"У нее были золотые волосы?" Ксавьер любил золото.

"Нет", сказал я. Я был уверен, хотя не мог вспомнить почему. Я уставился на стену передо мной, пытаясь представить ее лицо. Тогда одна мысль пришла ко мне, и я открыл глаза. "Они были кудрявыми. Много-много завитков. "

- Девушка?

"Да." Я посмотрел на скалистые уступы в верхней части пещеры. «Лена».

- Ее имя Лена?

Я кивнул, и слезы начали течь по моему лицу. Я так обрадовался, что я до сих пор помню ее имя.

Лена, поспеши. У меня не так много времени осталось.

К тому времени, я снова увидел ворона, и забыл. Мои воспоминания были как сны, за исключением того, что я никогда не сплю. Я наблюдал за Ксавьером. Я посчитал кнопки и закаталогизировал монеты. Я уставился в небо.

Вот что я пытался сейчас делать, но глупая птица продолжала кричать и хлопать огромными крыльями.

"Убирайся."

Он закричал еще громче.

Я перевернулся на бок и шлепнул его. Вот тогда я и увидел Книгу, лежащую в грязи передо мной.

"Ксавьер." Сказал я, мой голос дрожал. "Иди сюда."

"Что такое, покойник?" Я слышал, как он обозвался из пещеры.

“Книга Лун. ” Я поднял ее, и ощутил тепло на моих руках. Но мои руки не горели. Но я не забыл о том, что должны.

Когда я держал Книгу, мои воспоминания нахлынули на меня. Так же, как однажды эта книга воскресила меня из мертвых, теперь она снова возвращает мне мою жизнь. Я мог представить каждую деталь. Места, где я был. То, что я делал. Людей, которых я любил.

Я мог видеть нежное лицо Лены. Ее глаза, зеленого и золотого цвета, и родинку на щеке в форме полумесяца. Я вспомнил лимоны и розмарин, и ураганные ветра, и самовозгорание. Все, что делала Лена, девушка, которую я любил.

Я все восстановил.

И я знал, что мне нужно покинуть это место прежде, чем оно меня затянет навсегда.

Я взял книгу обеими руками и понес ее в пещеру. Пришло время торговаться.

С каждым шагом, книга в моих руках становилась тяжелей. Но это однако меня не замедлило. Ничто не могло, не сейчас.

До тех пор пока я не остановился.

Ворота Дальней Сторожевой Башни возвысились передо мной, прямые и высокие. Теперь я понял, почему Ксавьер был так одержим золотом. Ворота были грязными, черновато-коричневыми, но внизу я мог видеть, как пробивается золото. Они поднимались запрещающими шпилями. И, казалось, что они не проведут человека туда, куда он хочет пойти.

"Они выглядят так зловеще."

Ксавьер последовал за моим взглядом к кончикам шпилей. “Они такие, какие есть. Сила ни добрая и ни злая.”

Может быть это правда но это место злое.

Итан ты сильный Смертный. В тебе больше жизни, чем в любом мертвом, которого я встречал. Почему-то мне было некомфортно. "Я не могу открыть Ворота до тех пор, пока ты действительно не захочешь этого." Слова звучали зловеще.

"Я должен идти. Мне нужно вернуться к Лене, Амме и Линку. И к моему отцу, Мэриэн, Лив и ко всем остальным." Я видел их лица, каждое из них. Я чувствовал, окруженный ими, их души и свою. Я помнил что жил среди них, моих друзей.

Я помнил, что значило жить.

"Лена. Девушка с золотыми локонами?" Полюбопытствовал Ксавьер.

Не было никакого смысла пытаться объяснить, только не ему. Я только кивнул - это, казалось, было легче.

"Ты любишь её?" При том он смотрел с еще большим любопытством.

"Да". Без сомнения. “Я люблю ее во вселенной и за ее пределами. Я люблю ее в этом мире и в другом.”

Он невыразительно моргнул "Ну. Это очень серьезно."

У меня было желание улыбаться. “Да. Я это и пытался вам сказать. Вот то-то и оно.”

Он смотрел на меня довольно долго, наконец-то, кивнул головой. "Хорошо. Следуй за мной ". Затем он исчез с пыльной дороги передо мной.

Я последовал за ним по тропинке, словно по невероятно закрученной скалистой лестнице. Мы поднимались, пока не достигли узкого утеса, который обрывался, что походило на забвение. Когда я попытался посмотреть за край скалы, все, что я смог увидеть так это только облака и темноту.

Передо мной были внушительных размеров черные Врата. Я не мог видеть ничего, кроме них. Но я мог слышать ужасные звуки — грохот цепей, стенающие и кричащие голоса.

“Это смахивает на Ад.”

Он покачал головой. “Не Ад. Только Дальняя Сторожевая Башня.”

Хавьер встал передо мной, загараживая мне путь к воротам. "Ты уверен, что хочешь сделать это, смертный?"

Я кивнул, не отводя глаз от его изуродованного лица.

“Человеческий мальчик. По имени Итан. Мой друг.” Его глаза побелели и остекленели, как будто он погружался в какой-то транс.

“В чем дело, Ксавьер?” Я был нетерпелив, но больше испуган. И чем дольше мы находились вне от доносящихся ужасных звуков того, что продолжалось внутри, тем хуже это казалось. Я боялся потерять свое самообладание — отказ и возвращение — все изнурения, через которые прошла Лена, чтобы передать мне Книгу Лун.

Он проигнорировал меня. “Ты предлагаешь торговлю, покойник? Что ты можешь мне предложить, чтобы я открыл Врата? Чем ты собираешься платить за вход в Дальнюю Сторожевую Башню?”

Я просто стоял там.

Он открыл один глаз, шипя на меня. "Книга. Дай мне Книгу."

Я отдал ее ему, но больше не мог двигать своими руками дальше. Это похоже на Книгу, и я - это одно, но все же так или иначе это также связано с Ксавьером.

“Что —”

“Я принимаю это предложение, и взамен я открою Врата Дальней Сторожевой Башни.” Тело Ксавьера обмякло и он упал в обморок возле Книги.

"Ты в порядке, Ксавьер?"

"Тсс." Звук, исходящий из кучи одежды, был единственным, что говорило мне о том, что он был еще жив.

Я услышал другой звук, словно падали камни или автомобильная авария, но действительно это просто открывались огромные Врата. Казалось, что они не открывались тысячу лет. Я наблюдал, как черные стены уступали миру внутри.

На пике облегчения и истощения, адреналин заставил мое сердце колотиться, но одна мысль продолжала вертеться у меня в голове.

Это должно скоро закончится.

Это должно было быть самой сложной частью. Я заплатил перевозчику. Я пересек реку. Я получил Книгу. Я совершил торговлю.

Я добрался до Дальней Сторожевой Башни. Я почти дома. Я иду, Ли.

Я мог представить себе ее лицо. Воображая, увидеть ее и снова заключить в свои объятия.