Ками Гарсия - Прекрасное искупление

• Название: Прекрасное искупление
• Автор: Ками Гарсия
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-50772-6

Итан Уэйт провел большую часть своей жизни, желая сбежать из душного маленького южного городка – Гатлина. Он никогда не думал, что встретит девушку из своих снов – Лену Дюкейн, – которая раскроет недоступную, могущественную и проклятую сторону Гатлина, спрятанную в обычном фасаде. И он никак не ожидал, что ему придется бросить всех и вся, кем дорожит. Поэтому, когда Итан просыпается после ужасающих событий Восемнадцатой Луны, у него есть только одна цель: найти способ вернуться к Лене и всем тем, кого он любит.

Вернувшись в Гатлин, Лена заключает собственные сделки ради возвращения Итана, поклявшись сделать все возможное – даже если это означает довериться старым врагам или рисковать жизнями семьи и друзей, которых Итан оставил, чтобы защитить.

Всемирный бестселлер, переведенный на многие языки!

---

"Ты взяла эту книгу для моего мальчика, ты слышишь?"

Дядя Абнер снял шляпу перед ней.

-Ожидаю пирог теперь, Амма. Один из тех лимонных безе сделает все просто прекрасным.

Aммa подавила последние всхлипы, поскольку ее ноги ушли из-под нее.

Я опустилась вместе с ней, удерживая ее от падение. Я наблюдала, как дождь заглушил огонь, и Великие исчезли. У меня не было способа узнать, что собиралось произойти затем. Была только одна вещь, которую я знала наверняка.

У Итана был шанс теперь.

Остальное было за ним.

Книга третья. Итан. Потерянное время.

Ли, ты здесь? Ты меня слышишь? Я жду. Я знаю, что ты найдешь книгу в ближайшее время.

Незабываемое место. Я чувствую, что живу в тысячелетнем храме или крепости. И этот парень, Ксавьер, тоже. По крайней мере я считаю его другом. Он как старый монах этого храма.

Вы представляете, что это, когда время стоит на месте? Нет минут, и течет только вечность и вы не можете сказать что есть что.

Я занимаю себя счетом вещей. вынужденно. Это единственная возможность, хоть как то провести время.

62 пластиковых кнопки. 11 оборванных нитей, от 14 до 36 жемчужин на каждой. 109 старых бейсбольных карточек. 9 пальчиковых батареек. 12754 доллара и 3 цента в монетах из шести стран. Или может даже шести веков.

Больше или меньше.

Я не знал, как посчитать дублоны.

Сегодня я считал зерна риса, копаясь в чучеле лягушки. Я не знаю, где Ксавьер находит этот материал. Я досчитал до 999 и сбился со счета, начав заново.

Так я и провел сегодняшний день.

Как я уже говорил, человек может сойти с ума, пытаясь скоротать время в месте, где нет времени. Когда ты найдешь Книгу Лун, Ли, я уже буду знать. Я буду вторым, выбравшимся отсюда, я смогу. Я держу наготове все свои вещи для выхода из пещеры. Карту тети Прю. Пустую флягу из под виски и оловянную баночку с табаком.

Не спрашивай.

Поверите ли вы, что книга все еще нужна нам, после всего, что было? Однажды поверите.

И я буду ждать.

Я не уверен, что когда я думаю о Лене, то время идет быстрее или медленнее. Но это не имеет значения. Я не могу перестать думать о ней, даже если попытаюсь. Что у меня есть — игра в шахматы этими жуткими фигурами, которые собирает Ксавьер. Помощь ему в каталогизации всего, от бутылочных крышечек и стеклянных шаров до древних Магических свитков. Сегодня это - камни. У Ксавьера должно быть их сотни, начиная от необработанных алмазов, столь же больших как земляника, до кусков кварца из простых пород.

-"Главное иметь полный список всего, что у меня есть."

Ксавьер добавил в список 3 куска угля.

Я смотрел на камни перед собой. Гравий, сказала бы Амма. Верно, действительно у него оттенок серого, как на подъездной дороге Дина Уилкса. Я задался вопросом, что сейчас делает Амма. И моя мама. Две женщины, которые воспитывали меня, находились в двух совершенно разных мирах, но ни одну из них я не могу увидеть.

Я поднял гравий с пыльной дороги и спросил: - "Зачем вы собираете эти камни, это же просто гравий?"

Ксавьер выглядел возбужденно. -"Камни это сила, они поглощают страхи и чувства людей. Даже их воспоминания."

Мне не нужны чужие страхи. Достаточно своих.

Я полез в карман и достал гладкий черный камень. Этот был Суллы, в форме толстой слезы, а Ленин был более круглым.

-"Вот". Я протянул Ксавьеру. "Вы можете добавить его в свою коллекцию."

Я был уверен, что он мне больше не понадобиться, чтобы снова пересечь реку. Я или же вернусь домой, или же никогда не смогу уйти отсюда. Так или иначе я это знал, даже не будучи уверенным в чем-то другом.

Ксавьер рассматривал камень в течение долгой минуты. "Ты его хранишь, покойник. Те не -"

Потом я не мог разобрать того, что он говорил. Мое зрение начало расплываться, жесткая черная кожа Ксавьера и камень на моей ладони двигались, пока не начали кровоточить единой темной тенью.

Sulla сидела за старым плетеным столом, а масляная лампа освещающала небольшую комнату. Расклад был разложен перед ней, Картами провидения, выстроенные в линию двумя ровными рядами, на каждой отпечатан черный воробей в углу — отметка Суллы. Высокий человек сидел напротив нее, его гладкая голова мерцала на свету. “Истекающее кровью Лезвие. Гнев Слепого. Обещание лгуна. Похищенное Сердце.” Она нахмурилась и покачала головой. “Могу сказать вам, что ни одна из них не несет хороших вестей. То что вы ищите, никогда не найдете. И для вас же будет хуже, если вы продолжите поиски.” Человек нервно провел огромными руками по голове. “Что ты имеешь в виду, Сулла? Прекрати говорить во круг да около.” “Это означает, что они никогда не дадут вам то, чего вы хотите, Ангелус. Дальней Сторожевой Башне не нужны расклады, чтобы знать, что вы все время нарушаете их правила.” Ангелус яростно отодвинулся от стола. “Я не нуждаюсь в них, чтобы взять то, что я хочу.

"За мной стоят и другие Хранители. Хранители, которые хотят быть больше, чем писцами. Почему мы должны записывать историю, когда мы можем быть теми, кто творит ее! " " Нельзя изменять карты - это все, что я знаю." Ангелус смотрел на красивую женщину с золотистой кожей и тонкими косами. "Слова могут изменить Порядок вещей, Провидица. Вы просто должны внести их в нужную книгу." Что-то привлекло внимание Суллы и она отвлеклась на мгновение. Ее внучка притаилась за дверью, прислушиваясь. В любую другую ночь, Сулла не возражала бы. Амарии было семнадцать лет, она была немного старше Суллы, когда научилась читать карты. Сулла не хотела, чтобы девушка увидела этого человека.

Было что-то злое в нем. Она не нуждалась в картах, чтобы увидеть так много. Ангелус привстал, его огромные руки сжались в кулаки. Сулла положила еще одну карту поверх расклада с парой золотых ворот, с обведенными чернилами по краям гранями. “Этот - дикая карта.” Человек колебался. “Что это означает?” “Иногда мы сами способны творить нашу собственную судьбу. Карты не видят случая (?).

"Зависит от того, какую сторону ворот вы выберете." Ангелус взял карту, скомкав в руке. "Я стоял за воротами слишком долго." Дверь захлопнулась и Амария вышла из своего укрытия. "Кто это был, бабушка?" Пожилая женщина взяла смятую карту, и начала разглаживать ее в своих руках. "Он - Хранитель с севера. Человек, который хочет больше, чем должен иметь любой человек." "Чего он хочет? "Глаза Суллы встретились с Амарией, и на второй вопрос она не была уверена, что ответит девушке. "Вмешаться в судьбу. Изменить карты." " Но вы не можете изменить карты." Сулла отвернулась, вспомнив, что она видела в картах в день, когда родилась Амария. "Иногда можно. Но всегда есть цена."

Когда я открыл глаза, Ксавьер стоял надо мной, а его лицо исказилось от беспокойства. "Что ты видел, покойник?"

Черный камень в моей руке был теплым. Я сжал его крепче, как будто это могло как-то приблизить меня к Aмме. К воспоминаниям, запертым в пределах его блестящей черной поверхности. “Сколько раз Ангелус изменял Хроники Магов, Ксавьер?”

Привратник отвернулся, заламывая нервно свои длинные пальцы.

- Ксавьер, ответь мне.

Наши глаза встретились, и я увидел в них боль. "Слишком много раз."

“Почему он это делает?” Что Ангелус получит за это?

"Некоторые люди хотят быть больше, чем смертные. Ангелус - один из этих людей."

"Вы хотите сказать, что он хотел быть Магом?"

Ксавьер медленно кивнул. "Он хотел изменить судьбу. Найти способ бросить вызов сверхъестественному закону и смешать Смертную и Магическую кровь."

Генная инженерия. "Таким образом, он хотел, чтобы Смертные имели такую же силу, как Маги?"

Ксавьер провел неправильно длинной рукой по лысой голове. "Нет причин, чтобы они имели силу, если тебе некого мучить и контролировать."

Это не имеет смысла. Было слишком поздно для Ангелуса. Он такой, как и Абрахам Равенвуд, который пытался создать некого гибридного ребенка? "Экспериментировал ли он на детях?"

Ксавьер отвернулся и долгое время молчал. "Он экспериментировал на себе, привлекая Темных Магов."

Мороз пробежал по моей спине, и я не мог глотать. Я не мог себе представить, что Хранитель должен был сделать для них. Я пытался подобрать нужные слова, чтобы задать вопрос, но Ксавьер уже опередил меня с ответом.

“Ангелус тестировал их кровь, ткань — я не знаю, что еще. И он ввел сыворотку, сделанную из их крови, в свою собственную. Она не дала ему силы, которую он хотел. Но он продолжал пробовать. Каждая инъекция делала его более бледным и более отчаянным.”

- Это кажется ужасным.

Он повернул изуродованное лицо обратно ко мне. "Это была не самая ужасная часть, покойник. Это будет позже."

Мне не хотелось спрашивать, но я не мог остановиться. "Что случилось?"

"В конце концов, он нашел Мага, чья кровь дала ему видоизмененную версию собственной силы. Она была Светлой и красивой, и доброй. И я ... "Он колебался.