Ками Гарсия - Прекрасное искупление

• Название: Прекрасное искупление
• Автор: Ками Гарсия
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-50772-6

Итан Уэйт провел большую часть своей жизни, желая сбежать из душного маленького южного городка – Гатлина. Он никогда не думал, что встретит девушку из своих снов – Лену Дюкейн, – которая раскроет недоступную, могущественную и проклятую сторону Гатлина, спрятанную в обычном фасаде. И он никак не ожидал, что ему придется бросить всех и вся, кем дорожит. Поэтому, когда Итан просыпается после ужасающих событий Восемнадцатой Луны, у него есть только одна цель: найти способ вернуться к Лене и всем тем, кого он любит.

Вернувшись в Гатлин, Лена заключает собственные сделки ради возвращения Итана, поклявшись сделать все возможное – даже если это означает довериться старым врагам или рисковать жизнями семьи и друзей, которых Итан оставил, чтобы защитить.

Всемирный бестселлер, переведенный на многие языки!

---

-Это правда? -Дядя Барклай казался по-настоящему заинтересованным.

Ридли нервно крутила розовый локон между пальцами.

-Да. Он был настоящим принцем.

Она отчаянно говорила мне на келтинге .Не говорите им,Кузина. Не сейчас.

-Все хорошо- продолжала Ридли, отсылая беспокойство своего отца. -Давайте волноваться об Итане. Никто не хочет слушать обо мне и Страшном сером волке.

Райан осторожно ступила ближе к Ридли.

-Я хочу,-сказала она спокойно.

Рид не отвечала. Вместо этого она протянула свободную руку.

Я ждала, что мышь или леденец на палочке появится в ее ладони, какой-то дешевый трюк, чтобы отвлечь свою сестру от того, что она сейчас делала. Но ее рука осталась пустой.

Райан улыбнулась и протянула свою, смыкая руку Ридли, пальцы в пальцы.

Я слышала дыхание Тети Дель, или возможно оно было моим.

-Если Лена доверяет тебе, я тоже,-сказала Райан. Она посмотрела на Рис. -Сестры должны доверять друг другу.

Рис не двигалась, но мне не нужно было быть Сибилой, чтобы прочитать ее лицо.

Крошечные морщины уже формировались в жесткой внешности, над которой Рис так усиленно работала, чтобы поддержать. Их было трудно видеть, но они были там. Начало чего-то — слез, прощения, сожаления — я не могла быть уверена.

Это напомнило мне о чем-то, что Мэриан сказала Итану прежде, чем все произошло. Это была одна из ее известных цитат парня по имени Леонард Коэн: “Трещина есть во всем. Это - то, как входит свет.”

Это то, о чем я думала, когда видела лицо Рис.

Свет наконец входил.

-Лена, ты в порядке ? - Дядя Барклай взглянул на потолок. Кристальная люстра опасно качалась над нами.

Я глубоко вздохнула, и все немедленно остановилось. Взяла себя под контроль.

"Я в порядке," соврала я.

Я составила слова в голове, даже если я не позволю своей ручке написать их.

погнутая

словно ветки дерева

сломанная

как куски моего сердца

потрескавшаяся

как семнадцатая луна

разбитая

как стекло в окне

в день, когда мы встретились

Я закрыла глаза, пытаясь заглушить слова, которые не переставали приходить.

Нет.

Не обращая на них внимание, выставляя их из моей памяти. Не Кельтинг к Дяде Мэкону, и не писать слова пока Итан не вернется.

Ни одного слова.

-Амария ожидает нас. Мы должны идти. - Дядя Мейкон надел свое черное кашемировое пальто. -Она не та женщина, которая любит ждать.

Бу громыхнул позади него, его толстый мех, легко сливался с темнотой комнаты.

Ридли открыла дверь, убегая с такой скоростью, какой она могла. Она развернула красный леденец на палочке прежде, чем спустилась на ступеньки веранды. Она секунду колебалась около клумбы прежде, чем положила обертку в карман.

Возможно люди могли измениться — даже те, кто сделал неправильный выбор, если они достаточно старались, чтобы сделать себя правильными. Я не была уверена, но я надеялась на это. Я сама сделала достаточно плохого выбора в прошлом году.

Я подошла к единственному, что было правдой.

Единственное, что имело значение.

Итан.

Я иду.

Руки мертвых.

Это о времени." Её руки были скрещены на груди, в нетерпении, Эмма смотрела в открытую старую каменную стену, когда мы вошли.

Дядя Мэкон был прав; она не любит, что бы заставляли ждать.

Мэриан аккуратно положила руку на плечо Аммы.

-Я уверена, что было трудно всех собрать.

Эмма фыркнула, не обращая внимания на оправдания. "Там трудно, а здесь ещё труднее."

Джон и Лив сидели на земле, рядом друг с другом, голова Лив небрежно лежала на плече Джона. Дядя Барклай следовал за мной, и помогал Тете Дель восстановить осколки стены. Она заморгала, глядя на место, недалеко от могилы Женевьевы. Она покачнулась, и Дядя Барклай поддержал её.

Слои времени,очевидно, сами отодвинулись так, как они делали это только для Тети Дель.

Я задалась вопросом, что она увидела. Так много произошло в Гринбраере. Смерть Итана Картера Уэйта, когда впервые Женевьева использовала Книгу Лун, чтобы его возвратить; день, когда Итан и я нашли ее медальон и у нас было видение; и ночь, когда тетя Дель использовала свою силу, чтобы показать нам те части прошлого Женевьевы с того самого момента.

Но все изменилось с тех пор. С того дня, когда Итан и я пытались выяснить, как восстановить Порядок, и я случайно сожгла траву под нами.

Когда я наблюдала, как мама сгорела заживо.

Может ли тетя Дель видеть все это? Можно ли ей видеть?

Неожиданное чувство стыда нахлынуло на меня, и я втайне надеялася, что она не может.

Эмма кивнула Бабушке. "Эммалайн. Ты хорошо видишь."

Бабушка улыбнулась. "Как и ты, Эмария."

Дядя Мэйкон был последним, кто вошел в потерянный сад. Он задержался у стены, с нехарактерным и почти незаметным беспокойством.

Амма встретилась с ним взглядом, как будто бы у них был разговор, который только они могли слышать.

Напряжение было невозможно игнорировать. Я не видела их вместе с той ночи, когда мы потеряли Итана. И оба они утверждали, что все было прекрасно.

Но теперь, когда они стояли в шаге друг от друга, было ясно, что ничего не было прекрасно. На самом деле, Амма выглядела так, будто хотела оторвать голову моему дяде.

"Эмария," он произнес медленно, почтительно склонившись.

"Я удивлена, что ты появился. Ты не беспокоишься о том, что нечисть может замарать твои модные туфли?" Сказала она. "Не хотелось бы этого. Не тогда, когда твоя пара обуви стоит такую кучу денег."

О чем она говорит?

Амма была святой, по крайней мере именно так я всегда думала о ней.

Бабушка и тетя Дель переглянулись, выглядя одинаково смущенными. Мэриан отвернулась. Она знала что-то, но не говорила.

"Горе делает людей отчаянными" Сказал Дядя M. "Если кто-то понимает о чем я."

Амма повернулась к нему спиной, лицом к виски и рюмке, которые лежали на земле рядом с Книгой Лун. "Я не уверена, что ты понимаешь что-либо, что не совпадает с твоими намерениями, Мелхиседек. Если бы я не думала, что мы нуждаемся в твоей помощи, я бы отправила посылку назад тебе домой."

"Вряд ли это справедливо. Я старался защитить тебя -" Дядя Мэйкон остановился, когда заметил, что мы все смотрим. Все мы, кроме Мэриан и Джона, которые делали все, чтобы не смотреть на Амму или моего дядю. Это практически означало смотреть на грязь на земле или Книгу Лун, которые не вызывали ни у кого неудобств.

Амма развернулась обратно лицом к дяде Мэйкону. "В следующий раз, попробуй защищать меня немного поменьше, а моего мальчика немного побольше. Если будет следующий раз."

Она обвиняла дядю Мэйкона в том, что он не сумел хорошо выполнить работу по защите Итана, когда тот был жив? Это не имело никакого смысла ….

"Почему ты воюешь, как те две?" Я потребовала. "Ты ведешь себя как Рис и Ридли."

- Эй.

Сказала Рис. Рид просто пожала плечами.

Я стрельнула на Амму, а мой дядя смотрел. "Я думала, мы здесь, чтобы помочь Итану."

Амма фыркнула, а мой дядя выглядел несчастным, но никто из них не сказал ни слова.

В конце концов заговорила Мэриан. "Я думаю, мы все волнуемся. Вероятно, будет лучше, если мы отставим все остальное в сторону и сосредоточимся на проблеме. Амма, что нам нужно делать? "

Aмма не сводила глаз с моего дяди. “Нужно, чтобы Маг образовал круг вокруг меня. А смертные могут расположиться за ним по периметру. Нам нужна сила этого мира, чтобы передать эту злую вещь тому, кто сможет принять ее на том конце пути.”

"Великие, верно?" Я надеялась на это.

Она кивнула. "Если они ответят."

Если бы они ответили? Был ли шанс, что они ответят или нет?

Эмма показала на землю у моих ног. "Лена, мне нужно, что бы ты принесла Книгу."

Я подняла пыльный, кожаный том и почувствовала, как сила пульсировала в нем, будто сердцебиение.

"Книга не захочет уйти сама." Объясняла Амма. "Она хочет остаться здесь, где сможет приводить к бедам. Как твоя кузина." Ридли закатила глаза, но Амма смотрела только на меня. "Я позову Великих, но ты должна держать руку на ней до тех пор, пока они не заберут ее."

Что она собиралась делать? Улетать?

"Все до единого, сделайте круг. Возьмитесь крепко за руки."

После того, как Ридли и Линк препирались о том, чтобы взяться за руки, и Рис отказывалась держать руку Ридли или Джона, в конце-концов они замкнули круг.

Амма посмотрела на меня. "Великие были мной не очень довольны. Они могут и не прийти. А если и сделают это, то я не могу обещать, что они возьмут книгу."

Я не могу представить, что Великие огорчены Аммой. Они были ее семьей, и не раз приходили к нам на помощь.

Мы очень нуждаемся в них, чтобы сделать это еще раз.

“Мне нужен маг, чтобы сконцентрироваться и проникнуть внутрь круга.” Aмма наклонилась и наполнила стопку "Дикой Турцией". Она выпила залпом, а затем снова наполнила ее для дяди Абнера. “Меня не волнует, что произойдет, когда ты пошлешь силу у меня на пути.”