Альфред Кейзерлинг - Воспоминания о русской службе

• Название: Воспоминания о русской службе
• Автор: Альфред Кейзерлинг
• Издательство: Академкнига
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2001
• ISBN: 5-94628-003-1

Мемуары графа Кейзерлинга впервые издаются в России. Начав службу чиновником для особых поручений, он инспектировал амурскую каторгу, выкрадывал документы из осажденного Порт-Артура, руководил земством под Петербургом, был обвинен в шпионаже и заключен в Петропавловскую крепость, организовывал поставки продовольствия на фронт в годы I Мировой, сидел в большевистском концлагере… В книге содержатся рассказы о сибирской каторге, путешествии цесаревича по Забайкалью, о поездках в Монголию, Китай, Японию, этнографические сведения о народах Дальнего Востока, воспоминания о работе под началом барона Корфа, о встречах с Николаем II и высшими государственными чиновниками, об установлении Советской власти в Сибири.

Перевод с немецкого Н. Федоровой Комментарии Е.И. Кононенко и М.Ю. Катин-Ярцева

---

Неклюдов, одесский полицмейстер — 29.

Немчинов, чаеторговец — 69.

Николай Александрович (Николай II) — 91, 126–128, 301, 308.

Николай Николаевич, вел. князь — 289, 290, 292, 294, 354.

Нобель Э. — 311, 312.

Норденшельд Н.А.Э. — 161.

Оболенский Н.Д. — 322.

Ольденбургский А.П. — 357, 358, 360, 362, 364, 365, 368.

Орлов В.Н. — 318, 319.

Орлов, арестант — 91–96, 99, 100,102,104–106,175.

Орлов, полицмейстер — 218, 219.

Паскевич, офицер-порученец — 219,221.

Пастер Л. — 379.

Пац, разбойник — 28.

Петр I — 90, 160, 161.

Петров, бухгалтер — 18, 21, 22, 33, 75,189.

Плеттенберг — 302, 340, 341.

Покровский, инженер — 320.

Позднеев А.М. — 172.

Потемкин, начальник отделения — 21.

Потулов Н.А. — 12–15, 18, 43, 47, 108, 109, 116, 156, 252.

Пузанов М.М. — 290–292, 295, 299.

Раден фон, Н. — 163.

Радциг Н.А. — 139–141.

Ренан Э. — 345.

Розен, барон — 152.

Розенблют — 29.

Рокфеллер — 294, 295, 297–299.

Романовы — 128.

Руммо, Юри — 88.

Румпетерис К.А. — 217, 218.

Семенов Г.М. — 368.

Сибиряков А.М. — 7, 161–164, 378, 379.

Скобелев М.Д. — 22.

Соловейчик, директор банка — 361, 362.

Соловьев С.М. — 345.

Стессель А.М. — 291, 292.

Столыпин П.А. — 132, 301, 349.

Строгановы — 157.

Суворин Б.А. — 348.

Т атьяна Николаевна, вел. княжна — 357, 358.

Того — 298.

Толстой Л.Н. — 119.

Тох, губернатор — 90.

Ухтомский Э.Э. — 145.

Фашши — 107, 108, 110.

Фиоров, полковник — 18–21, 102,103,116.

Фишер — 382, 385.

Св. Франциск Ассизский — 345.

Фредерикс В.Б. — 319, 353.

Хабаров Е. — 238.

Хорошхин М.П. — 149, 150, 165, 166, 169, 176, 177, 213, 286.

Хойф, секретарь Нобеля — 312.

Церетели, арестант — 46–48.

Чернов, арестант — 76–78.

Чжан-цзы, император — 202.

Чжен-сян — 211–213.

Чингисхан — 145, 158.

Шмидт, арестант — 89.

Шульгин, купец — 147.

Эдисон Т.А. — 201, 203.

Юргенсон, инженер — 49.

Янковский, арестант — 89.

Географический указатель

/Данный указатель ссылается на страницы бумажной версии книги. — Примечание, добавленое  при OCR/

Австралия — 255, 264.

Агин — 174, 176.

Айгун — 238, 261.

Алгач — 74, 75, 79, 119,120, 123–125,129,132.

Александровна — 289, 293, 294, 360.

Александровский Пост — 235, 238, 245, 246.

Алеутские о-ва — 237.

Алтай — 189, 366–368, 378, 379.

Аляска — 111, 159, 237, 270, 271.

Амгунь, р. — 264.

Амур, р. — 12, 37, 110, 112–114, 130, 131, 135, 139, 163, 215–218, 220, 233, 234, 236, 238, 241–243, 245, 246, 253, 260, 287, 288, 292.

Англия — 257, 309.

Аргунь, р. — 12, 37,114,163, 215.

Армения — 46.

Байкал, оз. — 29, 87, 90,125, 131,147,148,150,158,189, 218, 259, 274, 372.

Баргузин, р. — 125, 276, 287.

Барнаул — 368, 369, 370–372, 374, 377, 379, 380, 382, 385.

Берингов пролив — 131.

Берлин — 302–305,307,308, 335, 336, 338.

Бессарабия — 49.

Бийск — 368.

Благовещенск — 29, 108, 129, 131, 132, 134, 135, 137, 1176, 177, 215, 219, 220, 227, 238, 261, 262, 265.

Бобруйск — 366.

Борки — 128.

Ботнический залив — 311, 356.

Бреславль — 375.

Брест-Литовск — 338.

Бухарест — 49.

Вайгач, о. — 162.

Варшава — 19, 121.

Вардё — 162.

Варнемюнде — 307.

Вафангоу — 290.

Верхнеудинск — 41, 65, 69, 147, 148, 173.

Верхняя Ангара, р. — 275, 284.

Вирбаллен — 335.

Вильно — 335, 336, 341, 354.

Висла, р. — 300, 340.

Витим, р. — 275.

Владивосток — 89, 112, 126–130,137,154,165, 217, 218, 220, 223, 224, 226, 227, 229, 230, 254, 266, 274, 292, 295, 373, 374.

Волга, р. — 157.

Вятка — 103.

Гамбург — 307, 309, 310.

Гапсаль — 5, 6, 8.

Гатчина — 293, 300, 316, 317, 322, 323,335.

Ганновер — 300, 302.

Германия — 90, 237, 301, 302, 304, 308, 313, 333, 335–337, 340, 348, 354, 365, 368.

Гилюй, р. — 264.

Гоби, пустыня — 136, 180.

Гонолулу — 366.

Графская, станица — 231.

Грузия — 103.

Гусиное, оз. — 190.

Дания — 307.

Дерпт — 293.

Екатеринбург — 46, 372.

Енисей, р. — 162.

Енисейск — 158, 162, 269.

Зея, р. — 131–133, 261, 262, 265.

Зерентуй — 85, 105, 164.

Игнашино — 113.

Индия — 126,136,192, 227.

Иокогама — 112, 296.

Ирбит — 250.

Иркутск — 13, 14, 18, 53, 66, 79, 147,156,158,164, 167, 250, 357, 366, 367, 373.

Ирландия — 155.

Иртыш, р. — 157.

Кавказ — 384.

Калган — 196.

Камчатка — 100, 111, 158, 237, 265–269, 271.

Канск — 53.

Кара — 12,13, 18, 19, 21, 26, 30, 31, 34–39, 42, 43, 45, 50, 58, 59, 62, 74, 75, 79, 80, 91, 92, 96, 99,105,118, 121, 167, 175, 189, 368, 383.

Верхняя Кара — 15, 27, 38, 71, 77, 119.

Нижняя Кара — 15, 16, 19, 26, 39, 102,103.

Карское море — 162.

Катунь — 367.

Квантунский п-ов — 290, 294.

Кенигсберг — 303, 304, 336.

Керсковский (Корсаковский) Пост — 265.

Киев — 362.

Киссинген — 301–303, 342. Китай — 11, 14, 130, 131, 147, 158, 163, 178, 188, 192, 195–197, 202, 206, 221, 224, 227, 257, 288, 294, 296, 367.

Кобдо — 197, 204.

Кобе — 296.

Колпино — 316, 321, 335.

Командорские о-ва — 265, 270, 271.

Корея — 202.

Красное Село — 293, 300, 316, 321, 323, 335, 339, 354.

Красноярск — 53, 158, 162.

Крым — 300.

Кузнецк — 158.

Курильские о-ва — 159, 266.

Кяхта — 11, 12, 47, 69, 147, 196, 204.

Лаперуза пролив — 266.

Латвия — 393, 394.

Лейпциг — 250, 272.

Лена, р. — 139.

Либава — 302, 338, 340.

Лисино — 318, 320.

Лиственичное — 147–149, 154, 286.

Литва — 44, 304, 313, 333, 396.

Лхаса — 193,195, 205, 211.

Любек — 310.

Ляоян — 289, 290.

Маймачин — 147, 204, 207.

Мальгушен — 396.

Мальмё — 310, 311.

Маньчжоу-го — 131.

Маньчжурия — 116, 257, 291.

Мариенбург — 306.

Мариинск — 235, 238, 243, 245.

Митава — 394.

Монголия — 116, 117, 136, 137,144,167,171,190,195, 196, 205, 206, 213, 296, 362, 363, 367.

Москва — 46, 83, 84, 93, 94, 351, 358–360, 362, 376, 384, 387.

Мохо — 113–115.

Мукден — 289–292.

Нагасаки — 296, 298.

Нева, р. — 294, 325.

Нерчинск — 73, 89, 147,164.

Нерчинский Завод — 28, 53,167.

Нижнеудинск — 53.

Нижний Новгород — 11, 250.

Николаевск — 216, 217, 238.

Новгород — 381, 388, 390, 392, 394.

Новониколаевск — 362, 366, 374, 378.

Новосибирск — 362.

Ном — 111.

Норвегия — 155, 162.

Обераммергау — 136.

Обь, р. — 157,162, 362, 368.

Одесса — 37,130, 254, 255.

Омск — 158, 368, 372.

Онон, р. — 136.

Орхон, р. — 204.

Осака — 126.

Ослиные Уши, риф — 223.

Охотское море — 266, 269.

Павловск — 293, 316, 317, 321, 323.

Париж — 34,102, 379.

Пекин — 74, 183, 196, 203, 204, 213, 295, 296.

Пенза — 11.

Петербург (Санкт-Петербург) — 11, 24,35, 44, 79,94,100, 110, 120, 125, 128, 129, 139, 148,161,162,164,175,199, 211,213,242,246, 256,287, 289, 292, 293, 299, 300, 304, 308, 312–314, 324, 340, 341, 354, 356, 358, 359, 363, 364, 387, 389, 393, 394.

Петропавловск (Камчатский) — 159, 237, 240, 266, 267, 269, 270.

Печора, р. — 162.

Пограничное — 165.

Польша — 28, 301, 330, 335, 336, 341,354,356,358, 369.

Порт-Артур — 248, 290–292.

Портсмут — 298.

Псков — 356.

Ревель — 287.

Рига — 31, 340.

Румыния — 49.

Русский, о. — 223–225.

Самарканд — 25.

Сараево — 301.

Сахалин, о. — 21, 29, 37, 85, 87,118,159, 224, 235, 245, 247, 248, 256, 265, 266.

Светлянская бухта — 229.

Св. Ольги, залив — 227.

Селенга, р. — 204, 274.

Семипалатинск — 362, 366, 369.

Софийск — 235, 237, 238.

Сретенск — 12–14, 37, 41, 73, 74, 130, 131, 133, 135, 137, 148,172, 216, 217, 261, 284, 292.

Стокгольм — 311, 312.

Сунгача, р. — 220, 221–223.

Тайга — 164, 374–376, 389.

Тамбовщина — 93.

Татарский пролив — 245, 246.

Тибет — 143, 144, 188, 189, 190,192,193,195, 211, 214, 296.

Тобольск — 85, 90, 91, 158, 369, 372.

Токио — 296, 298, 299.

Томск — 11, 53, 85, 137, 158, 375, 378–380.

Троицкосавск — 147.

Туркестан — 23, 25, 197, 384.

Тюмень — 11, 382, 386.

Тяньцзинь — 295, 296.

Углич — 91.

ЭДшнск — 139.

Урал — 46, 90, 157, 162, 163, 250, 369, 372, 381, 384.

Урга — 189, 195, 196, 199, 200, 203–205, 207, 211–215, 291.

Уссури, р. — 110,131, 220, 221, 226, 231–233, 242, 259.

Усть-Кара — 13–18, 36–39, 77,101,102.

Финляндия — 60, 304, 307, 312, 365, 368.

Финский залив — 311.

Франция — 34, 257, 379.

Хабаровск — И, 44, 45, 108, 110,119,120,130,131,134, 137, 172, 215, 217, 220, 229, 231–236, 238, 239, 249–251, 254, 258, 259, 261, 274, 286, 288, 292, 368.

Ханка, оз. — 220, 230.

Хапаранда — 311.

Хинган, хр. — 217.

Царское Село — 9, 293, 294, 304, 307, 313, 313, 316–319, 326, 356–358.

Цюрих — 161.

Чемал — 367, 368.

Чигу-Чен — 197.

Чита — 13, 53, 66, 89, 139, 147,156,165,167,172,173, 196, 286.

Шанхай — 183, 367.

Шауляй — 391.

Швеция — 60, 307, 310, 311.

Шилка, р. — 12, 13, 37, 41, 77, 110, 113, 117, 167, 215, 383.

Эйдкунен — 303, 335, 336. Эмден — 302, 338.

Эстляндия — 88, 287, 293, 369, 391.

Эстония — 5, 88.

Яблоновый хребет — 139, 143.

Япония — 126–128,159, 202, 224, 256, 265, 288, 294–298, 308, 366. Японское море — 265. Ярославль — 388, 393.

Ясная, р. — 277.

Примечания

1

Точнее: ссыльно-каторжный; автор приводит просторечное название. — Прим. пер.

2

Имеется в виду роман «Преступление и наказание». — Прим. пер.

3

Автор здесь не вполне точен: ламаисты считали Екатерину II (и всех ее преемников — русских царей) земным воплощением одной из важнейших богинь своего пантеона — Цаган-Дар-Эхе (Белой Тары). Майдар, или Майдари, — грядущий Будда. — Прим. пер.

4

Точнее, пролива Югорский шар. — Прим. пер.

5

В естественном нет порока (лат.).

6

По-видимому, туляремия. — Прим. пер.