Дороти Слайд - Звезда в темном небе

• Название: Звезда в темном небе
• Автор: Дороти Слайд
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 2005
• ISBN: 5-9524-1914-3

Очаровательная англичанка Кей приехала в туристический лагерь на юге Франции поработать администратором. Один из постояльцев, альпинист Марк Коллинз, обращается к девушке с необычной просьбой — притвориться его невестой перед напористой особой, которая хочет, чтобы он на ней женился.

---

— А, да ты еще не знаешь! Я получил записку от Лейлы. Она больна, лежит в постели. Какой-то желудочный вирус. Представляю, как ей плохо! Со мной такое было.

Кей не ощутила жалости к Лейле, поэтому промолчала. Было бы верхом лицемерия говорить о сочувствии.

Они подошли к ресторану, и Марк опустился на стул на веранде.

— Наверное, мне следует отправить ответ. Написать, что очень опечален. Ее гостиница недалеко. Может, я попрошу кого-нибудь отвезти ей записку.

Кей замерла.

— А кто доставил тебе записку от нее? — Если он рассчитывал, что она исполнит роль посыльного, то глубоко заблуждался. Ничто на свете не заставило бы ее это сделать.

— Мне ее принес курьер из гостиницы, — рассеянно ответил Марк, озабоченный тем, как ему надлежит поступить.

Той ночью Кей спала плохо, неспокойно. Ей снилось, что кто-то ее преследует. Проснулась она изможденной, с темными кругами под глазами. Джейн взглянула на нее обеспокоенно:

— Пойди прогуляйся перед работой. А я пока проверю счета из ресторана.

Кей с радостью окунулась в утреннюю свежесть. На обратном пути она увидела машину, медленно ехавшую по дороге параллельно берегу. Машина остановилась, и из нее выглянула Эйлин.

— Вот, решили немного покататься. Не хотите присоединиться? С моим мужем вы, кажется, знакомы.

— Нет, спасибо. — Кей перевела взгляд на молодого человека за рулем. У него был прямой и честный взгляд. И как Марк мог предположить, что он безответственный легкомысленный муж?

— Простите, что доставила столько хлопот. Я теперь стараюсь обходиться без таблеток, — продолжила Эйлин.

— Даже если не может уснуть. Я ей давно говорил, лучше выпить теплого молока с медом, чем глотать таблетки, пусть даже безвредные, — подхватил мужчина. — Ну так что, поедете с нами? Мы должны отвезти записку от мистера Коллинза в гостиницу Кавальера. А потом отправимся в Сен-Рафаэль.

Значит, Марк все-таки решил сообщить Лейле о своем сочувствии!

— Спасибо за приглашение. Но мне нужно идти работать. Я просто вышла подышать свежим воздухом.

К полудню Кей обдумала предложение Пьера и приняла решение.

Если она согласится, ее жизнь изменится. У нее не будет времени думать о прошлом и истязать себя риторическими вопросами. Вся эта история с Марком и их спектаклем превратится в рядовое воспоминание.

Когда они с Пьером нашли чудесный уголок в лесу где остановились на пикник, Кей сама начала разговор:

— Я много думала и решила согласиться. Но обещай мне: если ты будешь недоволен моей работой, то прямо об этом скажешь. Я не хочу никаких поблажек.

Пьер чуть не подпрыгнул от радости. От волнения он взял ее за руку и сжал.

— Я буду с тобой так же честен, как ты со мной. Даю слово. Я счастлив.

«Я буду с тобой так же честен, как ты со мной». Эти слова снова и снова звучали в голове Кей, когда они расстались после того, как Пьер подробно рассказал о ее работе и своих планах.

Была ли она честна с ним? Он и не подозревает о том, что она согласилась, потому что хотела убежать. Потому что ей нужно было отвлечься от мыслей и воспоминаний о Марке.

На следующий день Кей изводила себя вопросом, идти к Марку или нет. Все же девушка решила прогуляться в сторону его фургончика. Но дверь оказалась заперта. Она постучала — никто не открыл. Постояв в недоумении, Кей повернулась, чтобы уйти, и увидела его.

— А я вот обхожу турбазу. Ну не всю, конечно, но большую часть, — сообщил Марк. — Если так и дальше пойдет, я смогу уехать домой раньше, чем ожидал. — Он был в приподнятом настроении и не замечал ее подавленности. — Останешься попить чаю со мной? Мне вчера тебя не хватало. Ты, наверное, уезжала куда-то на природу. Наслаждалась солнышком.

— Да. Я встретила Мэрстонов. Они приглашали меня прокатиться с ними. Они везли твою записку Лейле.

— Они милые ребята. Я заблуждался насчет него, он оказался хорошим человеком. А Лейла все лежит. Как я понял, она плохо себя чувствует.

Марк говорил невозмутимо, совершенно не догадываясь, что Кей может счесть его заботу о Лейле чрезмерной.

Он взял листок бумаги со шкафа и протянул ей:

— Да вот, сама прочти.

В записке было всего несколько строк, написанных крупным округлым почерком. Лейла была по-прежнему очень слаба, почти не вставала с постели, извинялась, что не может приехать, и выражала надежду, что он уже активно двигается.

— Я попросил Пьера отвезти ей цветы. Он ведь такой любезный парень. Сказал, что съездит после обеда. Сейчас он, скорее всего, у нее.

Кей проглотила обиду и удивление.

— И какие же цветы? — холодно спросила она, но Марк не заметил ее тона.

— Я просил его выбрать на свой вкус, — буднично ответил он. — Черт возьми, она так часто навещала меня. Я должен как-то отплатить ей, правда?

— Уверена, что при такой заботе Лейла скоро поправится и сможет тебя снова навещать.

— Пожалуй. Но, судя по всему, я скоро уеду. Даже раньше, чем она. Лейла ведь сняла номер на месяц.

Его слова прозвучали для нее как гром среди ясного неба.

— Скоро уедешь? Для нее это будет неожиданностью. Ведь она задержалась так надолго, чтобы проводить время с тобой.

— Наверное. Но Лейла, без сомнения, найдет чем себя занять, — заметил Марк. — Мне уже гораздо лучше. Хочется поскорее отсюда уехать, поменять обстановку и разобраться с делами.

— Ты, кажется, говорил, что вернешься? — спросила Кей, пытаясь придать голосу равнодушие.

— Разумеется, вернусь. Жариться все лето в городе — это не по мне. Фургончик будет полностью в моем распоряжении. Мой управляющий хотел провести тут отпуск с женой, но из-за моей травмы им пришлось поехать в другое место.

В тот день Кей не видела Пьера. Вечером он, по всей видимости, закрыл магазин поздно, потому что за ужином они тоже не пересеклись.

На следующий день Пьер нарисовался в офисе в полдень.

— Турбаза как будто вымерла! — с порога воскликнул он. — Все разъехались. Мне остается только распаковывать новый товар. Ты вечером свободна?

Джейн подняла глаза на племянника, потом посмотрела на Кей.

— Разумеется, — ответила девушка, чувствуя кожей пристальный взгляд Джейн.

— Он тебе нравится? — поинтересовалась она, когда Пьер ушел.

Что-то необъяснимое в ее голосе подсказало Кей, что нужно быть осторожнее.

— Само собой. Он всем нравится.

— Я имела в виду, нравится ли он тебе настолько, что ты готова помочь ему в управлении домом. Да, Пьер сказал мне, что просил тебя об этом. Я считаю, ему повезло, что ты согласилась.

— Очень надеюсь, что он не разочаруется во мне со временем, потому что мне кажется, я не очень подхожу на эту должность. Наверняка найдется немало людей, более опытных в этом вопросе, чем я, — озвучила девушка свои сомнения.

— Да, пожалуй, — согласилась Джейн. — Одни окажутся опытными, другие приятными в обращении, большинство порядочными, но вряд ли все эти качества соединятся в одном человеке. Чтобы вести дела с арендаторами квартир, потребуется уравновешенный характер и в то же время сильная личность. И поверь мне, такое сочетание — большая редкость.

Слушая ее, Кей спрашивала себя, сможет ли управлять людьми, говорящими на другом языке.

— Как жаль, что я плохо знаю французский, — призналась она.

Джейн улыбнулась:

— Ты быстро заговоришь на нем, общаясь с людьми. Большая часть персонала работает там много лет. Система давно отлажена. Многие квартиры сдаются на долгий период, некоторые — на короткий. Тебе нечего бояться. Пьер все устроит так, что проблем не будет.

Кей посмотрела на нее недоуменно.

— Он не станет засыпать тебя инструкциями. Я знаю, он любит свою работу, любит проводить время в горах. Но если появится причина чаще приезжать в Париж, Пьер будет это делать с удовольствием, — закончила Джейн.

Кей задумалась. Следовательно, Пьер теперь станет частью ее жизни? Какое же место в ней он намерен занять? Понимая, что нет смысла терзать себя этими вопросами, девушка отмахнулась от них.