Райчел Мид - Заклинание Индиго[любительский перевод]

• Название: Заклинание Индиго[любительский перевод]
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Penguin Books
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013
• ISBN: 0141337168, 9780141337166

После события, навсегда изменившего жизнь Сидни и Адриана, Сидни старается провести грань, между тем, чему ее учили Алхимики и тем, что подсказывает ей сердце. Тогда она встречает очаровательного Маркуса Финча, бывшего Алхимика, который заставляет ее восстать против людей, которые ее воспитывали. И когда Сидни сталкивается со злым пользователем магии, она, наконец, начинает изучать таинственное волшебство, которое ей подвластно…

---

— Да, мэм. — сказал я.

Я поднялась наверх, с чувством страха в животе.

Кто еще ждал меня в моей комнате? Кто в этом мире еще был частью моей так называемой "семьи"?

Как оказалось, это оказался кое-кто из моей настоящей семьи.

Когда я открыла дверь, то обнаружила, что Зои сидела на моей кровати. Она просияла, когда увидела меня, и спрыгнула с кровати, чтобы крепко меня обнять.

— Сидни! — воскликнула она. — Я так беспокоилась, что ты вообще не вернёшься этой ночью.

— Конечно же, я вернулась, — сказала я сухо. Я была так потрясена, что едва могла ответить на её объятия. — Что ты здесь делаешь?

Она отстранилась и взглянула на меня, широко улыбнувшись. В ней не было ни капли гнева, не было даже той настороженности, как в Сент-Луисе. Она была полна радости, была счастлива меня видеть. Я не знаю, почему она была здесь, но во мне зародилась надежда, что мы, наконец, помирились.

Пока она не заговорила.

— Они поручили мне задание! Меня назначили сюда, — она повернулась лицом, показывая мне татуировку золотой лилии на своей щеке. Мое сердце чуть не остановилось. — Теперь я официально стала алхимиком. Ну, младшим. Мне многому нужно научиться, поэтому они решили, что будет лучше, если я буду рядом с тобой.

— Я понимаю, — сказала я. Комната закружилась. Зоя. Зоя была здесь, и она была тем алхимиком, который должен остаться со мной.

Ее восторженное выражение лица стало озадаченным.

— Ты, я предполагаю, поговорила со Стэнтон о том, что нуждаешься в дополнительном алхимике? Наверное, тяжело находится вокруг стольких мороев в одиночку?

Я попыталась улыбнуться, но не смогла.

— Что-то вроде этого.

Я призвала Стэнтон к действиям, что она и сделала… И это было совсем не то, что я ожидала.

Энтузиазм Зои вернулся.

— Ну, сейчас ты не будешь одинока. Я здесь, с тобой, хотя ты, наверное, и не нуждаешься во мне. Ведь ты никогда не попадаешь в неприятности. — О, конечно, нет, просто у меня роман с вампиром, я на грани вступления в шабаш ведьм и расследую тайну, о которой не должна была и предполагать. Вообще никаких неприятностей.

Как я смогу в этом мире всё скрывать от неё?

Зои снова обняла меня.

— О, Сидни! Это будет здорово, — сказала она. — Мы все время будем вместе!