Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

— Если тебе было так хорошо, почему ты так рано приехала?

— У него серьезный тест в понедельник.

Тревис сморщил нос

— Эм, и что?

— Он хочет поступить в Гарвард. Ему нужно учиться.

Фырча Тревис пополз на своем животе по кровати, я наблюдала как он просунул свои руки под подушку.

— Ага, он поступает в Гарвард. Об этом только глухой не слышал, правда Паркер ему он жестами объяснил — раздраженно произнес он.

— Не будь таким злюкой. У него есть приоритеты…Я думаю это ответственность.

— Разве его девушка не должна быть первым приоритетом?

— Я не его девушка. Мы просто были на одном свидании, Трев, — отрезала я.

— Так чем вы занимались?

Я пошловато посмотрела на него, и он засмеялся

— Чего? Мне просто интересно.

Видя, что ему было действительно интересно, я описала ему все: ресторан, еду, шутки и разговоры Паркера.

Я знала, что мой рот просто застыл в улыбке, но я ничего не могла с собой поделать, описывая наш с Паркером вечер.

Тревис смотрел на меня с довольной ухмылкой, а я трещала не замолкая, отвечая на каждый вопрос. Он был немного разочарован как повернулись мои отношения с Паркером, но я не могла ошибиться, что он действительно счастлив был видеть, как мне было хорошо.

Тревис уселся на своей половине кровати, и я зевнула. Мы переглянулись и он вздохнул

— Я рад видеть, что тебе хорошо Пташ. Ты заслужила это.

— Спасибо, ответила я.

Внезапно мой мобильный, что лежал на столе начал играть.

— Алло?

— Завтра наступило, — ответил Паркер.

Я посмотрела на часы и засмеялась. На них было 12.01.

— Ты прав.

— Так что по поводу вечера понедельника?

Я прикрыла микрофон и сделала глубокий вдох.

— Да хорошо. Вечер понедельника это идеально.

— Хорошо. Тогда увидимся, — сказал он, и я могла слышать улыбку в его голосе.

Я потянулась и взглянула на Тревиса, который смотрел на меня с легким раздражением. Я отвернулась от него, свернувшись калачиком, немного напрягшись.

— Ты такая девчонка, ты даже не представляешь. — сказал Тревис поворачиваясь спиной.

Я закатила глаза и вздохнула.

Он повернулся обратно, и наклонился ко мне

— Тебе правда нравится Паркер?

— Тревис, прошу ничего не испорти!

Он посмотрел на секунду, потом покачал головой, снова отворачиваясь.

— Хм, Паркер Хейс, — вздохнул он.

Глава 6. Поворотный Момент

Вечер понедельника я встретила в легком волнении. Мы ели китайскую еду, и я хихикала смотря как Паркер управляется с палочками. Когда он привез меня домой, Тревис открыл дверь прежде чем он поцеловал меня.

Когда мы снова встретились в среду, Паркер поцеловал меня в машине.

В четверг во время ланча, Паркер встретил меня в кафетерии и шокировал всех, сев на место Тревиса. Когда Тревис докурил сигарету и зашел внутрь, он прошел совершенно безразлично прошел мимо Паркера, и сел на конце стола. Тут перед ним появилась Меган, но Тревис просто отмахнулся от неё. Все за столом затихли, и атмосфера стала такой тяжелой, что мне стало тяжело фокусироваться на том, что говорил Паркер.

— Я полагаю, что меня не пригласили, — сказал Паркер, завладев моим вниманием.

— Ты о чем?

— О твоей вечеринке в честь дня рождения. Почему ты меня не пригласила?

Америка кинула предупреждающий взгляд на Тревиса, который посмотрел на Паркера так, словно через пару секунд тот будет мертв.

— Это был сюрприз, Паркер, — мягко сказала Америка.

— Ох, — произнес Паркер.

— Ты приготовила мне вечеринку-сюрприз, Мери?

Она пожала плечами

— Это все идея Трева. Собираемся в воскресенье у Брэзила в 6.

Паркер покраснел.

— Как я понимаю, теперь я точно не приглашен.

— Ты чего, конечно ты приглашен! — сказала я, держа его руку. 12 пар глаз уставились на наши руки. Я видела, что Паркер чувствует себя неуютно от такого внимает как и я, так что сложила свои руки вместе.

Паркер поднялся.

— У меня есть пара вещей, что нужно сделать перед занятием. Так что увидимся позже.

— Лады, — сказала я, виновато улыбаясь.

Паркер наклонился через стол и поцеловал мои губы. В кафетерии наступила такая тишина, будто бы все исчезли, и когда Паркер вышел, Америка ткнула меня плечом.

— Это не жутко, когда все смотрят на тебя?

Раздраженно оглядев комнату, она прокричала

— Что? Заняться нечем, извращенцы?

Один за одним, люди отворачивались, и гул возобновился.

Я закрыла глаза ладонями.

— Ты знаешь, я раньше была жалкой, потому что меня считали бедной, невежественной подружкой Тревиса.

Сейчас же я просто разрываюсь от злости, потому что все считают, что я прыгаю между Тревисом и Паркером как мячик для пинг-понга.

Когда Америка не ответила, я посмотрела на неё

— Только не говори, что и ты в эту срань поверила?

— Я этого не говорила. — сказала она.

Я с сомнением посмотрела на неё

— И тогда, что думаешь на этот счет?

Америка покачала своей головой, но ничего не сказала. Внезапно я почувствовала ледяные взгляды, когда подошла к концу стола.

— Нам нужно поговорить, — сказала я дотрагиваясь до плеча Тревиса. Я старалась говорить вежливо, но внутри меня все клокотало. Все студенты, вообще все, включая мою лучшую подругу, считала, что я встречалась с двумя парнями. И был только один способ это исправить.

— Так говори, — произнес Тревис, жуя что-то мучное и жаренное.

Я заерзала, чувствуя на себе множество любопытных взглядов. Когда Тревис не шевельнулся, я схватила его руку и потащила как буксир. Он встал и ухмыляясь пошел за мной.

— Что, Пташ? — спросил он, глядя попеременно то на мою руку, то на меня.

— Ты должен отменить пари, — попросила я.

Он моментально погрустнел

— Ты хочешь съехать? Почему? Что я не так сделал?

— Ничего, Трев. Ты не замечаешь, что происходит? Я медленно, но уверенно становлюсь прокаженной в этом учебном заведении.

Тревис покачал головой, и зажег сигарету.

— Ну а я-то тут причем?

— При том самом. Паркер сказал, что все считают будто бы он написал завещание, потому что ты якобы влюблен в меня.

Брови Тревиса взлетели вверх, и он закашлялся сигаретным дымом.

— Так правда говорят? — спросил он между приступами кашля.

Я кивнула. Он посмотрел назад с безумным взглядом, и сделал новую затяжку.

— Тревис! Ты должен отменить пари! Я не могу встречаться с Паркером и жить с тобой одновременно! Это выглядит ужасно, нужно с этим что-то делать!

— Тогда перестань встречаться с Паркером.

Я посмотрела на него. — Не в этом проблема, и ты это знаешь.

— И это единственная причина почему ты хочешь съехать? Из-за того, что говорят люди?

— Раньше говорили, что я жалкая, а ты плохой парень, — проворчала я.

— Отвечай на вопрос, Пташ.

— Да!

Тревис посмотрел на то как студенты входили и уходили из кафетерия. Он был задумчив, и мое напряжение росло, прямо пропорционально тому сколько времени он принимал решение.

Наконец он принял решение, и вытянувшись сказал.

— Нет.

Я покачала головой, я была уверена, что ослышалась:

— Что ты сказал?

— Я сказал нет. Ты сама говорила: пари есть пари. Когда месяц пройдет, ты уедешь к Паркеру, он станет врачом, вы сыграете свадьбу и у вас будет двое или пять детей, и я тебе больше никогда не увижу.

Он ухмыльнулся и продолжил

— Но у меня есть 3 недели, и я их не отдам из-за каких-то сплетен в кафетерии.

Я посмотрела через окно в кафетерий, и увидела, что все смотрят на нас. От нежелательного внимания, у меня загорелись уши. Я обошла Трева, и направилась на свой урок.

— Пташка, — позвал меня он.

Я не обернулась.

Вечером Америка сидела на кафельном полу в ванной, болтая о парнях пока я стояла перед зеркалом, и собирала свои волосы в конский хвост. Я слушала только наполовину, думая над тем насколько Тревис терпелив — для Тревиса — учитывая, что он знает о намерениях Паркера забирать заезжать за мной каждый вечер.

Я вспомнила лицо Тревиса, когда сказала, что хочу отменить пари, и то как он выглядел когда я сказала, что все думают, что он влюблен в меня. Что меня удивляло, так это почему он не отрицал этого.

— Скажем так, Шеп считает, что ты слишком строга. У него никогда не было никого о ком бы он так заботился.

Тревис засунул голову в комнату, и увидев меня колдующей с волосами улыбнулся

— Хочешь перекусить?

Америка стояла и смотрела на себя в зеркало, перебирая пальцами свои золотые волосы.

— Шеп хотел сходить в новый мексиканский ресторанчик, что находится в центре. Если хотите можете присоединиться.

Тревис покачал головой

— Я думал я и Пташа пойдем куда-нибудь вдвоем.