Ким Харрисон - Тень демона

• Название: Тень демона
• Автор: Ким Харрисон
• Жанр: Любовно-фантастические романы

У Рэйчел Морган, приговоренной к смертной казни и изгнанной Ковеном, есть всего три дня, чтобы как-то добраться до ежегодного ведьмовского съезда в Сан-Франциско и обелить свое имя. Если она не успеет, то у нее останется лишь один выход — всю оставшуюся жизнь скрываться в демонском мире — безвременье.

---

Она сделала паузу, за которой последовало тихое:

— Кроме того, я голодна.

— Ладно, — согласился Трент с интонацией пассивно-агрессивной девочки-подростка. — Но когда мы вернемся в машину, за руль сяду я.

Слово «душ» звучало более чем хорошо, и я потянулась.

— Ты не могла бы достать мне гамбургер или что-нибудь в этом роде? — спросила я, зевая и глядя на высокую, светловолосую вампиршу, идущую по тротуару на шестидюймовых каблуках, ее одежда едва прикрывала важные части тела. — Чем быстрее мы выберемся отсюда, тем лучше.

— Гамбургеры? — с явным презрением повторил Трент, и мне стало неуютно. — Мы в Вегасе. Впервые мы можем найти что-то, похожее на нормальную еду, а ты хочешь гамбургеры?

Я развернулась на сидении и удивилась тому, каким усталым, бледным и изможденным он выглядел. Трент никогда не волновался. По крайней мере, не настолько, чтобы показывать это.

— Чувак, почему бы тебе не остановиться и подумать о том, что говорит твой рот? — процедила я.

— Дети, — сказала Вивиан, не совсем в шутку. — Если вы не перестанете спорить, я просто проеду через город.

Я развернулась, и Трент пробормотал:

— Я выберу ресторан.

Айви вздохнула.

— И отель, — добавил он, и она зарычала от досады.

Я неожиданно почувствовала себя еще более грязной. И голодной. Наклонившись вперед, я принялась за уборку переднего сидения, спрятала карту и собрала мусор. Еще коробки от «Милк Дадс»?

— Дженкс, ты как? — спросила я, все еще не видя его.

Не в его стиле было упустить шанс согласиться с выбором Трента, и он не сидел на своем обычном месте — зеркале заднего вида.

— Превосходно, — голос пикси донесся из-под салфетки, накрывающей открытую пепельницу.

— У него болезнь высоты, — пояснила Айви.

Я не стала поднимать салфетку.

— Как ты? — спросила я снова, глядя на белый квадрат. — Твой голос звучит не очень хорошо.

— Оставь меня в покое, — сказал он, зеленая пыльца пересыпалась через край пепельницы и упала на пол автомобиля. — Со мной все будет хорошо.

— Хочешь газировки или еще чего-нибудь?

Этого говорить не стоило. Дженкс внезапно сбросил салфетку, подлетел к пустой чашке, и его вырвало. Крылья плотно прижимались к спине, пока его рвало.

— О Боже! — воскликнул Трент. — Он опять это делает.

— Дженкс! — вскрикнула я, почти потеряв над собой контроль. Я имею в виду, что когда кого-то рвет, нужно держать его волосы или убедиться в том, что ничего не попадет на его ботинки, а я была слишком большой для этого.

— Он в порядке, — произнес Трент так грубо, что я посмотрела на него. — На приборной панели есть немного меда. Это поможет.

Я была готова ударить его, но Вивиан протянула мне пакет, говоря:

— Во Флагстаффе было действительно тяжело. С ним все будет в порядке.

— Я чувствую себя не очень хорошо, — сказал Дженкс, по кривой траектории перелетев обратно в свое гнездо.

Я запихнула чашку в пакет к остальному мусору, по-настоящему обеспокоенная. Я знала, что Дженкс пытается это скрыть, но если он не будет есть каждые два часа, ему станет плохо. Рвота могла стать большой проблемой.

— Ты уверен, что все в порядке? — спросила я, раскрыв пакет и поставив его рядом с пикси.

Бледный, он вытащил пару палочек для еды из заднего кармана и кивнул.

— У меня болит голова, — съев немного, он вздохнул, качнувшись назад, когда Вивиан остановилась на красный свет.

Мы ехали по Бульвару (Бульвар Лас-Вегас — самый знаменитый район города протяженностью около 6 км), но, беспокоясь за Дженкса, я не могла оторвать от него взгляд, чтобы смотреть на достопримечательности.

— Уже лучше, — сказал он со вздохом, посылая мне ясный взгляд, прежде чем мед начал действовать. — Все будет хорошо. Просто продолжай давать мне мед.

Я выдохнула с облегчением. Если бы существовала реальная проблема, он бы мне сказал, правда?

— Как раз то, что нам нужно, — ответила я, заставляя себя улыбнуться. — Пьяный пикси в Вегасе. Мы хорошо впишемся в здешнюю атмосферу.

— Нет, если я буду есть мед достаточно медленно, — возразил пикси, откидываясь назад и выглядя расслабленным, но потрепанным. — Дерьмо, теперь мне нужно пописать.

Моя улыбка стала настоящей, и я выглянула в окно на людей. Мне хотелось, чтобы у меня была камера, но тогда бы я стала заметной. Правда, две ведьмы, вампир, эльф и пикси в пыльном голубом Бьюике с номерами из Огайо выделялись намного сильнее. Но потом я увидела стаю оборотней, бегущих по тротуару, и решила, что мы совершенно не выделяемся.

— Я сказал, что мне нужно пописать, — повторил Дженкс, на этот раз громче, и я оценила то, что он не собирался делать это в чашку.

Повернув, Вивиан подалась вперед.

— Потерпи. Я знаю тихий отель за пределами Бульвара.

— За пределами Бульвара? — жалобно протянул Трент, и я только сейчас поняла, как эта поездка нас всех потрепала. — Мы не будем останавливаться в какой-нибудь укушенной оборотнем дыре в стене, если можем остановиться в приличном заведении.

Вивиан промолчала, и мамина машина подъехала к дешевой гостинице с очень маленьким количеством неона на вывеске.

— Неа, — сказала она, когда Трент выразил свое отвращение. — Мы сделаем перерыв и остановимся здесь, потому что ты не пройдешь ни одну приемную крупного отеля, не будучи узнанным.

Она повернулась к нему, на ее детском лице была язвительная улыбка.

— Ты хочешь, чтобы тебя узнали?

Трент ничего не сказал, и удовлетворенная, она поставила машину на парковку перед администрацией.

— Ты настоящая заноза в заднице, — сказала она, хватая свой кошелек, единственное, что у нее было после того, как мы похитили ее. — Неудивительно, что ты не нравишься Рэйчел. Мне ты тоже не нравишься, а мне нравятся все.

Его рука потянулась к подбородку, и Трент молча посмотрел в окно, явно раздраженный, но с логикой Вивиан он поспорить не мог. Айви зашевелилась, снова надевая ботинки и доставая кошелек.

— Это что, Элвис? — вынуждена была я спросить, увидев оборотня в белом костюме и золотых ботинках, выходящего из двери офиса. Швы на его костюме горели в тени. Мужчина носил неон, и у него на руках сидел чихуахуа. Ошейник собаки тоже был неоновым.

Вивиан потянулась к ручке на двери, едва взглянув на него.

— Это Боб и Чико, — сказала она коротко. — Я жила здесь до того, как переехала на Побережье. Ну, не прямо здесь конечно, но за пределами города. Лей-линии здесь впечатляющие.

«Правда?», — подумала я, когда она открыла дверь и вышла наружу. Я слышала, что они многочисленны, но всегда думала, что это часть пиара.

— Остальные останутся здесь, хорошо? — сказала она с улицы, выглядя встревоженной, ее рука лежала на бедре и одежда была помята. На ней не было макияжа, и ее обычно блестящие волосы сейчас были похожи на солому. Это заставляло ее модный кошелек казаться дешевой подделкой. — Я сниму номер, а потом вы сможете пойти поесть, — произнесла она, раздраженно сузив глаза. — Я не хочу, чтобы вы толпились в офисе вместе со мной. Я сама могу с этим справиться.

Айви, разумеется, вышла наружу, и Вивиан послала ей усталый взгляд.

— Я не доверяю тебе, — сказала Айви, совершенно не испытывая угрызений совести и вины. — Без обид.

— Без обид, — отозвалась маленькая женщина с той же отчужденностью. — Остальные остаются здесь.

Крылья Дженкса загудели, но он не вылетел из наполненной бумажными салфетками пепельницы.

— Мне нужно пописать, — проворчал он, но Вивиан захлопнула дверь, и эти двое пошли вместе. Вивиан казалась маленькой рядом с помятой и потрепанной Айви.

— Мне правда нужно пописать, повторил пикси, на этот раз его глаза умоляюще застыли на моих.

Я опустила окно до упора, и он поднялся в воздух, пошатываясь.

— Когда Вивиан успела стать нашей мамочкой? — спросила я, и он по кривой траектории вылетел наружу. — Будь неподалеку, ладно? — попросила я, заметив, что на нем нет ничего красного.

— Конечно, как скажешь, — ответил Дженкс, а потом, хихикая, улетел к подстриженному розмарину, разделяющему дорогу и двери.

Я следила за ним, не в силах отвести взгляд. Наступила тишина, и когда зажужжали насекомые, я остро почувствовала присутствие за своей спиной Трента. Он вызвал демона, и не один раз, а дважды. Ходящего днем демона. Он сказал, что сделал это, чтобы помочь. Мне хотелось верить ему, но это нужно было остановить. Он был неопытен в магии и причинял больше вреда, чем пользы.

Развернувшись, чтобы видеть эльфа, я сказала:

— Нам нужно поговорить.

Его глаза дрогнули. Не говоря ни слова, он открыл свою дверь и распахнул ее, затем поймал тяжелую дверь ногами, когда она качнулась обратно к нему. Выйдя наружу, он захлопнул дверь и облокотился на нее, его спина была передо мной. Трент смотрел на Бульвар в нескольких кварталах от нас.