Рисс Хесс - Planescape: Torment: "Пытка Вечностью"

• Название: Planescape: Torment: "Пытка Вечностью"
• Автор: Рисс Хесс
• Жанр: Фэнтези

Неофициальная новеллизация, базирующаяся на диалогах из игры.

---

49. Ловушка камня ощущений

Я оставил Квелла и отрешенно задумчивости брел по сенсориумам. Когда я собрался с мыслями и огляделся по сторонам, то обнаружил, что стою перед камнем ощущений. Что-то в нем казалось знакомым, хотя надпись на основании — «Недельная охота в лесах Арбореи» не обещала ничего выдающегося.

Однако не будет вреда, чтобы в этом убедиться.

Я оказался в кругу белых палаток где-то в лесах. Деревья, окружавшие меня, были просто огромны, я никогда не видел таких раньше. Неожиданно я испытал странное ощущение…

Окружающий меня пейзаж растворился, а затем обратился в нечто, напоминающее внутренности большой серой сферы. Напротив меня стояла персона, весьма похожая на меня самого. Глаза его сияли в полутьме, а на лице блуждала безумная улыбка.

— Я ЗНАЛ, что ты придешь…

— Кто ты?

— О, ты не ЗНАЕШЬ? Разве все эти ЖАЛКИЕ, ЛЖИВЫЕ, ТРИЖДЫ ПРОКЛЯТЫЕ дневники не сказали тебе, кто я такой? Эти дневники оставлялись для меня, когда я пробуждался… Дневники, называвшие меня ИНКАРНАЦИЕЙ! Ха! Я сжег их ВСЕ, все ДО ОДНОГО…

Мне стало нехорошо. Мои дневники, моя жизнь, уничтожены не Фародом или Служителями Праха, а мной самим. Если бы мог узнать, хоть что- нибудь из того, что в них было записано…

— Ну и что в них говорилось?

— ЛОЖЬ, ЛОЖЬ, ЛОЖЬ и ничего больше! Чушь о человеке, который забывает самого себя, о других инкарнациях, о сохранении их знаний для будущих жизней… ВОРЫ! Это МОЯ жизнь, МОЯ! ВСЕ ВЫ ХОТИТЕ УКРАСТЬ МОЕ ТЕЛО, А НЕ ПОЛУЧИТСЯ!

— Стало быть… ты — одна из предыдущих инкарнаций? — Я Наконец-то понял, почему он столь на меня похож.

— Если ты ВЕРИШЬ во всю эту ЧУШЬ, то да.

— Где я?

— О, ЭТО? — Он развел руками, ухмыляясь. — Просто маленькая ЛОВУШКА и только. Я понял, что убивать вас, ПОХИТИТЕЛЕЙ ТЕЛ, недостаточно… Я должен ЛОВИТЬ вас, ЗАКЛЮЧАТЬ на вечность. Возможно, ты уже понял, что из этого камня ощущений не выбраться… твой разум заключен здесь. Видишь, я специально создал для тебя ЖАЛКОЕ окружение… все для того, чтобы БЕЗУМИЕ пришло быстро, пока плоть твоя гниет. — Он злобно рассмеялся.

Я задумался и решил, что буду называть его своей «параноидальной» инкарнацией, чтобы отличать от остальных, о которых уже успел узнать. К тому же, можно было провести с ним еще немного времени.

— У меня к тебе есть вопросы… — Моя ранняя инкарнация скрестила руки на груди и отвернулась с безразличием на лице. Он был точной моей копией, разве что волосы длиннее; даже руки были покрыты большинством тех татуировок, что имелись у меня.

— Это ты создал ловушку в додекаэдре?

— Не знаю, о чем ты болтаешь. Хе — хе — хе. Да, это был я. ГЕНИАЛЬНО, не правда ли? ПОИГРАЛ с ним немного? Надеюсь, потерял ПАЛЕЦ или ГЛАЗ? — Он весело засмеялся.

— Ты сам нанес себе эти татуировки?

— Нет! — Он казался растерянным. — Одна из инкарнаций сделала это, ПРАКТИЧНАЯ. Я пытался сжечь их, но кожа ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ вместе с татуировками! Я пытался СОРВАТЬ их, поливал их КИСЛОТОЙ… Я НЕНАВИЖУ их…

Возможно, именно эту безумную инкарнацию описывала мне Эльвин. А практичная — это та, которую знали Дак'кон и Морти.

Интересно, зачем ему нужно было уничтожать татуировки.

— Но… почему?

Он заморгал.

— Ужасно чувствовать ВЗГЛЯДЫ на себе, когда твое ТЕЛО читают как КНИГУ…

— А как ты сделал эту ловушку?

— Не могу сказать тебе это… Ее нельзя ВОСПРОИЗВЕСТИ, магия, использованная при ее создании, была ЗАБЫТА даже мной. Умно, одно ощущение СКРЫТО под иным… Но лишь моя СОБСТВЕННАЯ ПЛОТЬ может активировать ловушку.

— Значит в этом камне — два ощущения?

— Да, охота в Арборее и ощущение этой ЛОВУШКИ. Неожиданно он занервничал.

Я попытался силой воли воспроизвести иное ощущение.

— Что… что ты ДЕЛАЕШЬ?! ПРЕКРАТИ!

Я не обратил на него внимания, продолжая восстанавливать первое ощущение. Наконец, я вновь пробился в Арборею и прервал видение до того, как меня вновь поглотила ловушка.

50. Камень ощущений Дейонарры

Я исследовал другие камни в сенсориумах, предполагая, что я уже активировал все западни, созданные для меня. Но я не ждал другой западни, созданной предыдущим воплощением.

Я стоял перед другим камнем ощущений. Основа этого синего камня казалось, сливалось с опорой, на которой он возлежал. Поток лазурных слез стекал вниз, к надписи на основании: «Тоска».

Я возложил руки на камень, его поверхность подернулась рябью. Руки пробрало холодом, словно я сунул их в горный поток.

Я закрыл глаза, мигнул и вновь открыл их — мои глаза наполнились слезами, и на меня накатило ужасное ощущение — тону! Я прочувствовал это со всем ужасом, а в груди зарождался голод, ядовитый, как змея, КУСАЮЩАЯ в самое сердце, и я почувствовал, что грудь моя вот- вот разорвется. Я отчаянно хотел взять себя в руки, собраться с мыслями, но лишь слезы лились из моих глаз…

Я поднял руки, чтобы вытереть слезы — это были мягкие, нежные женские руки; они смахнули слезинки с моей щеки, и я собрал их в ладони, слезы, эти блестящие жемчужины…

Светящиеся сферы, парящие в моем убежище, отбрасывали призрачные тени. Я пришла сюда, чтобы собраться с мыслями, чтобы осознать прошлое и взглянуть в будущее, чтобы очистить разум перед грядущим странствием. И все же… Я не могла сконцентрироваться! Мысли мои пребывали в настоящем, и чувствовала я себя ужасно. Что он ИМЕЛ В ВИДУ?!

Я закрыла глаза, но слова его звучали в моем разуме сто, ТЫСЯЧУ раз. Вернется ли он КОГДА- НИБУДЬ? Шепот, эхо: «Только ты, ТОЛЬКО ты». И все же я КОЛЕБАЛАСЬ, на грани временной двери, и он, должно быть, решил, что я БОЮСЬ идти, но нет же, я БОЯЛАСЬ остаться, и страх… змея, вновь сдавившая мою грудь, клыки ее впились в сердце, наполняя его ядом. Снова вернулись слезы, ручьями текут они по щекам, слова его звучат снова…

Эхо:

— Только ты, ТОЛЬКО ты.

Глаза мои открылись — это ЕГО голос! Я обернулась и вскрикнула: он выступил из теней во всем величии и вошел в свет сияющих сфер, а я ощутила, как змея ИЗДОХЛА… он вернулся! Лицо его сурово, но мне кажется, что он рад видеть меня. В конце концов, ведь он вернулся ко мне…

Эхо:

— Лишь ты можешь помочь мне, Дейонарра. Но я не должен был просить тебя о помощи…

Я произнес… Дейонарра… но это был Я, серокожий, как статуя, застывшая в тенях — неужели я был так жутко покрыт шрамами? Мое тело выглядело так, будто оно искупалось в лезвиях ножей, раны и татуировки ужасные… И все же я глядел на себя ГЛАЗАМИ ДЕЙОНАРРЫ, а она видела… она могла СМОТРЕТЬ на меня другими глазами, не обращать внимания на ужасные черты, а видеть совершенно в ином свете, с такой страшной тоской… Она… видела… как она может испытывать такие ЧУВСТВА?

Я почувствовал, что разрываюсь, ибо человек, сокрытый тенями, БЫЛ мной, но НЕ мной… Я РАЗРЫВАЛСЯ; это было ощущение Дейонарры, но в то же время, и мое собственное, и я… что…

Эхо:

— Я слишком много от тебя просил, Дейонарра, когда предлагал отправиться со мной. Я не имею права подвергать тебя такой опасности ради меня…

То были мои слова, но произносил я их с холодным расчетом, без малейшего следа эмоций. Произнося их, внутри я улыбался, зная, что эта влюбленная дурочка видела своими глазами, полными тоски, и кто… Неужели я был ЭТИМ человеком, ПОДЧИНЯЯ ее своими словами, не ЗНАЯ, сколь сильно они воздействуют на нее, подобно стрелам, выпущенным из баллисты, пробивают ее грудь… и все же она ИСПЫТЫВАЛА лишь ОБЛЕГЧЕНИЕ от моего возвращения. Как… как может она ЧУВСТВОВАТЬ… и не знать моих истинных целей?

Эхо:

— Я пришел, чтобы просить тебя о прощении, Дейонарра. Я вернусь к тебе так скоро, как только смогу…

Я снова разрывался на части, обливался слезами и истекал кровью, отчаянно пытаясь заговорить, сообщить Дейонарре, что перед ней стоит не человек, а тварь, убившая ее ради собственной выгоды. Ему БЕЗРАЗЛИЧНА ты, Дейонарра, ты лишь инструмент для достижения цели, необходимый ему для… Но Дейонарра заговорила и я не мог остановить ее…

— Я подвергну себя тысячам опасностей, приму вечность ради тебя, моя любовь! Я не бюсь! Послушай… я пойду с тобой, даже если все Планы встанут у меня на пути…

Я почувствовал себя разбитым, ощутил облегчение и удовлетворение — его УДОВЛЕТВОРЕНИЕ при ее словах, он ЗНАЛ, что она произнесет их, всегда ЗНАЛ, а ее признание в любви было сродни удару прямо в мое сердце. Попалась. Она моя, но я должен быть в этом уверен, поэтому я вбил последний гвоздь.