Амвросий Тимрот - Канонник (русский перевод)

• Название: Канонник (русский перевод)
• Автор: Амвросий Тимрот
• Жанр: Религия: прочее

Перевод на русский язык: о. Амвросий Тимрот

 Иеромонах Амвросий, в миру Тимрот Дмитрий Александрович, родился 21 июня 1956 года в Москве. Закончил отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ. Принял монашеский постриг и рукоположен в сан священника в Новодевичьем монастыре в 1990 году. Служил в Троицком Новоголутвине, а затем в Бобреневе монастыре города Коломны, Московской области. В 1998 году ушел за штат. В настоящее время занимается пастырской деятельностью, катехизацией, преподаванием, иконописью и переводами.

---

Кондак, глас 3

Воистину дивен Бог во святых Своих, / пу́стынь Оптину са́дом старчества явивший, / в котором Богом просвещенные отцы, / тайны се́рдца человеческого зная, / для народа Божия печальниками доблестными сделались: / ибо они грехом отягощенных на путь покаяния направили, / в вере колеблющихся светом учения Христова просветили / и Божией премудрости научили, / страждущим и немощным сострадали и исцеления даровали. / Ныне же, во славе Божией пребывая, / молятся непрестанно о душах наших.

Песнь 7

Ирмос: Из Иудеи пришедшие юноши / в Вавилоне некогда / верою в Троицу попрали пламя печи, воспевая: / «Боже отцов наших, благословен Ты!»

Припев: Святые преподобные отцы, в Оптиной Пу́стыни просиявшие, молите Бога о нас.

Тленную красоту мира сего / и славу земную презрев, / преподобный отче Варсонофий, / ты стопы свои направил во обитель Оптину / и там достиг умною молитвою и благочестием духовного совершенства, / воспевая Господу: «Боже, благословен Ты!»

Молись о нас, преподобный отче Варсонофий, / да спасет Господь милосердием Своим / души нас, почитающих всех отцов, во обители Оптиной подвизавшихся, / дабы мы взывали вместе с ними: / «Боже, благословен Ты!»

Узрел ты, преподобный отче Анатолий, / исполнение слов пророческих старца Варсонофия / о грядущих бедах страны Российской / и сам скорби и бурю искушений претерпел, / с упованием неся крест свой и взывая: / «Боже, благословен Ты!»

Слава: Искусным учеником великого учителя монашества / преподобного Амвросия / был ты, блаженный отче Нектарий, / многосветлыми добродетелями просияв, / в конце же жизни своей претерпел изгнание / и в Боге земное странствие окончил, воспевая: / «Боже, благословен Ты!»

И ныне: Простри руки Свои, / Преблагословенная Дева, / к Сыну Твоему, Христу Богу нашему, / моля усердно, да помилует Он нас, грешных, / по великой Своей милости.

Песнь 8

Ирмос: Царя небесного, / Которого воспевают воинства Ангелов, / воспевайте и превозносите / во все века.

Припев: Святые преподобные отцы, в Оптиной Пу́стыни просиявшие, молите Бога о нас.

Венцы нетленные вы получили, / богоносные отцы Иларион, Исаакий и прочие старцы Оптинские, / исполнив в житии своем закон Христов, / и унаследовали вышние обители / Отца нашего Небесного, взывая: / «Благословляйте, все творения Господни, Господа!»

Со смирением претерпели вы все страдания, / отцы святые Никон и Исаакий, / крест на плечо подняв, как исповедники и мученики Христовы, / победоносно житие свое окончили, / и так вошли в радость Господа своего, воспевая: / «Благословляйте, все творения Господни, Господа!»

Вера ваша привела вас ко Христу, преподобные отцы, / надеждою на Его всеблагую волю укрепляемые: / добрые плоды любви принесли вы Богу Небесному, взывая: / «Благословляйте, все творения Господни, Господа!»

Слава: Прославляя в сей день собор старцев Оптинских, / небесным облаком этих свидетелей правды Божией осеняемые, / воспоем, верные люди, песнь Богу, взывая: / «Благословляйте, все творения Господни, Господа!»

И ныне: Неусыпающую в молитвах Заступницу / обрел в Тебе, Непорочная Дева, человеческий род. / Потому мы радостно поем: / «Благословляйте, все творения Господни, Господа!»

Песнь 9

Ирмос: Истинно Богородицей Тебя исповедуем / мы, спасенные Тобою, Дева чистая, / с сонмами бесплотных Тебя величая.

Припев: Святые преподобные отцы, в Оптиной Пу́стыни просиявшие, молите Бога о нас.

Вот, открылось вам Царство Небесное, отцы святые, / окончившим на земле праведное ваше житие, / и ныне вы созерцаете Славу Божию, / подобно Ангельскому воинству, / непрестанно славословя Триипостасное Божество.

Вознесите, преподобные отцы, молитвы ваши к Богу, / как кадило благоуханное, / обо всех, чтущих вашу святую память, / помогая нам в скорбных обстоятельствах Богу угождать / и удостоиться наследования жизни вечной.

Множество монахов ныне / во святой Оптиной обители торжествует, / величая собор Богоносных старцев, / Богом дивно прославленных; / принесем и мы хвалу Христу, Спасителю нашему, / прославляющему прославивших Его.

Слава: Воспоем, братия, песнь новую Господу Иисусу, / прославившему в сей день великий сонм старцев Оптинских, / и с верою покло́нимся Ему, / да не отринет Он от лица Своего / и нас, грешных рабов Своих, / чающих себе спасения по их молитвам.

И ныне: Родила Ты вечного Сына, Пречистая, / принявшего нашу плоть / и Кровию Своею на Кресте омывшего от грехов падшего Адама; / умоли же Спасителя нашего избавить нас / от вечной смерти.

Светилен

Процвели вы, как пальмы, по псалму Давида, / и сделались обителями Духа Пресвятого: / и славными явились всей вселенной. / О нас, почитающих с верою всесвященную память вашу, / непрестанно молите, преподобные.

Слава, и ныне, Богородичен: Тебя, Дева Богородица, / мы песнопениями неумолкающими прославляем, / ибо Одного из Троицы Ты родила́ / и носишь на непорочных руках Божественное Слово, / воплотившееся без смешения и изменения.

Молитва Оптинских старцев

Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить всё, что принесет мне этот день. Господи, дай мне полностью положиться на волю Твою святую. Господи, на всякий час этого дня во всем наставь и поддержи меня. Господи, открой мне волю Твою для меня и близких мне. Господи, какие бы я не получил сообщения на протяжении дня, дай мне принять их со спокойной душою и твердым убеждением, что на все святая воля Твоя. Господи, Великий, Милосердный, во всех моих делах и словах руководи моими мыслями и чувствами, во всех непредвиденных обстоятельствах не дай мне забыть, что все ниспослано Тобою. Господи, дай мне разумно поступать с каждым из ближних моих, никого не смущая. Господи, дай мне силу перенести утомление этого дня и все события на протяжении его. Руководи моею волею и научи молиться и любить всех нелицемерно. Аминь.

КАНОН СВЯТОМУ ПРАВЕДНОМУ ИОАННУ КРОНШТАДТСКОМУ

Тропарь, глас 1

Православной веры поборник, / земли Российской печальник, / пастырям правило и пример верным, / покаяния и жизни во Христе проповедник, / Божественных Таинств благоговейный служитель / и дерзновенный о людях молитвенник, / отче праведный Иоанн, / целитель и предивный чудотворец, / града Кронштадта похвала и Церкви нашей украшение, / моли всеблагого Бога / оградить миром мiр / и спасти души наши.

Иной тропарь, глас 4

Российской земле пастырем добрым ты явился, / в служении пресви́терском жизнь во Христе стяжав, / богомудрый отче Иоанн. / Благодать изобильную от Владыки Христа ты при́нял: / недуги отгонять, / малодушных утешать, / в Таинстве Пречистого Тела и Крови верных со Христом соединять. / Потому мы восхваляем тебя, / как молитвенника о душах наших

КАНОН, ГЛАС 1

Песнь 1

Ирмос: Песнь победную / все воспоем Богу, / сотворившему дивные чудеса / мышцею высокою / и спасшему Израиля: / ибо Он прославился.

Припев: Святой праведный отче наш Иоанн, моли Бога о нас.

Чистоту помышлений дай мне, Спаситель мой, / чтобы воспеть чистотою Ангелам подобного / – праведного Иоанна пресви́тера, / как Ангела Господа Вседержителя.

Любить Христа / и служить Ему делом и словом / – это ты исполнил, Иоанн святой, / во священстве став для верных образцом / словом и житием.

Слава: Иоанну Крестителю подражая, / ты, покаяния проповедник, праведный отче Иоанн, / явил образ воздержания, целомудрия / и девственника чистоту.

И ныне: Облагода́тствуй нас, Матерь Божия, / чтобы нам к богоугождению жизнь нашу направить, / да с Твоею помощью и по молитвам праведного Иоанна / мы жизнь вечную унаследуем.

Песнь 3

Ирмос: Камень, который отвергли строители, / он оказался во главе угла. / Это – скала, на которой Христос утвердил / ту́ Церковь, что из всех племен искупил.

Припев: Святой праведный отче наш Иоанн, моли Бога о нас.

Апостольски ты трудился / от у́тра па́стырского жития твоего / даже до вечера, отче Иоанн, / никогда в любви к Богу и ближнему не ослабевая.

Небесного Царства взыскуя, / усердным исполнителем добрых дел на земли явился ты, святой, / молитвою веры недуги исцеляя / и заблудших к покаянию призывая.

Слава: Ни от кого не отвращался ты, / только от отрекающихся от Господа Иисуса Христа / и от Церкви Его святой, / которой сыны века сего противятся. / Но и о тех заблудших ты в скорби многой / моление твое к Богу возносить не прекращал.

И ныне: Единение верных / в Церкви Сына Твоего и Бога нашего / сохрани, Пречистая Дева-Матерь, / дабы мы в любви Христовой друг ко другу / навсегда утвердились.