Амвросий Тимрот - Канонник (русский перевод)

• Название: Канонник (русский перевод)
• Автор: Амвросий Тимрот
• Жанр: Религия: прочее

Перевод на русский язык: о. Амвросий Тимрот

 Иеромонах Амвросий, в миру Тимрот Дмитрий Александрович, родился 21 июня 1956 года в Москве. Закончил отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ. Принял монашеский постриг и рукоположен в сан священника в Новодевичьем монастыре в 1990 году. Служил в Троицком Новоголутвине, а затем в Бобреневе монастыре города Коломны, Московской области. В 1998 году ушел за штат. В настоящее время занимается пастырской деятельностью, катехизацией, преподаванием, иконописью и переводами.

---

Слава, и ныне, Богородичен: Сотворил воистину с Тобой великое / Сын предвечный по воле Отца: / ибо Жизнь нетленную Ты, Дева, бесстрастно родила́ / и пребыла́ как и до Его рождения, / свойственных матерям страданий избежав / и после ро́дов оставшись Девой.

Молитва преподобному Александру Свирскому

О священная глава, Ангел земной и человек небесный, преподобный и богоносный отче наш Александр, славный служитель Пресвятой и Единосущной Троицы, являющий многие милости живущим во святой обители твоей и всем с верою и любовью прибегающим к тебе! Испроси нам все, потребное к жизни сей временной и нужное для вечного спасения нашего. Помогай ходатайством твоим, угодник Божий, и против врагов видимых и невидимых, да в мире глубоком пребудет Святая Православная Церковь Христова и благоустроение соблюдается во всяком благочестии нерушимо. Будь всем нам, чудотворец святой, помощником скорым во всякой скорби и несчастье. Особенно же в час кончины нашей явись нам заступником благосердным, да не будем преданы на мыта́рствах воздушных во власть злобного князя мира сего, но да сподо́бимся без преткновения взойти в Царство Небесное. Да, отче, молитвенник о нас постоянный! Не посрами надежды нашей, не пренебреги смиренными молениями нашими и хода́тайствуй за нас пред Престолом Живоначальной Троицы, да сподо́бимся вместе с тобою и со всеми святыми мы, недостойные, в селениях райских славить величие, благодать и милость Единого в Троице Бога, Отца, и Сына, и Святого Духа, во веки веков. Аминь.

Молитва преподобного Александра Свирского Господу Богу и Пресвятой Богородице

Боже, очисти меня грешного, и помилуй меня, и прости мне, Господи Боже, Спаситель Милостивый! Дай мне, Господи, христианский конец с Пречистым Телом и с Честною Кровию, со слезами и покаянием. Избавь, Господи, от му́ки вечной, огня неугасимого, и червя́ неусыпающего, и смолы кипящей. Ты созда́л меня, Господи, Ты помилуй, Господи, Твое я создание.

Пречистая Госпожа Милостивая, Царица Небесная, помолись Господу Богу и Спасителю нашему Иисусу Христу, Сыну Твоему, за меня, грешного раба Твоего (имя). Дай мне, Госпожа, христианский конец с Пречистым Телом и Честною Кровию и со слезами и покаянием. Избавь, Госпожа, от му́ки вечной, огня неугасимого, и червя́ неусыпающего, и смолы кипящей. Пречистая Госпожа, Милостивая Царица Небесная, Ты Молитвенница ко Господу Богу и Спасителю нашему Иисусу Христу за меня, грешного и окаянного раба Твоего (имя), Ты Помощница, Ты Заступница от всякого зла и врага, не забудь, Пречистая Госпожа, нищего Твоего до конца.

Затем: Заступница усердная, Благосердная Господа Матерь, к Тебе прибегаю я окаянный и более всех людей грешнейший. Внемли́ гласу моления моего и вопль мой и стенание услышь. Ибо беззакония мои превысили главу мою и я, как корабль в пучине, погружаюсь в море грехов моих. Но Ты, Всеблагая и Милосердая Владычица, не презирай меня, отчаявшегося и во грехах погибающего. Помилуй меня, кающегося в злых делах моих, и обрати на путь правый заблудшую окаянную душу мою. На Тебя, Владычица моя Богородица, возлагаю все упование мое. Ты, Матерь Божия, сохрани и соблюди меня под кровом Твоим ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

Также молитва на всякий день

Душа, душа моя, зачем жалуешься на Господа? Ведь леность твоя вечную му́ку приближает. Если бы ты ведала дар Божий, плакала бы о себе горячими слезами, стеная со воздыханиями, скорбя о всяком грехе, о малом и о великом. Воззови к своему Владыке, да не встретит тебя ярость Все Держащего всесильною рукою праведною. Но я, грешный, и ленивый и льстивый язык имея, как помолюсь Владыке моему, да избавит меня Господь от Страшного Суда? Ибо я всегда трепещу от помыслов в сердце моем о Страшном Суде, да избавит меня от му́ки вечной, и червя́ неусыпающего, и тьмы внешней и от мороза несогреваемого. Помилуй меня, грешного раба Твоего (имя), как Павла апостола, которого любил больше всех. И от нас убогих, не отврати лица Твоего во о́ный день Страшный, от которого трепещет душа моя и весь состав тела моего во ужасе. Господи, избавь меня от страшного часа, да не отпаду от милости Твоей. Но молю святых Ангелов и Архангелов, и пророков, и мучеников, и всех святых, да молят Бога за мою душу. Вашего ради моления да отвратит Владыка угрозы Свои от меня грешного. И Ты, Пречистая Госпожа Дева, имея дерзновение к Сыну о рабах Твоих, не забудь трудов раба Твоего (имя). Владыка Спаситель, от убогой души Тебе молюсь, избавь меня от печали о грехах моих и введи в радость бесконечного жития, где прославляется всесвятое имя Твое, Отца, и Сына, и Святого Духа, всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

КАНОН ПРЕПОДОБНОМУ СЕРАФИМУ, САРОВСКОМУ ЧУДОТВОРЦУ

Тропарь, глас 4

От юности ты возлюбил Христа, блаженный / и, Ему Одному служить пламенно возжелав, / непрестанною молитвою и трудом в пустыне подвизался, / и умиленным сердцем любовь Христову стяжав, / избранником возлюбленным Божией Матери явился. / Потому мы взываем тебе: / «Спасай нас молитвами твоими, Серафим, преподобный отче наш!»

КАНОН, ГЛАС 8

Песнь 1

Ирмос: По воде пройдя, как по суше, / и египетского развращения избежав, / израильтянин взывал: / «Избавителю и Богу нашему воспоем!»

Припев: Преподобный отче наш Серафим, моли Бога о нас.

По заповеди Владыки Христа / узким и тесным путем вошел ты, преподобный, в Царство Небесное, / широкий и пространный путь возненавидев; / и ныне молись о нас, / совершающих пресветлую память твою.

С юности на гору бесстрастия взойдя и крест свой взяв, / неуклонно Христу ты следовал; / и, духовную мудрость стяжав, / достиг Горнего Иерусалима, преподобный, / моли о нас Единого Человеколюбца.

Слава: Ныне предстоя, преподобный, престолу Божию, / молись о стране нашей, / да избавится от нашествия иноплеменных, / и христолюбивым людям земли Российской / спасение испроси молитвами твоими, блаженный.

И ныне: Услышь, Владычица, молитвенный глас / с верою и любовью прибегающих к Тебе / и со страхом Тебя воспевающих.

Песнь 3

Ирмос: Небесного свода Создатель, Господи, / и Церкви Строитель, / Ты меня утверди в любви к Тебе, / предел желаний, верных утверждение, / единый Человеколюбец.

Припев: Преподобный отче наш Серафим, моли Бога о нас.

Молись, блаженный, Христу Богу / об избавлении нас от голода и па́губы, / от внезапной смерти, / от тайных прегрешений и помышлений лукавых, / да воззовем с чистым сердцем Христу: / «Молитвами преподобного спаси нас. Господи!»

Кротостию и смирением следуя Владыке Христу, / ты всем для всех сделался воистину: / богатых и бедных неустанно благочестию поучая, / будущее предвидел как настоящее. / Моли Христа Бога, преподобный, / прощение согрешений наших даровать.

Слава: Избавь обитель твою, преподобный, / от всякого навета вражьего / и исполни ее любви и благодати, / чтобы инокам не о житейском помышлять, / но достигнуть спасительной душевной красоты / молитвами твоими.

И ныне: Упование и надежда наша / Ты, Пречистая Владычица! / Спаси страну и людей Твоих, / молящихся и имя Твое призывающих.

Господи, помилуй, трижды.

Седален, глас 4

Житейское море страстей воздержанием преодолев / и в пристань бесстрастия прибы́в, / сосудом благодати явился ты, преподобный Серафим; / моли Христа Бога даровать нам великую милость.

Слава, и ныне, Богородичен: Превысили главу мою грехи мои, Владычица, / осквернен ими я, и нет исцеления для плоти моей; / но Ты, многомилостивая, даруй душе моей слезы покаяния / для очищения скверн греховных / и телесные недуги уврачуй, / Врача всех и Господа родившая.

Песнь 4

Ирмос: Услышал я, Господи, / о таинстве Твоего промысла, / уразумел дела Твои, / и прославил Твоё Божество.

Припев: Преподобный отче наш Серафим, моли Бога о нас.

Не только святая обитель Саро́вская, / но и вся Российская земля имеет в тебе, блаженный, / молитвенника теплого и скорого помощника, / крепкого и непобедимого заступника / и хода́тая о душах наших.

Будь молитвенником и хода́таем за нас ко Пресвятой Троице / и подвигни на молитву с тобою сонмы святых, / житию которых поревновал ты, преподобный; / молись же с ними вместе о мире и устроении всего мiра, / дабы нам тихое и безмятежное житие прожить в веке сем / и в будущем жизнь вечную унаследовать.

Слава: Став великим среди подвижников, / ты суровое иноческое житие в пусты́не проходил / и во умиленной молитве его окончил, преподобный; / моли о спасении нашем.

И ныне: Ты, Пречистая Богородица, / – прибежище наше и утверждение; / моли Сына Твоего и Бога нашего / подать нам спасение и грехов отпущение.