Амвросий Тимрот - Канонник (русский перевод)

• Название: Канонник (русский перевод)
• Автор: Амвросий Тимрот
• Жанр: Религия: прочее

Перевод на русский язык: о. Амвросий Тимрот

 Иеромонах Амвросий, в миру Тимрот Дмитрий Александрович, родился 21 июня 1956 года в Москве. Закончил отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ. Принял монашеский постриг и рукоположен в сан священника в Новодевичьем монастыре в 1990 году. Служил в Троицком Новоголутвине, а затем в Бобреневе монастыре города Коломны, Московской области. В 1998 году ушел за штат. В настоящее время занимается пастырской деятельностью, катехизацией, преподаванием, иконописью и переводами.

---

Молитва третья

О гражданин Небесного Иерусалима, преподобный отче Сергий! Воззри на нас милостиво и к земле приверженных возведи к высоте небесной. Ты высоко, на Небесах; мы на земле, внизу, удалены от тебя, не столько местом, сколько грехами своими и беззакониями; но к тебе, как нам родному, прибегаем и взываем: наставь нас ходить путем твоим, вразуми и руководи. Свойственно тебе, отче наш, милосердие и человеколюбие: на земле живя, ты не о своем только спасении имел попечение, но и о всех к тебе прибегавших. Наставления твои были тростью книжника-скорописца, на сердце каждого глаголы жизни наче́ртывающей. Не телесные только ты врачевал болезни, но более душевных немощей врачом искусным явился, и вся твоя святая жизнь была зеркалом всякой добродетели. Если таков ты был, святой Божий, на земле: каков же ныне на Небесах! Ты ныне предстоишь Престолу Света Неприступного, и в нем, как в зеркале, видишь все наши нужды и прошения; ты водворяешься вместе со Ангелами, об одном кающемся грешнике радующимися. И человеколюбие Божие неистощимо, и твое пред Ним дерзновение велико́: не прекращай о нас взывать ко Господу. Испроси хода́тайством твоим у Всемилостивого Бога нашего мир Церкви Его, под зна́мением Креста вои́нствующей, согласие в вере и единомыслие, суеверия же и расколов истребление, утверждение в добрых делах, больным исцеление, печальным утешение, обиженным защиту, бедствующим помощь. Не посрами нас, к тебе с верою прибегающих. Ведь хотя мы и недостойны столь великого отца и хода́тая, но ты, подражатель человеколюбия Божия, сделай нас достойными через обращение от злых дел к добродетельному житию. Вся Богом просвещенная Россия, твоими чудесами исполненная и милостями облагодетельствованная, исповедает тебя своим покровителем и заступником. Яви древние милости твои, и как ты отцам нашим помогал, не отринь и нас, чад их, по их стопам к тебе шествующих. Веруем, что ты духом с нами присутствуешь. Ибо где Господь, как слово Его учит нас, там и слуга Его будет. Ты верный раб Господень, и как Бог вездесущ, так и ты в Нем, и Он в тебе, к тому же ты и телом с нами. Вот нетленные и живоносные твои мощи, как сокровище бесценное, вручил нам Бог чудес. Сто́я пред ними, к тебе как к живому припада́ем и молимся: прими моления наши и вознеси их на жертвенник милосердия Божия, да примем чрез тебя благодать и своевременную в ну́ждах наших помощь. Укрепи нас, малодушных, и утверди нас в вере, да без сомнений уповаем получить все бла́га от благосердного Владыки молитвами твоими. Паствой же твою духовной, тобою собранной, не прекращай управлять жезло́м духовной мудрости: подвизающимся помоги, расслабленных воздвигни, содействуй несению ига Христова во благодушии и терпении, и всех нас направь, да в мире и покаянии окончим жизнь нашу и пере́селимся с надеждой в блаженные недра Авраама, где ты радостно после трудов и подвигов ныне почиваешь, прославляя со всеми святыми Бога, в Троице славимого, Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.

Молитва четвертая

О преподобный и богоносный отче наш Сергий! Воззри на нас (имена) милостиво и к земле приверженных, возведи к высоте небесной. Укрепи наше малодушие и утверди нас в вере, да без сомнений уповаем получить вся бла́га от благосердного Владыки Бога молитвами твоими. Испроси хода́тайством твоим всякий дар всем и каждому потребный и, всех нас сопровождая твоими молитвами, сподо́би в день Страшного Суда от участи стоящих слева избавиться, а сделаться о́бщниками правой стороны и тот блаженный глас Владыки Христа услышать: «Придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от сложения мира». Аминь.

КАНОН ПРЕПОДОБНОМУ АЛЕКСАНДРУ СВИРСКОМУ

Тропарь, глас 4

От юности ты, богомудрый, / с любовию духовной в пустыне поселившись, / во след стопам одного Христа ходить усердно возжелал; / потому и ангельские воинства, тебя видя, удивились, / как ты, премудрый, во плоти против невидимых козней подвизавшись, / победил полчища страстей воздержанием / и явился равным Ангелам на земле; / Александр преподобный / моли Христа Бога, / да спасет души наши.

КАНОН, ГЛАС 4

Песнь 1

Ирмос: Моря Красного пучину / не омоченными стопами / перейдя, древний Израиль, / крестообразно распростертыми Моисеевыми руками / Амаликово войско в пустыне в бегство обратил.

Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.

Божественного и Пресвятого Духа благодатию блистая, / светлою молитвою твоею, Александр, / от празднующих светоносное и священное твое успение, / страстей мглу отгони.

С юности, преподобный, иго Господне взяв, / ты в борозды се́рдца твоего сеял / пшеницу духовную, богоблаженный, / и пожал колос, ду́ши укрепляющий.

Слава: Светоносная память твоя / в сей день нам воссияла, Александр: / подвиги твои, словно солнечный луч, / разгоняют страстей наших облако; / и мы, совершая ее, / с верою и любовью тебя прославляем.

И ныне: Зачала Ты, Пречистая, и родила / Того, Кто неизреченным разумом / удерживает пределы земли; / Его усердно моли помиловать нас.

Песнь 3

Ирмос: Веселится о Тебе Церковь Твоя, Христе, взывая: / «Ты моя сила, Господи, / и прибежище, и утверждение!»

Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.

Жезло́м воздержания, отче, / страстей море разделив, / ты его перешел не пото́пленным, / и достиг предела истинного бесстрастия, / и, Богу предстоя, чистым умом / с Ним беседовал.

Кто о твоих подвигах, Александр, / сможет рассказать достойно? / Ибо ты путями суровыми в пусты́не шествуя, / дикими травами питался, / отказывался же от вкушения пищи иной, / утесняя себя воздержанием.

Слава: Как маслина плодовитая / ты в доме Господнем произрос, / и елеем трудов твоих, Александр, / умащаешь наши ли́ца, / воспевающих тебя, преподобный и богоблаженный; / всех нас посети, молясь Человеколюбцу.

И ныне: Цвет неувядаемый из Тебя, Чистая, произрос, / все человечество исполнив благоуханием / Божественного мvра естества Своего: / столь же безначальный, как Отец, / от Тебя произошел во времени, / Дева Всенепорочная.

Господи, помилуй, трижды.

Седален, глас 8

С юности оставив все житейское, / прекрасное и славное, / и в пустыню вселившись, / ты усердно последовал за Призывавшим тебя, преподобный, / и в трудах и постах, отче, тело свое изнурил. / Потому тебя пастырем Своих овец / достойно поставляет Всебогатый Господь. / Александр блаженный, моли Христа Бога, / согрешений прощение даровать / чтущим с любовью святую память твою.

Слава, и ныне, Богородичен: Тебя, как Деву и единственную среди жен / без семени родившую по плоти Бога, / мы все, племена человеческие, блаженной именуем: / ибо вселился в Тебя Огонь Божества, / и Ты как Младенца молоком питаешь Творца и Господа. / Потому сонм Ангелов и мы, человеческий род, / достойно славим пресвятые роды Твои / и согласно взываем Тебе: / «Моли Христа Бога согрешений отпущение даровать / поклоняющимся с верою пресвятому Его рождению от Тебя!»

Песнь 4

Ирмос: Вознесенным увидев на Кресте, / Тебя, Солнце правды, / стала Церковь на месте своем, достойно взывая: / «Слава силе Твоей, Господи!»

Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.

Парусом Креста корабль души твоей направив, отче, / ты тихо и легко житейского страшного потопления избег, / и к тишине при́станей Божественных причалил, радуясь.

Обретая сам себя, отче, всеблаженный, / ты все ночи подобно бесплотному стоял, / око хранил недремлющим и чистым / как зеркало, озаряемое Духом, / и Божественные явления / чистым помыслом принимал.

Слава: Храм, имеющий в себе / раку мощей твоих, премудрый Александр, / созерцается как рай Божественный, / приносящий чудесные цветы, / которыми услаждаются сердца / непрестанно с верою тебя восхваляющих.

И ныне: Освяти нас, святая Богородица, / родившая во плоти Пресвятого Бога, / уподобиться людям восхотевшего, / и всех яви жития небесного причастниками / молитвами Твоими, Пречистая.

Песнь 5

Ирмос: Ты, Господи мой, светом в мир пришел, / светом святым, от мрака неведения обращающим / с верою воспевающих Тебя.

Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.

Просвещаемый зарею немеркнущей / и Божественным блистанием, / мрак бесовский и мглу страстей отогнал ты, отче, / и явился столпом светозарным, / и лестницей, воистину / верных к Богу возводящей.

Бодрым ум всегда имея, / отче Богомудрый Александр, / усыпил ты страсти душепа́губные, / желая озарения Божественного достигнуть / и сияния Света незаходящего, / где всех веселящихся жилище.