Александра Ленель-Лавастин - Забытый фашизм: Ионеско, Элиаде, Чоран

• Название: Забытый фашизм: Ионеско, Элиаде, Чоран
• Автор: Александра Ленель-Лавастин
• Издательство: Прогресс-Традиция
• Жанр: История
• Год: 2007
• ISBN: 5-89826-270-9

Национальный вопрос особенно болезнен для стран, претерпевших национальное унижение. Таким унижением было поражение фашистской Румынии во Второй мировой войне. Одним из способов восстановления национального престижа является воздвижение на пьедестал исторических героев нации. Для Румынии ими стали выдающийся ученый М. Элиаде, известный публицист Э. Чоран и драматург с мировым именем Э. Ионеско.

Автор книги, не умаляя их профессиональных заслуг, сосредоточивает внимание на социально-политических взглядах, гражданской позиции в трагичные для страны годы фашизма. Доказывая на огромном фактическом материале их профашистские настроения, А. Ленель-Лавастин предостерегает современные поколения от некритической эйфории в отношении «великих румын», способной объективно привести к поддержке обретающего силу неофашизма.

Книга написана живым, ярким, нередко полемичным языком и предназначена для широкого круга читателей.

---

695

Sebastian M. Journal, op. cit. P. 288 (курсив мой. — Авт.) Назначение Хорей Симой Чорана на этот пост осенью представляется более чем правдоподобным. Телеграмма румынскому послу при правительстве Виши, подтверждавшая приезд Чорана и датированная 7 февраля 1941 г., была подписана Михаем Стурдзой. Этот представитель Легиона был назначен министром в сентябре 1940 г. и остался им и после подавления мятежа по личному распоряжению маршала Антонеску. Телеграмма опубликована в «Manuscriptum» (Op. cit. 1998).

696

Moscovici S. Chronique des années égarées. P. 198.

697

Подробнейшее описание этого погрома, основанное на разнообразных документах и свидетельствах, доступных на сегодняшний день, содержится в книге: loanid R. The Holocaust in Romania. P. 52-61.

698

Moscovici S. Chronique... P. 199.

699

Sebastian M. Journal, op. cit. P. 272.

700

Moscovici S. Chronique... P. 202.

701

Ibid. P. 203.

702

Sebastian M. Journal, op. cit. P. 274.

703

Ibid (румынское издание). P. 294.

704

Ibid (французское издание). P. 288.

705

Stolojan S. Au balcon de l’exil roumain à P., P. 113-114.

706

Письмо П. Комарнеску от 1.3.1941, опубликовано в «Manuscriptum» (Op. cit. P. 236-237).

707

Игра слов: выражение «чудовищный остров» (île monstrueuse) — созвучно жюль-верновскому «таинственному острову» (île mystérieuse). — Прим. пер.

708

Sebastian M. Journal, op. cit. P. 268.

709

Ionesco E. Présent passé. P. 168.

710

Там же. С. 98.

711

МАЕ: V. Е.: Europe № 62. Письмо воспроизведено в работе К. Янку. См.: Iancu С. La Shoah en Roumanie. P. 128-129.

712

Sebastian M. Journal, op. cit P. 298-299.

713

Ionesco E. Présent passé. P. 179.

714

Ibid. P. 158.

715

Ibid. P. 184.

716

Ibid. Р. 165.

717

Ibid. Р. 188-189.

718

Ibid. P. 198.

719

Ibid. P. 282.

720

Письмо Т. Вяну от 19.9.1945. // Письма к Тудору Вяну. С. 275.

721

Vichi вместо Vichy.

722

Личное дело Эжена Ионеско за № 77/944 1 106; относится к Министерству национальной пропаганды, Отдел кадров / Архивы МИД Румынии, раздел дипломатических документов.

723

МИД: Фонд 71, Франция, т. 43, телеграмма № 83/10/944.

724

Sora M. Une vie en morceaux, op. cit. P. 394.

725

Например, в отчете № 1638 от 3.4.1944.

726

Ионеско Э. Письмо от 15 сентября 1945 г. // Письма Тудору Вяну. С. 279.

727

Там же. С. 277.

728

МИД: телеграмма № 41761, ссылка: Кадровый состав службы печати, от 4.6.1941; зарегистрирована за № 42377 f 187 за подписью Д. Хиотта.

729

Данный документ хранится в вышеупомянутом личном деле.

730

МИД: Фонд 71, Франция, Печать 1943, т. 42, отчет № 1346.

731

МИД: Печать 1944, т. 42, отчет № 1514 от 2.2.1944.

732

Антонеску — Гитлер: переписка и неопубликованные беседы (1940—1944). Бухарест. 1991. Т. 1. С. 75-77.

733

Там же; МИД: отчет № 999 от 1.5.1943.

734

МИД: отчет № 1208 от 1.8.1943

735

2 Об этом малоизвестном факте сообщается в работе: Korzec P. et Burko J. Le Gouvernement polonais en exil et la persécution des Juifs en France en 1942. P., 1997.

736

Этот документ и подробное описание облавы 24 сентября 1942 г. приводятся в книге: Klarsfeld S. La Shoah en France. Т. 3. Le calendrier de la persécution des Juifs de France (septembre 1942 — août 1944). P., 2001. P. 1150-1152.

737

Об этом факте см.: loanid R. The Holocaust in Romania. P. 268.

738

MAE (France): V. E., v. 685, f 67. / Iancu C. La Shoah en Roumanie. P. 186.

739

Подробнее о попытке спасения Фондане см. настоящую главу, раздел «Встреча в оккупированном Париже: Беньямин Фондане».

740

Беседа автора с историком М. Казаку, сотрудником французского Национального центра научных исследований.

741

Sora M. Une vie en morceaux, op. cit. P. 394.

742

Они получили от Эжена и Родики Ионеско открытку, отправленную из Ниццы, датированную 23 января 1943 г. «Дорогая Мариана, дайте Вашему сыну портреты его крестных отца и матери. Надеемся, что он будет таким же красивым, как мы. Шлем Вам наилучшие пожелания, поздравления, целуем бессчетно. Родика и Эжен» (опубликовано в: Liber, № 26, mars 1996, P. 6). Как свидетельствуют отчеты Ионеско, в 1943—1944 гг. он неоднократно бывал в Ницце, где встречался с французскими журналистами.

743

Sora M. Une vie en morceaux, op. cit. P. 399.

744

Письмо Т. Вяну от 19.9.1945. С. 277.

745

Письмо Т. Вяну от 23.12.1943. С. 229.

746

МИД: Фонд 71, Франция. Печать 1943, т. 42. отчет № 1365 от 11.11.1943.

747

Письмо Т. Вяну от 23.12.1943. Цит. соч.

748

Письмо Т. Вяну от 20.2.1944. С. 232-233.

749

Письмо Т. Вяну от 19.9.1945. С. 269.

750

Ionescu G. Les débuts littéraires roumains d’Eugène Ionesco. P. 133.

751

Ionesco E. Récit inédit. Op. cit; см. также: Gheorghiu M. D. Retours sur Ionesco // Liber, № 28. Septembre 1996. P. 7.

752

Письмо Т. Вяну от 23.12.1943. С. 229.

753

Письмо Т. Вяну от 20.2.1944. С. 232.

754

Там же. С. 235.

755

Вербальная нота (на французском языке) в адрес французского Министерства иностранных дел; воспроизведена в: Manuscriptum. 1998. Р. 231.

756

МИД Румынии. Телеграмма № 41761 от 4.6.1941. разд. Кадровый состав службы печати; зарегистрировано за № 42377 f 187, за подписью Д. Хиотта. Собственноручная пометка секретаря канцелярии — за номером 82\940 М 12 bis; от 5.6.1941.

757

МИД: письмо от 5.6.1941 № 42377 f 187.

758

Письмо министра-государственного секретаря Михая Антонеску министру пропаганды № 43328 f 193 от 10.6.1941.

759

Cioran E. Les continents de l’insomnie. P. 106.

760

Возможность ознакомления с рукописями писем Чорана А. Дюпрону от 19 и 23 апреля и 11 мая 1941 г., которые хранятся в Фонде Чорана, разместившемся в Литературной библиотеке им. Жака Дусе, была предоставлена автору на основании любезного разрешения директора Фонда г-на И. Пейре и обладателя личного неимущественного права на произведения Эмила Чорана г-на Янника Гиллу.

761

Напомним, что первый номер этого журнала — «Залмоксис. Журнал религиозных исследований» — вышел в 1938 г. в Париже в ориенталистском издательстве П. Гётнера. Кроме того, Элиаде несколько раз упоминает А. Дюпрона в «Отрывках из одного дневника» — 28 сентября 1946 г., в сентябре 1975 г. и 13—14 февраля 1976 г. В исследовании, посвященном биографии французского историка, Д. Жюлиа высказывает предположение, что, вполне возможно, глубокая связь с Юнгом в творчестве Дюпрона возникла именно благодаря Элиаде. См.: Julia D. L’historien et le pouvoir des clés // Le Débat. № 99. Mars — avril 1998. P. 39. Данное исследование — часть большой подборки, посвященной историку. Она называется «Присутствие Альфонса Дюпрона» (с. 34-92).

762

Чоран Э. Беседа с Б. Богавак ле Конт (первоначально опубликована в журнале Knjižara (Belgrade). 1992. Entretiens. P. 278.

763

Cioran E. Il n’y a personne // Seara (Bucarest), 13—14 июля 1943. P. 2.

764

Cioran E. Bréviaire des vaincus, op. cit. P. 50.