Александра Ленель-Лавастин - Забытый фашизм: Ионеско, Элиаде, Чоран

• Название: Забытый фашизм: Ионеско, Элиаде, Чоран
• Автор: Александра Ленель-Лавастин
• Издательство: Прогресс-Традиция
• Жанр: История
• Год: 2007
• ISBN: 5-89826-270-9

Национальный вопрос особенно болезнен для стран, претерпевших национальное унижение. Таким унижением было поражение фашистской Румынии во Второй мировой войне. Одним из способов восстановления национального престижа является воздвижение на пьедестал исторических героев нации. Для Румынии ими стали выдающийся ученый М. Элиаде, известный публицист Э. Чоран и драматург с мировым именем Э. Ионеско.

Автор книги, не умаляя их профессиональных заслуг, сосредоточивает внимание на социально-политических взглядах, гражданской позиции в трагичные для страны годы фашизма. Доказывая на огромном фактическом материале их профашистские настроения, А. Ленель-Лавастин предостерегает современные поколения от некритической эйфории в отношении «великих румын», способной объективно привести к поддержке обретающего силу неофашизма.

Книга написана живым, ярким, нередко полемичным языком и предназначена для широкого круга читателей.

---

485

Eliade M. Judaïsme et antisémitisme: préliminaires à une discussion // Vremea, 22 июля 1934. P. 5.

486

См. письмо Элиаде к Шолему от 25.6.1972. С. 62.

487

Eliade M. Judaïsme et antisémitisme, op. cit.; La Chrétienté face au judaïsme // Vremea, 5 авг. 1934. P. 3. Несомненно, именно об этих статьях, появившихся в 1934 г., упоминал проф. Ц. Вербловски, ознакомившийся с ними в начале 80-х гг.

488

Ibid.

489

Eliade M. Pilotes aveugles, op. cit. P. 3.

490

Sebastian M. Journal (1935—1944), op. cit. P. 207.

491

Ibid.

492

Eliade M. Le Dr Gaster // Vremea, 21 июня 1936. P. 9; La mort du Dr Gaster // Revista Fundaţiilor Regale, май 1939, # 5. P. 395-399.

493

Eliade M. Pilotes aveugles, op. cit. P. 3.

494

Например, в статье Venez donc dans le Maramures... // Vremea, 5 дек. 1937. P. 2.

495

Eliade M. Les miracles de la Grande Roumanie // Vremea, 20 сент. 1936. P. 3.

496

Eliade M. Encore une trahison // Vremea, 26 янв. 1936.

497

Eliade M. La Hongrie de Yolanda Foldes, // Vremea, 8 нояб. 1936. P. 8.

498

Eliade M. Les Hongrois à Bucarest, // Vremea, 10 янв. 1937.

499

Eliade M. Pilotes aveugles, op. cit. P. 3, а также: Éloge de la Transylvanie // Vremea, 5 мая 1935. P. 3.

500

Ibid.

501

Sternhell Z. Ni droite ni gauche. L’idéologie fasciste en France» Paris 1983. (2-е изд. Paris, 2000).

502

Ионеско Э. Противоядия. — М.: Прогресс, Литера. 1992. — С. 149. — Перевод И. С. Чирвы (интервью, данное Ф. Товарники, первоначально опубликовано в Express. 5.10.1970).

503

Данное уточнение присутствует в «Заметках по поводу „Носорога“» (Arts, янв. 1941); текст был издан впоследствии во Франции. Notes et contre-notes. P., 1983. P. 287 (первое издание 1966 г.).

504

Moscovici S. Chronique des années égarées. P. 131.

505

Ionesco E. Autres pages de journal. Notes et contre-notes. P. 326.

506

Ionesco E. En guise de chronique littéraire. Une génération qui va a vau-l’eau // Facla, Bucarest, 4 июня 1936. P. 2.

507

Ionesco E. Enquête sur la poésie actuelle. Aujourd’hui, Eugène Ionescu nous parle // Facla, 12 окт. 1933. P. 2.

508

Ionesco Е. Antidotes. P. 94 Ionesco Е. Présent passé, passé présent. P., 1976. P. 173; первое французское издание — 1968 г.

509

Ibid., P. 94-95.

510

Présent passé, passé présent. P., 1976. P. 173; первое французское издание — 1968 г.

511

Ibid. Р. 166-167.

512

Ionescu G. Les Débuts littéraires roumains d’Eugène Ionesco (1926—1940), Heidelberg, 1989. Anatomie d’une négation, Bucarest, 1991. Работа опубликована в Румынии под заголовком «Анатомия отрицания» (Бухарест, 1991).

513

Ionesco Е. Non, op. cit. P. 223.

514

Ionesco E. Présent passé, passé présent. P. 25-26.

515

Ibid. P. 116.

516

Ionesco Е. Journal // Universul literar. № 32. 24.9.1938.

517

Ionesco Е. Présent passé, passé présent. P. 99.

518

Ibid. Р. 116-117.

519

Ionesco Е. Entre la vie et le rêve. P. 134.

520

Ionesco E. Entre la vie et le rêve. P. 134.

521

Ionesco E. Présent passé, passé présent. P. 76-77.

522

Ibid. P. 98.

523

Klemperer V. Mes soldats de papier (1933—1941) et Je veux témoigner jusqu’au bout (1942—1945). Paris 2000. t. 1 et 2; LTI, la langue du III Reich. P., 1996.

524

Ionesco E. Présent passé, passé présent. P. 98.

525

Ibid. P. 64.

526

Ibid. P. 182.

527

Ibid. Р. 176. По этому поводу см. Călinescu М. Ionesco and Rhinoceros: Personal and Political Backgrounds // East European Politics and Societies. Vol. 9. № 3. Autumn 1995. P. 393-432.

528

Ibid. P. 177-178.

529

Актерян А. Беседа с М. Петреу // Apostrof. Cluj. Октябрь-ноябрь, 1991. С. 8-9.

530

Ionesco E. Passé présent, op. cit.. P. 184. О причастности К. Нойки к Легионерскому движению в 1930-е годы см.: Laignel-Lavastine A. Philosophie et nationalisme: le paradoxe Noica. (chap. 4: «De l’ontologie à la politique: la réponse collectiviste des années 1930). P. 207-278.

531

Ibid. P. 168.

532

Мы подробно остановимся на легионерском восстании, случившемся в тот момент, когда Ионеско и Чоран находились в Бухаресте, в главе VII.

533

Ibid.

534

Ibid., P. 188.

535

Ibid., P. 77-78.

536

Sebastian M. Journal, op. cit. P. 372-373. Речь шла о важном выступлении Гитлера, не выступавшего публично с момента начала русской кампании. Возвратиться в Берлин и обратиться к нации заставил его Геббельс. Выступление состоялось во Дворце спорта (Sportpalast). После полудня ликующие толпы заполнили улицы. Так что Геббельс даже сравнил оказанный Гитлеру прием с гигантскими митингами времен борьбы фашистов за власть. Гитлер чувствовал большой подъем и пришел в восхищение от того, что аудитория, пришедшая в экстаз от его выступления, стоя устроила ему овацию. Эти детали почерпнуты из работы: Kershaw I. Hitler (1936—1945). Paris, 2000. P. 633-635.

537

Напомним, что текст «Дневника» Себастьяна полностью впервые был опубликован в 1996 г. в Бухаресте.

538

Ionesco Е. Lettres à Tudor Vianu, II, op. cit. P. 275.

539

Ionesco E. Présent passé... P. 175.

540

Ibid. P. 116.

541

Ionesco E. Rhinocéros. P., 1981. Р. 245 (первое издание — 1959 г.).

542

Ibid. P. 148.

543

Ionesco E. Présent passé... P. 77.

544

Ionesco E. Antidotes. P. 96.

545

Ionesco E. Notes et contre-notes. P. 278.

546

Ionesco E. Entre la vie et le rêve. P. 134.

547

Ibid. P. 142.

548

Ionesco Е. Notes et contre-notes. P. 292.

549

Ionesco E. Présent passé... P. 118.

550

Ibid. P. 167.

551

Sebastian M. Comment je suis devenu hooligan, Bucarest, 1990. P. 256-360.

552

По этому поводу имеется интересное исследование Belohradsky V. «La précession de la légalité ou l’Empire d’Autriche comme métaphore» // Le Messager européen. № 1. 1987. P. 249-278.

553

О чешском философе и диссиденте Яне Паточке (1907—1977), о теориях восточноевропейской демократической оппозиции 1970—1980-х годов, рассматриваемых как попытка обновления основ европейской политической рациональности, см.: Laignel-Lavastine A. Jan Patočka, l’esprit de la dissidence. P., 1998.

554

Основной работой Э. Ловинеску в данной области является монументальная «История современной румынской цивилизации». Бухарест, 1924.

555

Ionesco E. Non. P. 168.

556

Ibid. P. 167.

557

Patočka J. L’idée de l’Europe en Bohême. Grenoble, 1991. P. 19-20.

558

Ionesco E. Non. P. 209.

559

Ibid. P. 207.

560

Ibid. P. 169.

561

Ibid. Р. 171.

562

Ibid. P. 170-171.

563

Sebastian M. Depuis deux mille ans. P. 183-184.

564

По поводу этих документов, составленных на довольно скверном французском языке и датированных 15 июня 1937 г., см.: Liiceanu G. Itinéraires d’une vie: E. M. Cioran. P. 42. n. 57.

565

Следует отметить, что Михай Сора — автор интересной работы «О внутреннем диалоге», опубликованной в Париже в 1947 г.

566