Люси Дейн - Кто ты, возлюбленный?

• Название: Кто ты, возлюбленный?
• Автор: Люси Дейн
• Издательство: Издательский Дом «Панорама»
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 2005
• ISBN: 5-7024-1992-8

У родителей порой возникает деспотическое желание устраивать жизнь своих взрослых детей по собственному усмотрению. Иногда этому трудно противостоять, ведь сын или дочь обязаны им всем на свете. Так случилось и с Джейн Терон, которую мать вознамерилась во что бы то ни стало выдать замуж, да не за кого-нибудь, а за богатого старика. Но Джейн влюблена, и перед ней со всей беспощадной ясностью встает дилемма: беззаботная обеспеченная жизнь или любовь? Что же она предпочтет?..

---

— Хорошо, но ты ведь указал мой возраст?

— Не беспокойся, я уже признался мамаше, что слегка убавил себе годы.

— А она что?

Бен усмехнулся.

— Ничего. По-моему, ее больше интересует общая сумма моего состояния. То есть твоего.

— Понятно, — медленно произнес Тони. — Значит, ты назвался моим именем и…

— Лишь отчасти. Пока меня знают только как мистера Майлоса, что тоже является чистой правдой, как ты сам прекрасно понимаешь. А что, тебе не хочется, чтобы я представился как Тони?

— Да как-то, знаешь ли, не хочется. Сам не могу объяснить почему.

— Ладно, назовусь своим именем.

Некоторое время оба молчали, потом Тони спросил:

— И когда же назначена встреча?

— Мы со свахой договорились на эту субботу. Поведу Джейн ужинать в «Серкус», заодно побеседую с ней и попытаюсь выяснить, как она…

— Как? — резко спросил Тони.

Бен недоуменно взглянул на него.

— Как она смотрит на неравный в возрастном смысле брак.

Тони замотал головой.

— Нет… Как ты сказал? Кого поведешь в ресторан?

— Джейн, — удивленно произнес Бен. — Так зовут твою невесту. Разве я не говорил?

— Нет… — Тони задумался, мрачнея с каждой секундой. Потом вскинул голову. — А фамилию ты знаешь?

— Э-э… наверное, такая же, как у матери. Я точно не запомнил, но, кажется…

— Да? — выдохнул Тони.

— Теренс, что ли… Я больше называл сваху по имени — Летиция.

— Может, Терон?

— Точно! — воскликнул Бен. — Миссис Терон! Теперь я вспомнил. — Он вдруг умолк и пристально взглянул на Тони. — Постой, а ты-то откуда знаешь?

Тони хмуро качнул головой.

— Так, есть один знакомый человек с такой фамилией.

— А… — протянул Бен. — Понятно. А мне показалось… — Он махнул рукой. — Впрочем, какая разница? Главное, вывести эту самую Джейн на чистую воду.

— Да, — мрачно кивнул Тони. — Это ты верно сказал. — После короткой паузы он добавил: — Знаешь, возможно, твой план подвергнуть «невесту» проверке не так уж плох. Если она действительно охотится за деньгами… — Тони умолк и нервно потер лоб. — Хотя… ей ведь неизвестно, что они у меня есть.

— Почему? Мать вполне могла поведать об этом дочери.

Тони думал о чем-то своем.

— Да, но Джейн не могла знать, что речь идет обо мне. Говоришь, ты пока для них просто мистер Майлос?

Бен кивнул. Тем временем Тони продолжал усиленно размышлять.

— Дьявол! — наконец вырвалось у него. — Как же я не сообразил…

— Что? — с некоторым беспокойством спросил Бен.

— Фотография! Ты выслал свахе мое изображение! Значит, Джейн могла узнать меня.

— Ну да! — усмехнулся Бен. — Тебя знают в лицо все лондонские девицы на выданье.

— Разумеется, нет, но…

— Успокойся, парень. Я ведь тоже не вчера появился на свет. Знаешь, какое фото я отправил? То, где ты снят во время игр с Джеффом.

— С папиным ротвейлером? Но там же ничего нельзя разглядеть.

— Вот именно, — многозначительно произнес Бен.

Несколько мгновений они смотрели друг другу в глаза, потом Тони улыбнулся.

— Ты опасный человек, дядя Бен.

— Только не для тебя, парень. Надеюсь, ты это понимаешь.

— Конечно. — Тони провел рукой по лицу, будто освобождаясь от чего-то. Потом долго смотрел на пруд, в котором еще цвели кувшинки. — Может, это и не она… — едва слышно слетело с его губ.

— Что? — спросил Бен.

— Нет, ничего… Это я так… Не пора ли нам вернуться к Линде?

— Пожалуй. — Бен поднялся с шезлонга. — Надо уделить ей внимание.

Тони тоже встал.

— Верно. Сегодня такой день… Как ты думаешь, ей правда понравились духи?

— Не сомневайся, — подтвердил Бен. — Я своими глазами видел на ее трюмо пустой флакон с надписью «Пятая авеню». Значит, она не лукавила, говоря, что собиралась купить эти духи.

Вот этот, состоявшийся в четверг разговор с Беном и стал для Тони источником переживаний.

В пятницу, покинув офис и направляясь в бутик «Благоухание мечты», он ломал голову над вопросом: сколько девушек по имени Джейн Терон живет в Лондоне?

Ему не хотелось верить, что нежная, изящная Джейн из парфюмерного магазина и девица, которую мать хочет пристроить замуж за богача и с которой завтра вечером Бен отправляется ужинать в ресторан, одно и то же лицо.

Так не бывает, убеждал себя Тони. Не мог я из десятков, а может сотен, проживающих в Лондоне девушек по имени Джейн Терон встретить именно ту, которую предлагает Бену сваха!

Однако внутренний голос подсказывал ему, что в жизни случаются и более невероятные совпадения. И по здравом размышлении Тони вынужден был согласиться со своей интуицией.

В таком случае прав Бен, предлагая устроить небольшую проверку, мрачно думал он. Только если выяснится, что это та самая Джейн и она охотится за богатым женихом…

На этом Тони обрывал мысль. Ему безумно не хотелось, чтобы сбылся самый пессимистический вариант развития событий. За минувшие дни он настолько проникся чувствами к Джейн, сроднился с ее образом, что его пугала сама вероятность разочарования.

Второй раз я этого не переживу, вертелось в его голове.

Потому он ехал в бутик, раздираемый противоречивыми чувствами. Ему не терпелось увидеть Джейн, и в то же время он опасался разглядеть в ее глазах прежде не замеченный им отблеск холодного расчета.

Может, это и не та Джейн, думал Тони, выходя из метро на станции «Найтсбридж». Но все равно не исключена возможность, что она узнала меня. Ведь мои снимки время от времени появляются в бульварных листках, в разделе светской хроники. Он вздохнул. Ох, хоть бы это было не так!

Он зашагал в сторону бутика, но через минуту спохватился, что на нем дорогой костюм, который совершенно не вяжется с образом торговца кормами для животных, сложившимся в мозгу Джейн во время последней встречи.

Коротко выругавшись про себя, Тони перешел на другую сторону улицы и направился к себе домой, чтобы переодеться в джинсы и свитер.

В таком виде спустя некоторое время он и перешагнул порог бутика.

Джейн была там. И стоило Тони увидеть ее, как все его страхи развеялись будто дым.

Когда их взгляды встретились, Джейн просияла. В ее больших серых глазах промелькнула такая радость, будто она ждала появления Тони не меньше месяца.

Какой я дурак, что сомневался в ней! — подумал Тони. Он испытал такое облегчение, будто у него гора с плеч свалилась. Отразившиеся во взгляде Джейн эмоции были настолько искренними, что просто смешно было подозревать ее в двойной игре.

Как и в прошлый раз, Тони подождал в сторонке момента, когда в бутике не осталось покупателей, затем подошел к прилавку. Молча протянув руку, он погладил Джейн по щеке тыльной стороной ладони, потом легонько притянул ее поближе к себе, наклонился и прикоснулся губами к ее губам. Он ощутил теплое дыхание Джейн, и его на миг поглотило такое чувство, будто весь окружающий мир куда-то исчез и остались только они вдвоем. Это ощущение хотелось длить и длить. К сожалению, в бутике подобное не представлялось возможным.

— Здравствуй, — тихо сказал Тони, отстранившись от Джейн.

Она медленно подняла ресницы, словно выплывая из сладостного тумана.

— Здравствуй…

На этом разговор временно прервался, потому что в бутик вошла покупательница. Пришлось Тони вновь запастись терпением и подождать, пока Джейн обслужит ее.

— Очень рад снова увидеть тебя, — произнес он, когда дама удалилась.

Джейн зарделась.

— А я — тебя.

Повисла пауза, во время которой оба улыбаясь рассматривали друг друга и как будто не могли наглядеться. Затем Джейн нарушила молчание.

— Ну как, понравились подарки тем людям, которым ты их преподнес?

— Какие подарки? — машинально спросил Тони, продолжая блуждать взглядом по ее лицу, периодически задерживаясь на губах.

— Я имею в виду духи и одеколон, которые ты приобрел здесь.

— А… да, очень понравились. Линда искренне обрадовалась. Оказалось, что у нее уже были духи «Пятая авеню» и она даже собиралась купить себе новый флакон.

— Линда? — переспросила Джейн.

— Это моя тетушка, — пояснил Тони.

Ему показалось, что глаза Джейн радостно блеснули, он не понял почему, но испытал удовольствие от того, что у нее хорошее настроение.

— Понятно, — весело обронила Джейн. — А я было подумала, что…

В магазин вновь вошли покупатели. Взглядом извинившись перед Тони, Джейн занялась ими.

Так продолжалось с полчаса. Разговор то затихал, то возобновлялся, посетители входили и выходили, и Тони понял, что как следует пообщаться с Джейн здесь ему не удастся.

— Когда заканчивается твой рабочий день? — спросил он.

Джейн посмотрела на часы.

— Еще нескоро.

Тони на минутку задумался, потом спросил: