Лав Кэти - Клыки и воспоминания

• Название: Клыки и воспоминания
• Автор: Лав Кэти
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Бывают просто рождественские утра, а бывают рождественские утра вроде этого: когда я вижу, как мой брат Рис расхаживает по нашей нью-йоркской квартире… и улыбается. Да, речь о Рисе, замкнутом, хмуром и раздражающем; о человеке, который превратил угрюмость в искусство. Но сейчас он вовсе не хмурится. Нет, собственно говоря, сейчас он угрожает отделать меня пистолетом за то, что я пожал руку красивому, милому, полураздетому созданию по имени Джейн, которое только что попыталось выскользнуть из его спальни. Странно. Кто бы мог подумать, что Мрачного Братца вообще интересует секс?

Но вовсе не улыбка и не его внезапно проснувшееся либидо так выбили меня из колеи. Прошлой ночью произошло что-то ужасное, что-то, заставившее моего брата нарушить собственное правило и спасти жизнь смертной. Что бы это ни было, теперь он не помнит ничего из последних двухсот лет жизни. Он так хочет Джейн, что заставляет себя забыть, что он — вампир, и возвращается в то время, когда он еще не был обращен, а наша семья — разрушена. Он ходит по квартире, словно виконт времен Регентства, и с английским акцентом говорит что-нибудь вроде: «Я вел себя как докучливый, набравшийся дуралей». Неужели мы и в самом деле когда-то так разговаривали? Так что Рис не знает, что он — вампир, и Джейн — тоже. Вот это я и называю проблемой.

Единственное, что я знаю — этой смертной удалось затронуть холодное сердце моего брата, и я, Себастьян Янг, сделаю все, что угодно, чтобы помочь ему удержать ее…

Перевод: Калле (гл. 1-14), MadLena (гл. 15-28); редактура: Viktoria (гл. 1-14), Seyadina (гл.15-28); русскоязычная обложка: sonata.

---

Но стоило ему распробовать бархатную мягкость ее губ, жадно приникших к его, все мысли об утешении вылетели из головы.

Он хотел ее.

Жажда бежала по венам, заставляя делать поцелуй глубже. Джейн ответила, приоткрыв рот, впуская его в нежную влажность своего рта.

Нежную влажность.

Он застонал, когда ее язык коснулся его. На мгновение.

Всего лишь на мгновение.

Он прихватил зубами ее нижнюю губу, нежную и чувствительную. Зубы вонзились в податливую мягкость чуть сильнее. Розовую, теплую и такую, такую сладкую.

Джейн ахнула, и Рис тут же выпустил ее.

Пытаясь отдышаться, он опустил на нее глаза, понимая, как легко его желание вышло из-под контроля. От одного лишь поцелуя.

— Прости, — выдохнул он.

Она покачала головой, при этом вид у нее был такой же ошеломленный, как у него.

— Ничего, это было… — Она коснулась кончиком языка нижней губы, которая блеснула в фонарном свете. Красным.

Его взгляд замер на несколько секунд, прежде чем Рис понял, что видит… у нее шла кровь.

— Джейн, — сказал он, чувствуя, как беспокойство сводит желание на нет. — Проклятье. — Он протянул к ней руку и приподнял подбородок, чтобы лучше видеть.

Она нахмурилась.

— Что?

— У тебя губа кровоточит. Должно быть, я ее прокусил.

Она подняла руку и прикоснулась к губам. Пальцы казались очень бледными, тонкими и изящными на фоне покрасневшей кожи.

Она, сведя брови, посмотрела на свои пальцы, а потом с подбадривающей улыбкой показала их ему.

— Ничего страшного.

Он смотрел на кровь, размазавшуюся по указательному пальцу. И его переполняло отвращение к себе. Неужели он мог настолько потерять голову? Он не собирался делать ей больно. Никогда.

— Я в порядке, — заверила она его. — Пожалуйста, перестань смотреть на меня так, словно на смертельно раненную. Я ничего даже не заметила, пока ты не обратил на это внимание.

— Но ты ахнула.

Она снова улыбнулась, на этот раз смущенно. Щеки ее стали красными — почти как губы.

— Просто потому… потому что это было слишком.

Он вгляделся в ее зеленые глаза. Несмотря на темноту и тени деревьев вокруг, они казались все такими же яркими.

Но даже хотя она успокаивающе улыбалась, Рис продолжал злиться на себя.

— Наверное, нам лучше вернуться домой.

Джейн замешкалась, ему даже показалось, что она хочет что-то сказать, но она лишь кивнула и пошла рядом.

По пути обратно к клубу Джейн пыталась угнаться за скачущими мыслями. Она чувствовала растерянность, страх и волнение одновременно. Рис всегда так на нее действовал, заставлял испытывать больше, чем она когда-либо считала возможным. С ним она чувствовала себя более живой. Более возбужденной. Более красивой.

А этот поцелуй… Она прерывисто вздохнула. Этот поцелуй был как прыжок вниз головой в море чистого желания.

Когда он попробовал ее на вкус, укусил ее… Она почувствовала, что возбуждение растекается по всему телу. Она ощущала Риса внутри себя так же, как когда они занимались любовью.

Как можно было испытать все это после одного поцелуя?

Хотя надо признать, Рис умел целоваться. Даже сейчас у нее поджимались пальцы на ногах.

Рассудок напоминал, что нужно стараться держаться от него подальше. Нужно помнить, что они не знают друг друга на самом деле. Что нужно подождать.

А сердце говорило, что она уже влюбилась в его нежность, его замечательную улыбку и великолепные глаза. Она уже без ума от него, и никакие уговоры и логические рассуждения не смогут удержать ее от этого мужчины.

Громкая музыка вырвала ее из задумчивости, и Джейн с удивлением обнаружила, что они уже у клуба.

У входа выстроилась длинная очередь довольно экстравагантных на вид посетителей. Рис даже не посмотрел на них. Он, похоже, тоже слишком глубоко ушел в собственные мысли, и, судя по серьезному выражению его лица, они были не слишком приятными.

Они дошли до конца переулка, и Рис громко постучал в стальную дверь. Через какое-то время Джейн услышала, как щелкают замки, и дверь распахнулась. Мик отошел в сторону, пропуская их внутрь. Свет ламп, игравший на его лысой голове, был единственным, что хоть как-то оживляло застывшие черты мужчины.

Рис благодарно кивнул ему, но тоже ничего не сказал, просто повел ее к лифту.

Как и до этого он придержал решетку и подождал, пока Джейн зайдет. Она шагнула внутрь и встала в центре лифта.

Рис опустил решетку и нажал кнопку четвертого этажа.

Джейн слегка повернулась, чтобы можно было смотреть на него, его стройное, сильное тело, красивое лицо.

Она помнила, что подумала, впервые увидев его на соседнем стуле в том баре. Сердцеед.

«И возможно, ты была права, — предупреждал ее рассудок. — И он может разбить твое сердце».

Рис вдруг повернул голову. Глаза, похожие по цвету на лужицы янтаря, встретились с ее, будто затягивая в свой жар.

«Слишком поздно, — сказало сердце. — Ты уже вляпалась по уши».

— Я хочу сегодня спать с тобой, — сказала она, и сердце радостно екнуло.

Глава 15

Рис не был уверен, что правильно ее расслышал, но Джейн шагнула к нему и подняла руку к его лицу; пальцы пробежались по подбородку, поднялись вверх и, запутавшись в волосах, ласково отвели прядь с его щеки. Прикосновение было и успокаивающим, и возбуждающим одновременно.

Закрыв глаза, Рис сглотнул. Именно таких нежных ласк он жаждал целую вечность. Эти легкие касания ослабили тугую спираль, свернувшуюся внутри него. Рис даже не подозревал в себе такого напряжения.

— Джейн, ты уверена? — Ему казалось, он не вынесет, если она вновь передумает. — Если ты придешь в мою постель сегодня, то так и будешь спать там. Каждую ночь.

Ее рука замерла, подушечки пальцев едва касались его скулы. Джейн посмотрела ему в глаза, ее радужки не уступали зеленью молодой траве.

— Да. Я останусь, пока буду тебе нужна.

Почему она все еще сомневается в нем? Сомневается в том, что нужна ему? Рис был уверен, что это желание не угаснет никогда.

Целую вечность.

Слова эхом отразились в его голове. Может ли он просить ее об этом? Имеет ли право предлагать то, чего у него нет?

Пальцы вновь шевельнулись, возвращая внимание Риса к этим глазам, бледной коже, розовым губам. Джейн зарылась в его волосы, обхватывая затылок, и привлекла Риса к себе, поднимаясь на цыпочки, чтобы дотянуться до него. Эти нежные губы скользнули по его подбородку и начали медленно подниматься, пробуя Риса на вкус, наслаждаясь им, пока не достигли наконец своей цели.

Рис пропал.

Хотя нет, пропал он раньше, а теперь нашел себя. Он не понимал, где находится, но это уже не имело значения. Здесь, в объятиях Джейн, он чувствовал себя, как в убежище — живым и цельным, надежно укрытым от мрака и тьмы.

Ее язык робко, мимолетным движением, очертил линию его сомкнутых губ, умоляя дать ей попробовать его на вкус.

Рис застонал. Боже, она такая сладкая, что это может запросто убить его. Смерть… Может, это и чувствуешь, когда умираешь и попадаешь прямо на небеса?

Да, Джейн была его раем, и Рис был близок к нему как никогда.

Он обхватил ладонями ее лицо, чтобы удержать, хотя Джейн вовсе не пыталась отстраниться.

Их губы продолжали ласкать друг друга — бархат против бархата; дыхание — горячее и влажное — смешалось; языки сплелись в быстром обжигающем танце.

Они стояли совершенно неподвижно, даже руки оставались на месте, словно оба не хотели, чтобы хоть что-то мешало совершенству этого поцелуя.

Рис понимал, что лифт уже давно, дернувшись, остановился, но никак не мог заставить себя отпустить Джейн. Словно боялся, что, едва он сделает это, все закончится, и она исчезнет.

Наконец Джейн оборвала поцелуй и, полуприкрыв от желания глаза, взглянула на Риса.

— О Боже.

Он улыбнулся.

— Постараюсь сделать все, чтобы сегодня ночью еще не раз услышать эти слова.

Он провел пальцем по пухлой нижней губе, по крошечной ранке от укуса, которую оставил раньше, отпустил Джейн и повернулся, чтобы открыть лифт.

Когда Рис взял девушку за руку, маленькие тонкие пальцы переплелись с его.

Они направились прямиком в сторону спален.

Оказавшись возле своей комнаты, Рис остановился и развернулся лицом к Джейн.

— Ты точно уверена?

Он должен был спросить еще раз, потому что если она скажет «да», он больше никогда ее не отпустит.

Она кивнула, и это решительное движение головой не имело ничего общего с тем неопределенным покачиванием, которое он видел прежде.

Грудь затопило облегчение, и Рис распахнул дверь, пропуская Джейн вперед.

Едва оказавшись внутри, она нерешительно замерла, стоя спиной к нему и словно не зная, что же делать дальше. Он подошел к ней сзади и обхватил руками за талию, хотя бесформенная куртка не позволяла точно определить, за что именно он обнимает Джейн.