Франсуаза Декруазетт - Повседневная жизнь в Венеции во времена Гольдони

• Название: Повседневная жизнь в Венеции во времена Гольдони
• Автор: Франсуаза Декруазетт
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Культурология
• Год: 2004
• ISBN: 5-235-02663-2

В книге французской исследовательницы Франсуазы Декруазетт на широком историческом материале воссоздана общественная и культурная жизнь Венецианской республики в XVIII веке, время ее расцвета и «упадка».

Карло Гольдони был не просто уроженцем Венеции — для многих он стал Венецианцем с большой буквы, творцом, который перенес на сцену и обессмертил все те проблемы, надежды и чаяния, которыми жили его современники.

---

468

Amelot de La Houssaie. Histoire du gouvernement de Venise… p 90.

469

Relazione delle cose occorse e delle dispute tenute in M. Consiglio per la correzione dell'Ecc.issimo Consiglio de Dieci. AMAE, M. et D., F. D., Venise, 24, 15 aout 1761.

470

D. Casanova. Histoire de ma vie… 1.1, ch. IV 1,66–67.

471

M. Gambier. La piccola prostituzione tra Sei e Settecento, in: AA.VV., Le cortigiane di Venezia dal Trecento al Settecento. Milano, Berenice, 1990, p. 37 sqq.

472

Un homme exemplaire, 1738, pub. 1757,1, 13.

473

V. Malamani. La satira del costume… p. 162.

474

Mémoires, I, XXX, 179.

475

Некоторые делали ставки на эти пять номеров, прибегая к сложным расчетам (Ревнивицы, I, 3).

476

19 mai 1736, in: G. Comisso. Agenti segreti…

477

V. Sandi. Principi di Storia civile… vol. II, Magistratures.

478

Lettres d'Italie… p. 155–156.

479

30 août 1762, in: L. Padoan Urban. Venezia e il Foresto… p. 63.

480

D. Casanova. Histoire de ma vie… vol. II, chap. VIII, I, 406.

481

Кофейная, 1736.

482

Как это было в случае с некой Катериной в мае 1765 г. Archivio di Stato, Inquisitori di Stato, ann. 1763–1768.

483

Кофейная, 1736.

484

Щепетильные дамы, 1750, посвящение.

485

Сельский философ, 1754, III, 8.

486

Семья антиквария, Разумная жена. G. Herry. La question du métissage dans le théâtre de Goldoni, in: Goldoni et l'Europe. Filigrana, univ. Grenoble, 1995, p. 105 sq.

487

Женщина что надо. Посвящение Дольфину Бонфадини. ТО, 1,860.

488

Грубияны, II, 3.

489

Mémoires inutiles, 528–530.

490

G. Scarabello. Trame di vita per L. Da Ponte a Venezia nel 1776–1779, in un processo degli Esecutori contro la Bestemmia, in: Il ritorno di L. da Ponte, a.c. A. Toffoli, Citta di Vittorio Veneto, 1993, p. 43–48.

491

Истинный друг, I, 8.

492

Мемуары, I, XXVI, 232–233.

493

Ibid., I, XXXV, 226.

494

Degli Habiti antichi e moderni di diverse parti del mondo. Venise, D. Zuaro, 1590.

495

M. Gambier. La donna e giustizia penale, in: G. Cozzi. Stato, società, giustizia… p. 531 sqq.

496

Piéces morales et sentimentales, cit. in: V. Malamani. La satira… p. 124.

497

M. Ferro. Dizionario del diritto comune e veneto… vil. 1, p. 640 sqq.

498

Ibid., vol. II, p. 252 sqq.

499

G. B. Torretti. Per il lusso donnesco, antisatira di G. В. Т., Venise, Sarzina, 1638.

500

Lettres d'Italie… p. 152.

501

Bondi, in: V. Malamani. La satira… p. 97.

502

Componimenti poetici. Rites et cérémonies pour la prise d'habit, in: TO, XIII, 413.

503

D. M. Antinori, 1757, cit. in: L De Biase. Vincoli nuziali ed extra matrimoniali nel patriziato veneziano in epoca goldoniana: i sentimenti, gli interessi, Studi trentini di scienze storiche, LXI, 1982, 4, p. 320–367.

504

Щепетильные дамы, II, 14.

505

Bondi, in: V. Malamani. La satira… p. 97.

506

Description historique et critique de l'Italie. Paris, 1766, p. XXV.

507

Satire 1, à A. Maleguccio, in: Satire. Milan, Sonzogno, 1879, p. 19–27.

508

G. Vovelle Guidi. Una vita adattata al romanzo, B. Dotti, poeta satirico (1648–1713), in: Quaderni veneti. Ravenne, Longo ed., 1998, p. 51–93.

509

Венецианский адвокат, II, 18.

510

Разумная жена, 1752.

511

Ревнивый скупец, 1753.

512

Ревнивицы, III, 1.

513

Грубияны, II, 3.

514

Е. Ravoux Rallo. La Femme à Venise au temps de Casanova. Paris, Stock, 1984, p. 211–212.

515

Componimenti poetici. La Gondole, à propos du mariage de Caterina Contarini, in: TO, XIII, 268; Le Monde Nouveau, ibid., 695.

516

L. de Biase. Vincoli nuziali…

517

V. Hunecke. Il Patriziato veneziano… p. 425.

518

L. de Biase. Vincoli nuziali… p. 345.

519

L'Inferno manacale, p. 93.

520

Ibid., p. 67.

521

Ibid., p. 55.

522

V. Hunecke. Il Patriziato veneziano… p. 156–157.

523

Componimenti poetici. L'annéе heureuse, pour la prise d'habit de Maria Francesca Belloni, in: TO, XIII, 776.

524

Мемуары, II, XIII, 135.

525

Componimenti poetici. Rites et cérémonies… in: TO, XIII, 412 sqq.

526

Ibid., Esope à la grille, in: TO, XIII, 230.

527

F. Medioli. A. Tarabotti e le monacazione forzate, in: L'Inferno monacale, p. 120.

528

Ibid, p. 71.

529

D. Casanova. Histoire de ma vie… vol. IV, chap. II, I, 721.

530

Ibid, 742.

531

Notatori, IX.

532

Istoria del viaggio della Mira, Lettre à S. Mastraca, in: Scritti scelti di G.G, a.c. di M. Fubini. Torino, UTET, I960, p. 692.

533

Pilati di Tassulo, 1776, in: D. Casanova. Histoire de ma vie… vol. IV, chap. II, I, 720.

534

Mémoires inutiles, 331.

535

Ревнивицы, I, 6.

536

E. Ravoux Rallo. La Femme à Venise… p. 208–209.

537

E. Beretta. Principi du filosofia cristiana sopra lo stato nuziale ad uso delle donzelle nobili. Padoue, Comino, 1730, p. 262.

538

Lettere critiche, morali, scientifiche ed erudite, 1743–1756. Venise, Savioni, 1794.

539

Osservatore veneto, 27 juin 1761, Malignité des hommes contre les femmes, n° XLII, Milan, Rizzoli, 1965, p. 272.

540

Ibid, 19 mai 1762, Rem tene, nº XXVIII, p. 164.

541

Отец семейства, 1751,1,18, ed. Bettinelli, a.c. di Scannapitro. Venise, Marsilio, 1996, p. 162.

542

E. Zucchetta. Antichi ridotti Veneziani…

543

P. G. Begotti. Aspetti socio-economici della presenza dei Gozzi a Visinale, in: G. Gozzi. Il lavoro… p. 19 sqq.

544

Lettre à Luisa Bergalli, 1738, in: Scritti scelti… p. 647–675.

545

Mémoires inutiles, 145–146.

546

C. Alberti. Il calamaio e la lucerna. I componimenti teatrali di G. Gozzi, in: G. Gozzi. Il lavoro… p. 343.

547

F. Venturi. Settecento riformatore… p. 75.

548

Мемуары, II, XLV, 394.

549

Lettres d'Albergati Capacelli à Bettina (nov. 1768 — nov. 1771), R. Trovato, in: Studi di critica testuale, XXVIII, 1984.

550

F. Venturi. Settecento riformatore… p. 75.

551

Giornale enciclopedico, janv. 1755, t. p. 75.

552

Le Magasin des enfants. Lyon, Reguillat, 1768, trad. Vicence, Vendramini Mosca, 1774, et Le Magasin des adolescents. La Haye, 1760, et trad. 1781.

553

G. A. de Méhégan. Tableau de l'histoire moderne depui la chute de l'empire d'Occident jusqu'à la paix de Westphalie. Paris, 1766, trad. Vicence, Turra, 1780.

554

Composizioni teatrali moderni, tradotte de E. С. T, Venise, Colombani, 1772, Preface, 1.1.

555

C. Gozzi. Fiabe teatrali, a. c. P. Bosisio, Roma, Bulzoni, 1984.

556

V. Malamani. La Satira… p. 18.

557

P. Chiari. Lettere scelte. Venise, Pasinelli, 1752.

558

Трактирщица, I, 15.

559

Pazzi e poesie de E. С. T, in: V. Malamani. Una giornalista veneziana del sec. XVIII, Nuovo Archivio veneto, I, 1891, II, p. 12.

560

G. Cornoldi Caminer. La Donna galante ed erudita, а. с. C. de Michelis. Venise, Marsilio, 1983.

561

M. Infelise. L'editoria. Storia della cultura veneta, 5, 1, p. 91. Gli stampatori-librai, in: II teatro di Goldoni, а. с. M. Pieri, Bologne, II Mulino, 1993, p 97-109.

562

T. Plebani. Gli almanacchi veneti, in: L'editoria del 700 e i Remondini, a.c. di M. Infelise e P. Marini, Ghedina e Tassotti, 1992, p. 21.

563

Moyens pour conserver la beauté des femmes, La Donna galante… p. 26–27.

564

E. Leso. Polemiche letterarie e linguistiche, in: Storia della cultura veneta, 5, 2, p. 197 sqq.

565

La Donna galante… p. 20.

566

Трактирщица, II, 17.

567

Brève observation sur le beau sexe, La Donna galante… p. 128.

568

Illustration LVI, ibid., p. 197.

569

Прекрасная дикарка, 1758. Посвящение Катерине Дольфин Тьеполо. Т.О., IX, 817 sqq.

570

Lettre à С. Dolfin 14 juin 1768, in: Opere scelte… p. 847.

571

C. Gozzi. Scritti, а. с. E. Bonora, Turin, Einaudi, 1951, p. 97 sqq.

572

Anonyme, in: V. Malamani. La satira… p. 15.

573

G. Damerini. Settecento Veneziano. La vita i tempi gli amori i nemici di C. Dolfin Tron, con 103 lettere inedite a G. G. Serbelloni. Milan, Mondadori, 1939. Lettre du 26 juil. 1783.