Дон Уинслоу - Конвоиры зари

• Название: Конвоиры зари
• Автор: Дон Уинслоу
• Издательство: Астрель : CORPUS
• Жанр: Криминальный детектив
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-271-31202-1

Дон Уинслоу — один из самых популярных в США мастеров детективного романа. Уинслоу — автор 13 книг, но помимо этого ему довелось побывать и актером, и театральным директором, и гидом в экспедициях-сафари, и частным следователем — неудивительно, что судьба его героев столь щедра на захватывающие приключения.

«Конвоиры зари» — не только история запутанного расследования, но и окно в увлекательный и опасный мир сёрфинга. Бун Дэниелс — частный детектив, но работа для него лишь средство к существованию, а истинное его призвание — покорять гигантские волны. Как раз такие волны ожидаются со дня на день в городке Пасифик-Бич, но успеет ли на них лучший сёрфер побережья? Ведь красавица-адвокат привлекла Буна к поискам пропавшей стриптизерши, важной свидетельницы в деле о поджоге. И тут же соответствующую ее описанию женщину кто-то выбросил из окна дешевого мотеля. Простая на первый взгляд задача усложняется с каждым шагом и, точно коварное течение, затягивает следователя в темную бездну.

---

— Ты права.

— Можешь мне этого не говорить, — кипятилась Тэмми. — Я и так знаю, что ты обо мне думаешь. Очередная стриптизерша — тупой кусок мяса. Наверняка или наркоманка, или просто ненормальная, потому что папочка в детстве не уделял мне достаточно внимания, или просто дура, которой лень найти настоящую работу. Полное ничтожество. Вот только почему-то вы все равно бежите ко мне с долларовыми бумажками в потных ладошках, не так ли?

Да, все так, подумал Бун. А еще я почему-то все равно хочу уберечь тебя от гибели. Может, лишь потому, что мне необходимо довести тебя живой до здания суда?

— Держись подальше от окон, — посоветовал Бун. — И голову не высовывай. Вообще, шла бы ты лучше в спальню.

— Думаешь, до тебя мужики мне этого не говорили? — прошипела Тэмми, сверля его ледяным взглядом изумрудных глаз.

— Давай договоримся, — предложил Бун. — Я тебя не осуждаю, и ты себя не осуждаешь.

— Легче сказать, чем сделать.

— Это верно.

— Да что ты вообще можешь знать, сёрфер, — горько усмехнулась Тэмми.

— Полагаешь, никто, кроме тебя, на раскаяние не способен?

Он чувствовал, как совсем рядом, буквально у него под ногами, набухает и ритмично бьется о сваи океан. Совсем скоро появятся большие волны. А когда им придет время уходить, они заберут с собой его старую жизнь. Бун предчувствовал это и до смерти боялся. Ему хотелось схватиться за прошлое, удержать его, но он знал, что с океаном не поспоришь.

Цунами своей невероятной мощью способно разрушить сотни домов и жизней. Но настоящий кошмар начинается, когда цунами отступает — уходя, оно увлекает с собой людей в бескрайний океан непоправимого прошлого.

Глава 77

Петра вышла из душа и направилась в сторону спальни Буна. Убеждая себя, что всего лишь приляжет на секундочку, она прекрасно понимала, что хочет немножко пошпионить.

Нет, поправила она себя. Не пошпионить.

Просто получше узнать этого мужчину.

Как и во всем доме, в спальне царила безукоризненная чистота. Ничего особенного здесь не было, если не считать удочки, почему-то высунутой в окно, и…

Книг.

На прикроватных тумбочках валялись книжки в мягкой обложке, в угловом шкафу красовались полноценные издания. Несколько томов пирамидкой высились на полу у кровати. Подборка ее удивила — Петра ожидала увидеть что-то о спорте или криминальные романы, а нашла настоящую литературу — Достоевского, Тургенева, Горького. А в углу — не может быть, поразилась она — собрание сочинений Троллопа.[56] Неужели это дитя океана — тайный фанат Финеаса Финна?[57]

Петра вспомнила, как на протяжении всего дня без конца подкалывала Буна, указывая на его необразованность. А потом вспомнила, какие книги лежат возле ее кровати — дешевые любовные романы и банальные штампованные исторические мелодрамы. И он ведь целый день мне подыгрывал. Небось хохотал про себя как сумасшедший, подумала Петра.

Вот сволочь.

Петра продолжила шпионить.

В углу стоял небольшой столик, на котором примостился компьютер. С виноватым видом девушка выдвинула ящик стола и обнаружила внутри пачку фотографий маленькой девочки.

Очаровательная крошка, типичная калифорнийская малышка — светлые волосы, огромные голубые глаза, веснушки на щечках. Девочка без всякого смущения смотрела прямо в камеру. Счастливый ребенок.

Петра взяла одну из фотографий и прочитала надпись в углу. «Рэйн». Так зовут эту милую девочку.

Вот ведь сволочь, вновь подумала Петра. Даже не сказал мне, что у него есть дочь. Даже не упоминал, что был женат! Правда, может, он не женился. Может, эта девочка — истинное дитя любви, а родители так и не узаконили свои отношения. Но все равно, мог бы и рассказать. Образумься, одернула себя Петра. Он вообще не обязан тебе что-либо рассказывать.

Петра запустила руку в глубины ящика.

Там лежали другие фотографии той же девочки, аккуратно разложенные по пластиковым папкам. На снимках малышка играла, открывала подарки перед рождественской елкой, задувала свечи на торте. Как ни странно, столь ожидаемых ею совместных фото ребенка с Буном Петра не нашла.

На всех изображениях девочке было не больше пяти-шести лет.

Значит, у Буна Дэниелса есть шестилетняя дочь, решила Петра. Которую он явно обожает, но рассказывать о ней не любит.

Игнорируя вопли совести, Петра продолжила копаться в содержимом ящика. Вскоре она обнаружила прозрачную папку с какими-то бумагами. Открыв ее, увидела карандашные наброски. Это были не портреты, а скорее «художественное представление» того, как будет выглядеть все та же девочка через несколько лет.

Девочка по имени Рэйн.

«Рэйн в семь лет», «Рэйн в восемь», «Рэйн в девять»…

Может, Буну не разрешают видеться с дочерью? Как грустно, подумала Петра. Эти рисунки — все, что у него есть.

В том же ящике она обнаружила папку с отметкой «Рассмуссен». Видимо, еще какое-то дело, над которым он работает, поняла Петра. Правда, Бун не очень-то походил на человека, который стал бы брать работу на дом.

Вы полны сюрпризов, мистер Дэниелс, подумала она.

Устыдившись собственного любопытства, Петра аккуратно положила все на свои места и вернулась в гостиную.

— Он заявил, что мне самое место в спальне, — поведала ей Тэмми и, поднявшись, ушла в спальню, напоследок громко хлопнув дверью.

— Она хотела поговорить с Тедди, — вспомнила Петра просьбу девушки.

— Да, она упоминала, — кивнул Бун и взглянул на Петру.

Черный свитер болтался на ней, как мешок, а длинные штанины она была вынуждена подвернуть до колен. Но Буну она все равно показалась страшно привлекательной.

— Хорошо выглядишь, — заметил он.

— Это, конечно, ложь, но приятная, — откликнулась Петра. — Спасибо.

— Серьезно. Возьми этот стиль на вооружение.

— Не очень-то он подходит суровому адвокату вроде меня.

— Наверное, ты права, — согласился Бун.

Раздался звонок в дверь.

Глава 78

Бун схватил пистолет, подобрался к окну и, отдернув занавеску, выглянул наружу.

На улице стояла Санни.

Во влажном ночном воздухе ее светлые волосы выбивались из-под капюшона темно-синего свитера и сияли, как солнце. Засунув руки в широкий карман на животе, она подпрыгивала от холода и нетерпения.

Высунувшись на улицу, Бун затащил Санни внутрь и тут же захлопнул дверь.

— Бун, Прибой сказал мне… — начала было Санни, как вдруг увидела сидящую на диване Петру.

В свитере Буна.

Который когда-то, в давние, более счастливые времена Санни надевала сама после долгих утренних часов сёрфинга и секса.

— Прошу прощения, — ледяным тоном произнесла Санни. — Я не знала, что…

— Это не то…

— …что я думаю? — Санни внимательно посмотрела на Буна. Затем с силой ударила его по лицу. — Я думала, ты умер, Бун! Ты заставил меня думать, что умер!

— Прости.

— Пойду сообщу Шестипалому и Живчику, — покачала головой Санни. — Они за тебя переживали.

— Сама понимаешь, тебе лучше уйти, Санни, — сказал Бун.

— Ну разумеется.

— Я не то имел в виду.

— Знаю я, что ты имел в виду.

Я хотел сказать, что тут не безопасно, подумал Бун. Но Санни уже ушла. Выглянув в окно, он увидел, как она бежит. Прочь с причала, прочь из его прошлого, прочь из его жизни.

Глава 79

— Мне жаль, — пробормотала Петра, как только за Санни захлопнулась дверь.

— Ты не виновата, — отмахнулся Бун.

— Я с ней поговорю, если хочешь, — предложила Петра. — Объясню, что она не так все поняла.

— У нас с ней уже давно все кончено, — покачал головой Бун. — Может, и хорошо, что так вышло.

— Окончательный разрыв?

— Точно.

Конечно, Петру это происшествие расстроило, но не так сильно, как должно было. Для нее приоткрылась щель в двери, и теперь она размышляла, стоит ли распахивать ее до конца. Конечно, не прямо сейчас — это было бы вульгарно, мягко говоря. Но на какое-то время узенькая щелочка все же появилась, подумала Петра.

Она все же решилась сделать крохотный и неуверенный шажок.

— Санни — мама? — спросила она.

— Что? — не понял Бун.

— Санни — мама Рэйн?

Приоткрывшая было дверь с грохотом захлопнулась обратно.

— Тебе надо поспать, — сухо произнес Бун. — Утром съездим за приличной одеждой для Тэмми. Отвезем ее сразу в суд; она даст показания, и со всем этим дерьмом будет покончено.

Поставив стул прямо напротив входа, Бун уселся спиной к Петре, пристроив на коленях пистолет.

Глава 80

— Трупов нет, — заявил пожарный Джонни Банзаю.

— Вы уверены? — усомнился тот.

Пожарный наградил его взглядом, полным сарказма. Что может быть лучше, чем ледяная ночь на пляже, где волны постоянно плюют тебе в лицо? Да еще проведенная за тушением горящего древнего фургона, который какой-то клоун столкнул с обрыва и поджег.