Дон Уинслоу - Конвоиры зари

• Название: Конвоиры зари
• Автор: Дон Уинслоу
• Издательство: Астрель : CORPUS
• Жанр: Криминальный детектив
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-271-31202-1

Дон Уинслоу — один из самых популярных в США мастеров детективного романа. Уинслоу — автор 13 книг, но помимо этого ему довелось побывать и актером, и театральным директором, и гидом в экспедициях-сафари, и частным следователем — неудивительно, что судьба его героев столь щедра на захватывающие приключения.

«Конвоиры зари» — не только история запутанного расследования, но и окно в увлекательный и опасный мир сёрфинга. Бун Дэниелс — частный детектив, но работа для него лишь средство к существованию, а истинное его призвание — покорять гигантские волны. Как раз такие волны ожидаются со дня на день в городке Пасифик-Бич, но успеет ли на них лучший сёрфер побережья? Ведь красавица-адвокат привлекла Буна к поискам пропавшей стриптизерши, важной свидетельницы в деле о поджоге. И тут же соответствующую ее описанию женщину кто-то выбросил из окна дешевого мотеля. Простая на первый взгляд задача усложняется с каждым шагом и, точно коварное течение, затягивает следователя в темную бездну.

---

Затем он подошел к входной двери, удостоверился, что ему видно улицу, и замер.

Прибой, Прибой, что же такого предложил тебе Эдди?

Глава 82

Любовь — чертовски забавная штука.

Заставляет делать вещи, на которые ты сроду не считал себя способным.

А влюбляешься и — бац! — делаешь их.

Именно любовь заставила Тедди Коула приехать с шофером домой, зайти в гараж, взять оттуда еще один «мерседес» и отправиться прямо к клубничным полям. Он знал, что ночью не найдет ее — она никогда не бывает там по ночам, — но это был единственный шанс, и он не собирался его упускать.

Любовь — чертовски забавная штука.

Глава 83

Рыжий Эдди сидел в джипе и смотрел, как по причалу вблизи дома Буна прогуливаются крепкие ребята. Еще двоих он заметил в начале причала. По опыту он знал, что на каждого замеченного им бойца приходятся еще двое, которых он не видит.

Какие молодцы эти самоанцы, охраняющие Буна, с уважением подумал Эдди. Отлично знают свое дело.

Джосайя Памавату тоже не промах.

Избрал другой путь. Более правильный для него самого, а не для кузена-нарика. Ему, правда, за это еще достанется: самоанцы сдвинуты на семье, и Прибою будет нелегко.

А Бун Дэниелс тот еще живучий таракан — видно, правду говорят, что только тараканы переживут атомную войну.

На самом деле Эдди даже обрадовался, услышав, что Бун выжил. Прямо благословение господне. Вот Дэн Сильвер, тот, наоборот — проклятье. Притом назойливое.

— Если она завтра даст показания, — обливался потом Дэн, — если расскажет все, что видела, — нам конец.

Рыжий Эдди втянул ароматный дым косяка, задержал дыхание на три секунды, затем выдохнул. Протянув руку, передал косяк Дэну.

— О, Дэнни-Дэнни, свет в туннеле, — неразборчиво запел Эдди. — Расслабься, Даниэль-спаниель.

— Сам расслабься, — огрызнулся Дэн, отказываясь от травки.

— С удовольствием, — ответил Рыжий Эдди.

Расслаблюсь и подумаю.

Правильное расслабление — необходимая часть подготовки к эффективному мозговому штурму. Накуриваться до одурения не стоит, а то ухудшится приток крови к мозгу. Поэтому Рыжий Эдди выкурил еще всего один косяк, чтобы подстегнуть работу серых клеточек, и наконец выдал свое заключение.

— Извини, парень, — сказал Эдди, повернувшись к Сильверу. — Тебе не повезло.

— Ты что, хочешь сказать, что твои ребята не могут завалить кучку самоанцев? — не поверил своим ушам Дэн.

Джип был битком набит огромными гаитянскими громилами; кроме того, всего в квартале от них стояла еще одна машина с бойцами Эдди. Разумеется, они могли завалить самоанцев и прорваться к дому Буна, и Эдди это прекрасно понимал. Но он также понимал, что совершенно не хочет создавать повод для новой трансокеанской войны.

Как только хотя бы до одного самоанца дотронутся пальцем, разразится кровавая война, междоусобица, построенная на мести. В ответ самоанцы убьют пару гаитян, а это событие Эдди проигнорировать никак не сможет. В итоге начнутся бесконечные разборки, и не только здесь, в Пасифик-Бич. Через час о стычке будут знать на Гонолулу, и кровь прольется и там, и даже в чертовом Паго-Паго.[58] Все это безобразие вскоре выйдет из-под контроля, причинит Эдди много-много головной боли и нанесет непоправимый ущерб бизнесу.

А бизнес для Эдди — все.

Нет, этот Прибой умный мужик, подумал Эдди. Понял, к чему приведет стычка, и нагнал своих ребят охранять Буна. Он знал, что я никогда не решусь напасть на семью, на охану.

Один-ноль в твою пользу, Прибой.

— Извини, — сказал Эдди Дэну. — Ничего не выйдет.

— Эта шлюха завтра утром будет в суде, — с нажимом произнес Дэн. — Одному богу известно, что вылетит из ее тупого силиконового рта!

— Молись, чтобы она ограничилась описанием костерка, который ты сделал из склада, — сухо посоветовал Эдди.

Потому что Дэн втянул его в неприятности, позволив своей бабе увидеть то, чего она никак не должна была видеть. И в самое неподходящее время — у него завтра вечером груз придет, и если этот олух Дэн хоть чем-то привлечет внимание к этой части бизнеса Эдди, он его убьет.

— Я потому и говорю, — продолжал Дэн, — надо идти и брать ее сейчас, пока не поздно.

Эдди покачал головой. Не бывать этому. Там ведь не только самоанцы, надо и Буна принимать в расчет. Он-то уж точно не будет стоять в сторонке и смотреть, как они забирают девчонку. Эдди уже сказал своим ребятам: если возьмете на мушку бабу — стреляйте, но извольте позаботиться, чтобы ничего не случилось с Буном Дэниелсом.

А вот теперь стрелять вообще ни в кого не будут.

Во всяком случае, не сейчас.

— И что же мне делать? — жалобно спросил Дэн.

— Попробуй ради разнообразия задействовать мозги, — порекомендовал Эдди. Затрезвонил его мобильник. — Что?

— Прямо по курсу машина, направляется к вам, — сообщил ему парень из второго джипа. — Внутри коп, японец.

— Пора переносить нашу маленькую вечеринку куда-нибудь в другое место, — решил Эдди, и джип покинул причал.

Глава 84

Джонни сразу же признал в бандитского вида охране самоанцев.

Членов группировки «Самоанские вожди» — когда-то ею заправлял сам Прибой.

Что интересно, подумал Джонни. С какой стати Прибою встревать в это дело? Джонни подъехал к одному из бандитов.

— Звони своему матаи. Скажи, Джонни Б. нужно проехать, и он сегодня не в настроении.

Парень достал мобильник и быстро сказал в него пару фраз по-самоански.

— Проезжай, — разрешил он, враждебно глядя на Джонни.

— Премного благодарен.

Добравшись до коттеджа Буна, Джонни постучал в дверь:

— Бун, открой дверь! Это я, Джонни!

Раздался щелчок открываемого замка.

— Ты придурок, — с порога заявил Джонни.

— Не спорю.

— Ты бы знал, сколько за тебя людей волновалось, — продолжал Джонни. — Я думал, мне придется твои поминки устраивать. Мог бы и позвонить друзьям, предупредить, что ты жив.

— Со мной все в порядке, — неопределенно ответил Бун.

— А Санни в курсе? Она уже знает, что можно перестать по тебе убиваться?

— Ей сообщили.

— Ей, наверное, Прибой сказал, да? — предположил Джонни, махнув рукой в сторону бандитов, которые растворились в окружающем пейзаже.

— В смысле? — не понял Бун.

— Тебя охраняют «Самоанские вожди», — объяснил Джонни.

— А я думал, это гавайцы, — проворчал Бун, чувствуя себя неблагодарным идиотом. Надо же, подумал, что Прибой может его предать!

— Да, для меня они тоже все на одно лицо, — кивнул Джонни. — Можно зайти, Бун? Или ты сегодня намерен всех своих друзей держать на холоде?

— У тебя ордер есть? — осведомился Бун.

— Пока нет.

— Тогда давай лучше постоим на свежем воздухе.

— Значит, Тэмми Роддик все-таки у тебя, — заключил Джонни.

Бун промолчал.

— Бун, как так получилось, что мы в этом деле играем за разные команды? — спросил Джонни. — У нас ведь наверняка общие цели. Ты хочешь, чтобы Роддик дала показания против Дэна Сильвера на завтрашнем суде. Поверь, криминальный отдел совершенно не против. Нам она нужна по делу об убийстве Анджелы Харт. Черт, да я сам готов ее сопроводить в зал суда.

— Ага, если она к тому моменту еще будет жива, — хмыкнул Бун.

— В смысле?

Бун помедлил.

— Сказал «а», говори и «б», — подбодрил его Джонни.

— Дэн Сильвер больно уж быстро просек, что в мотеле был труп Анджелы, а не Тэмми. Боюсь, как бы не от копов он это узнал.

— Да пошел ты, Бун, — ругнулся Джонни.

— Я же не говорю, что это был ты, Джонни.

— Пошел ты, Бун, — повторил его друг.

— Ну хорошо, я пошел, — согласился Бун.

— Ты думаешь, Харрингтон ее сдал? — спросил вдруг Джонни. — Он, конечно, тот еще тип, но играет честно.

Бун пожал плечами.

— Ты, Бун, лицемерный засранец, — сказал Джонни. — Только Буну Дэниелсу ведома истина, ведь он ходит по воде!

— Да ну тебя, Джонни.

— Ну да, Иисус отдыхает.

— А ты сможешь ее защитить? — спросил Бун.

— А ты? Конечно, пару дней ты ее подержишь под крылом, а вот потом? Когда она уже даст показания? Ты об этом не думал? Неужели, по-твоему, Дэн Сильвер просто возьмет и забудет, что из-за нее лишился крупной суммы денег? Ты что, всю жизнь ее защищать будешь?

Бун задумался. Вот это проблема так проблема.

— Это же страховая компания, Бун, — продолжал Джонни. — У них полно денег, они могут позволить себе рискнуть. Роддик была права, когда пустилась в бега. Только лучше бы она убежала подальше, потому что после суда страховой компании будет на нее наплевать. Ее единственный шанс на спокойную жизнь — если я засуну Дэна за решетку, а по делу о поджоге тюрьма ему не грозит. Но если она будет проходить свидетелем по важному делу об убийстве, я смогу ее защитить.