Дж. Уорд - Темный любоник

• Название: Темный любоник
• Автор: Дж. Уорд
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-48128-6

Под покровом ночи в городе не прекращается война между вампирами и их кровными врагами, людьми без души — лессерами. Тайная шестерка отборных воинов-вампиров защищает свою расу от беспощадных убийц.

Особой ненавистью к врагам славится Рэт, предводитель Братства черного кинжала. Несколько столетий назад лессеры расправились с его родителями. А теперь погибает один из самых близких друзей, и вампиру предстоит ввести его осиротевшую дочь-полукровку в мир сумрака…

Впервые на русском языке первая книга сериала о Братстве черного кинжала, разошедшегося по миру миллионными тиражами.

---

— Прошу прощения, джентльмены. Ужин будет подан через пятнадцать минут.

— А это что, мои любимые блинчики из шпината?

Блондин нагнулся над подносом.

— Да, сэр.

— Горяченькие!

Парни столпились вокруг дворецкого, разбирая блинчики и салфетки, чтобы не заляпать пол.

«Что за цирк такой?» — Буч смотрел на все это, разинув рот.

— Могу ли я попросить вас об одной услуге? — спросил дворецкий.

Мистер Нормальный закивал с набитым ртом.

— Если будет добавка, мы ради тебя кого хочешь убьем.

«Да, на поверку этот парень оказался не таким-то уж и нормальным. Правда, в сравнении с другими…»

Дворецкий польщенно улыбнулся.

— Если вы планируете пустить нашему гостю кровь, то лучше всего это сделать на заднем дворе.

— Нет проблем. — Мистер Нормальный закинул в рот еще один блинчик. — Рэйдж! Черт тебя подери, ты прав. Это что-то необыкновенное.

Глава 33

Рэт начинал впадать в отчаяние. Несмотря на его усилия, Бэт не приходила в себя.

С каждой секундой ее кожа становилась все холоднее. Он снова встряхнул ее.

— Бэт! Бэт, ты слышишь меня?

Руки чуть дрогнули, но, похоже, это были судороги. Он наклонился к ее губам и прислушался. Вздохи были чуть слышны, а интервалы между ними становились все длительнее.

— Проклятье! — Он обнажил запястье, чтобы вонзить в него клыки. Но потом понял, что так ему будет трудно ее обнимать, если она сможет пить.

Когда она сможет.

Рэт скинул с плеч ножны, достал кинжал и снял рубашку. Затем нащупал на шее яремную вену и сделал надрез. Кровь потекла струей.

Он окунул кончик пальца и поднес к ее губам. Смочив кровью пересохший рот, Рэт с тревогой заметил, что язык остался неподвижным.

— Бэт, — прошептал он, — возвращайся!

Он влил в ее рот еще несколько капель крови.

— Черт подери, ты не умрешь!

В комнате полыхнули свечи.

— Я люблю тебя, будь ты проклята! И ни за что не отпущу, не надейся!

Кожа постепенно синела, даже его глаза могли это видеть.

Рэт зашевелил губами. Давно забытые молитвы на древнем языке поднялись из глубин памяти.

Бэт не двигалась и лежала чересчур тихо. Уходила в забвение.

Яростно закричав, Рэт схватил ее в охапку и стал неистово трясти. Темные волосы спутались в клубок.

— Бэт! Я не отпущу тебя! Я скорее последую за тобой, чем позволю уйти…

С громким стоном Рэт прижал к груди холодное тело. Он укачивал свою Бэт, вперив невидящие глаза в темную стену.

Сегодня вечером Марисса одевалась с особой тщательностью, твердо решив выглядеть за обедом как можно лучше. Перерыв весь гардероб, она остановилась на кремовом платье из легкого шифона от Живанши. Она купила его в прошлом сезоне, но еще ни разу не надевала. На ее взгляд, лиф был сильно обужен и вырез неприлично глубок, но в сочетании с завышенной талией в стиле ампир все выглядело очень благопристойно.

Расчесав волосы, она не стала закалывать их. Они уже отросли настолько, что закрывали всю спину.

Марисса вспомнила о Рэте. Как-то в разговоре он отметил мягкость ее волос. С этого момента она и взялась их отращивать.

Может, пришла пора их отрезать? Избавиться от этой надоевшей гривы?

Затаившаяся внутри ярость вспыхнула с новой силой.

Неожиданно Марисса приняла решение. Слишком уж долго копила она в себе обиду. Пришло время выпустить чувства наружу.

Но, представив себе Рэта в полный рост, вспомнив его надменные и холодные черты, она сильно засомневалась. Хватит ли ей мужества высказать ему все в лицо?

В любом случае надо попробовать. Она не позволит ему отчалить в светлое будущее, пока не выговорится.

Марисса посмотрела на часы. Если она не явится к обеду и не поможет в клинике, как обещала, Хаверс начнет волноваться. Разумнее встретиться с Рэтом ближе к утру. Если интуиция ей не изменяет, он все еще у Дариуса. Там они и поговорят.

Она запасется терпением и дождется его в любом случае. Есть вещи, ради которых стоит подождать.

— Сэнсэй, спасибо, что нашли время со мной встретиться.

— У тебя все в порядке, Билли? — Мистер Икс отложил меню в сторону. — Что за странный ночной звонок? И почему тебя не было на тренировке?

Риддл скользнул в кабинку. Выглядел он неважно: лицо осунулось, под глазами все еще не прошли огромные синяки.

— За мной следят. — Билли скрестил руки на груди. Он помедлил, как будто не мог решить, стоит ли рассказывать все без утайки.

— Это имеет какое-то отношение к твоему носу?

— Может быть. Я без понятия.

— Хорошо, что ты обратился ко мне, сынок.

Еще одна пауза.

— Ты можешь мне доверять, Билли.

Риддл набрал побольше воздуха, как перед прыжком в воду.

— Мой папаша отчалил в Вашингтон. Ну, я и пригласил друзей. Мы выкурили по паре косячков…

— Этого не следовало делать. Запрещенные препараты до добра не доводят.

Билли нервно поерзал, теребя платиновую цепочку на шее.

— Да знаю я.

— Продолжай.

— Ну вот, значит, сидим мы у бассейна. Одному другану приспичило пообжиматься с подружкой. Я отправил их в беседку, но она была заперта, и мне пришлось тащиться в дом за ключами. И тут появляется неизвестно откуда этот парень в кожане. Такой, ох… очень большой, с длинными черными волосами.

К столику подскочила официантка:

— Что будем заказывать?

— Попозже! — огрызнулся мистер Икс.

Когда она, громко фыркнув, удалилась, он кивнул Билли, чтобы тот продолжал.

Риддл схватил со стола стакан с водой и жадно отхлебнул.

— В общем, этот гад меня напугал. Он пялился так, будто собирался сожрать меня целиком. Ну а потом меня позвали ребята, им нужен был ключ. Этот мужик назвал мое имя и… как сквозь землю провалился, точно, в тот момент, когда мой друган появился на лужайке.

Билли покачал головой.

— Понятия не имею, как он перебрался через стену. Папаша огородил участок еще в прошлом году, спасался от каких-то террористов. Она высокая, двенадцать футов. Ну а ворота были заперты, и система безопасности включена.

Мистер Икс опустил взгляд на кулаки Билли. Они были сжаты так, что костяшки побелели.

— Такие дела, сэнсэй. Я, типа того, боюсь.

— И правильно делаешь.

Риддл заметно побледнел, его, похоже, подташнивало оттого, что худшие опасения подтвердились.

— Билли, скажи-ка: тебе приходилось убивать?

Риддл нахмурился, не поспевая за темой разговора.

— О чем это вы?

— Ну, скажем, птицу, белку… Может быть, кошку или собаку?

— Нет, сэнсэй.

— Нет? — Мистер Икс пристально посмотрел на Билли. — У меня нет времени на лжецов, сынок.

Билли откашлялся.

— Ну, может быть, в детстве…

— И что ты при этом чувствовал?

Краска начала заливать шею Билли. Он развел руками.

— Да ничего я не чувствовал.

— Брось, Билли. Тебе придется-таки рассказать все как есть.

Глаза Билли вспыхнули.

— О'кей. Скорее, мне это нравилось.

— Точно?

— Да-а, — протянул Риддл.

— Отлично. — Мистер Икс поднял руку и подозвал официантку. Та, очень неторопливо, пошла к их столику. — О том парне мы еще поговорим. Но сперва расскажи мне о своем отце.

— О папаше?

— Теперь-то вы готовы сделать заказ? — процедила официантка.

— Что будешь есть, Билли? Я угощаю.

Риддл перечислил добрую половину меню. Когда официантка отошла, мистер Икс напомнил:

— Так что с папашей?

Билли пожал плечами.

— Мы нечасто видимся. Он у меня… ну, вы знаете… а, да неважно. Отец как отец. Не все ли равно?

— Послушай, Билли, — мистер Икс наклонился вперед, — я знаю, что тебе еще не было двенадцати, когда ты впервые сбежал из дома. Знаю, что твой отец отправил тебя в частную школу сразу после похорон матери. И еще знаю, что, когда тебя исключили из «Нордфилд маунт хермон», он пристроил тебя в «Гроутон»[13], а когда тебя выперли и оттуда, упек в военную академию. Похоже, последние десять лет он так и старается сплавить тебя с глаз долой.

— Он всегда занят.

— При том, что и ты не подарок?

— Возможно.

— Если я не ошибаюсь, ваши отношения мало похожи на семейную идиллию из сериала «Проделки Бивера»?

Мистер Икс замолчал, ожидая ответа.

— Скажи мне правду.

— Я его ненавижу, — выпалил Риддл.

— Почему?

Билли снова скрестил руки на груди. Его взгляд похолодел.

— Почему же ты ненавидишь его, сынок?

— Потому что он дышит.

Глава 34

Бэт пристально вглядывалась в белую даль. Она попала в загадочное место из мира снов. Линия горизонта была затянута дымкой, и казалось, что за ней начинается бесконечность.

Одинокий силуэт появился из тумана. Бэт почувствовала, что это мужчина, но в нем не было угрозы. Ей казалось, что она его давно знает.