Брайан Бойд - Владимир Набоков: американские годы

• Название: Владимир Набоков: американские годы
• Автор: Брайан Бойд
• Издательство: Симпозиум
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-89091-422-4

Биография Владимира Набокова, написанная Брайаном Бойдом, повсеместно признана самой полной и достоверной из всех существующих. Второй том охватывает период с 1940 по 1977-й — годы жизни в Америке и в Швейцарии, где и завершился жизненный путь писателя.

Перевод на русский язык осуществлялся в сотрудничестве с автором, по сравнению с англоязычным изданием в текст были внесены изменения и уточнения. В новое издание (2010) Биографии внесены уточнения и дополнения, которые отражают архивные находки и публикации, появившиеся за период после выхода в свет первого русского (2004) издания этой книги.

---

LS — Lolita: A Screenplay. New-York: McGraw-Hill, 1974.

Mary — New York: McGraw-Hill, 1970.

MUSSR — The Man from the USSR and Other Plays, trans. DN. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1984.

ND — Nabokov's Dozen. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1957.

NWL — The Nabokov — Wilson Letters, ed. Simon Karlinsky. New York: Harper & Row, 1979.

NYRB — New York Review of Books.

NYTBR — New York Times Book Review.

PP — Poems and Problems. New York: McGraw-Hill, 1971.

Quennell — Peter Quennell, ed. Vladimir Nabokov: A Tribute. London: Weidenfeld and Nicholson, 1979.

RB — A Russian Beauty and Other Stories, trans. DN and Simon Karlinsky with VN. New York: McGraw-Hill, 1972.

Rivers and Nicol — J.E. Rivers and Charles, eds. Nabokov's Fifth Arc: Nicol Nabokov and Others on His Life's Work. Austin: University of Texas Press, 1982.

SL — Selected Letters, 1940–1977, ed. DN and Matthew J. Bruccoli. New York: Harcourt Brace Jovanovich/Bruccoli Clark Layman, 1989.

SM — Speak, Memory: An Autobiography Revisited. New York: Putnam's, 1966.

SO — Strong Opinions. New York: McGraw-Hill, 1973.

TD — Tyrants Destroyed and Other Stories, trans. DN with VN. New York: McGraw-Hill, 1975.

TLS — Times Literary Supplement.

WCA — Wellesley College Archives.

Yale — Beinecke Library, Yale University.

Библиография

Большая часть времени, затраченного мной на сбор материалов для этой биографии, была посвящена работе с опубликованными произведениями Набокова, а также с неопубликованными материалами из его архива в Монтрё. Однако представляется важным перечислить и другие оказавшиеся полезными источники.

С этой целью в библиографии приведены все письменные источники, к которым я обращался в поисках фактов из жизни Набокова и его предков при подготовке обоих томов — «Владимир Набоков: Русские годы» и «Владимир Набоков: Американские годы», а также все посвященные набоковским произведениям критические работы, на которые я ссылаюсь. В Разделе I перечислены архивные, библиотечные и музейные собрания, к которым я обращался; в Разделе II — периодические издания, использованные в ходе работы; в Разделе III — книги и статьи, содержащие информацию о членах семьи Набокова, в особенности о его отце, Владимире Дмитриевиче Набокове, и деде, Дмитрии Николаевиче Набокове; в Разделе IV перечислены произведения Набокова; в Разделе V — книги и статьи, имеющие касательство к биографии Набокова либо цитировавшиеся при анализе его произведений.

Дефинитивной библиографией произведений Набокова является работа Майкла Джулиара «Владимир Набоков: описательная библиография» (Vladimir Nabokov: A Descriptive Bibliography. New York: Garland, 1986), к которой журнал «The Nabokovian» ежегодно публикует приложения и дополнения. В том же журнале печатаются дополнения к куда менее подробной библиографии Сэмюэля Шумана, посвященной набоковедческой критике (S. Schuman. Vladimir Nabokov: A Reference Guide. Boston: G.K. Hall, 1979). Новая аннотированная библиография набоковедческой критики Стивена Яна Паркера должна в ближайшее время выйти в издательстве «Гарланд».

I. Архивы, библиотеки, музейные собрания

Архив Владимира Набокова

Ранние (1915–1928) и поздние (с середины 1960-х) рукописи ВН; основное собрание его писем, дневников и т. д. (с 1919); документы ВДН (1890–1922). Частное собрание. В 1991 этот материал вошел в состав собрания Берга Нью-Йоркской публичной библиотеки. Доступ ограничен.

Архив колледжа Уэлсли

Отчеты администрации, личное дело ВН, устные интервью с коллегами Набокова.

Библиотека Академии наук, Санкт-Петербург

«Юная мысль» (журнал Тенишевского училища).

Библиотека колледжа Брин Моур

Архив Кэтрин Э. Уайт. Письма В. Набокова; машинопись неопубликованной главы «Убедительного доказательства».

Библиотека Колумбийского университета

Архив Бахметева

Архив Марка Алданова. Письма Клауса Манна, Николая Набокова, ВН, ВеН, Эдмунда Уилсона.

Архив Георгия Вернадского. Письма ВН к Михаилу Ростовцеву и Вернадскому.

Архив Алексея Голденвейзера. Письма Голденвейзера, ВН и ВеН.

Архив Романа Гринберга. Письма Гринберга, ВН и Эдмунда Уилсона.

Архив Августы Даманской. Письма ВДН.

Архив Мстислава Добужинского. Письма Добужинского и ВН.

Архив Владимира Зензинова. Письма ВН, ВеН, машинопись лекций.

Архив Абрама Кагана. Письма ВН.

Архив Михаила Карповича. Письма ВН и ВеН.

Архив Манфреда Кридля. Письмо ВН.

Архив Герберта Махиза. Письмо ВеН.

Архив Павла Милюкова. Письма ВДН.

Архив Владимира Набокова. Рукопись «Памяти Амалии Осиповны Фондаминской».

Архив Дмитрия Дмитриевича Набокова. Семейные бумаги.

Архив Софии Паниной. Воспоминания Николая Астрова о ВДН; письма ВДН к Петрункевичу.

Архив Сергея Потресова. Письмо ВН.

Архив Федора Родичева. Письма ЕИН.

Архив Русского национального комитета. Письма КДН.

Архив Евгения Саблина. Письма ВН.

Архив Союза русских журналистов и писателей в Париже. Расписки ВН.

Архив Ариадны Тырковой-Уильямс. Письма КДН и ВДН.

Архив Аврама Ярмолинского. Письма ВН.

Прочее

Архив издательства «Рэндом хаус». Письма ВН; отзыв читателя о ранней редакции «Под знаком незаконнорожденных».

Архив Лайонела Триллинга. Письма ВН.

Библиотека Конгресса

Музыкальный отдел

Архив Сергея Куссевицкого. Письма ВН.

Архив Сергея Рахманинова. Письма и машинопись ВН.

Рукописный отдел

Архив «Боллинджена». Материалы, относящиеся к «Евгению Онегину» Набокова.

Архив Владимира Набокова. Внушительное собрание рукописей и писем ВН. Доступ ограничен.

Архив «Воздушных путей». Рукописные заметки ВеН.

Архив Зинаиды Шаховской. Письма ВН.

Переписка Владимира Набокова. Переписка ВН с библиотекой по поводу передачи туда его бумаг.

Библиотека университета штата Иллинойс, Урбана

Архив Филипа Мозли. Письма ВН.

Архив Софии Прегел-Бриннер. Письмо ВеН.

Архив Вадима Руднева. Письма ВН.

Гарвардский университет

Библиотека Ламонта

Поэтический раздел. Магнитофонные записи ВН.

Библиотека Хоутона

Архив Владимира Набокова. Письмо ВН Уильяму Джеймсу; замечание ВН о «Мадам Бовари»; машинопись «Строк, написанных в Орегоне».

Музей сравнительной зоологии

Коллекция бабочек ВН.

Отделение славистики

Переписка и другие материалы, связанные с курсом, прочитанным ВН в Гарварде в 1951–1952 гг.

Институт русской литературы и искусства (Пушкинский Дом), Санкт-Петербург

Архив К.К. Арсеньева. Письма ВДН.

Архив Е.П. Карпова. Письмо ВДН.

Архив «Русской мысли». Письмо ВДН.

Архив М.В. Ватсон. Письмо ВДН.

Йельский университет

Библиотека редких книг и рукописей Бейнике

Архив Нины Берберовой. Письма ВН к Ходасевичу.

Архив Владимира Набокова. Машинопись «Ады».

Архив Эдмунда Уилсона. Письма Набокова к Уилсону.

Кембриджский университет

Архив Кембриджского университета

Отчеты Совета, тютора; материалы по выпуску, найму жилья, экзаменам.

Архив Тринити-колледжа

Данные о поступлении; материалы дискуссионного клуба «Мэгпай энд стамп».

Корнельский университет

Библиотека Олин

Архив Морриса Бишопа. Лимерик ВН

Архив Э. Б. Уайта. Письма ВН.

Архив Уильяма Форбса. Письма ВН. Материалы Попечительского совета.

Комсток-холл

Коллекция бабочек ВН.

Романское отделение

Архив.

Краеведческий музей Рождествено

Фотографии Набоковых и их усадеб.

Принстонский университет

Библиотека Файерстон

Архив Аллена Тейта. Письма ВН.

Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург

Учебники Тенишевского училища.

«Юная мысль» (журнал Тенишевского училища).

Дом Плеханова

Архив П.Б. Струве. Письма ВДН.

Рукописный отдел

Архив П.Л. Ваксель. Письма ВДН.

Архив Н.С. Таганцева. Письма ВДН.

Фонд 1000. Воспоминания В.А. Раткова-Рожнова. О Дмитрии Николаевиче Набокове.

Стэнфордский университет

Институт Хувера

Архив конституционно-демократической партии. Материалы о деятельности в эмиграции.

Архив Крымского краевого правительства. Заметки и воспоминания.

Архив Марка Вишняка. Письма ВеН и ВН.

Архив Бориса Николаевского. Письма ВДН; письма ВН к Нине Берберовой.

Архив «Рашн ревю». Письмо Дмитрия Мореншильдта к ВН.

Архив Глеба Струве. Письма ВеН и ВН, рукописи.

Университет Лозанны

Зоологический музей кантона

Коллекция бабочек ВН.

Университет штата Техас, Остин

Центр гуманитарных исследований Гарри Рэнсома