Венди Холден - В канкане по Каннам

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "В канкане по Каннам"
Описание и краткое содержание "В канкане по Каннам" читать бесплатно онлайн.
Бойфренд — красавец и богатый наследник…
Блестящие карьерные перспективы…
А еще — поездка на Каннский кинофестиваль!
Как-то все это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Но провинциальная журналистка Кейт — наивная особа, которая еще верит в чудеса. Очертя голову она устремляется за прекрасным принцем на Лазурный берег и… оказывается в Каннах без денег, работы — и с разбитым сердцем! Реальность мало похожа на мечты и любовные романы.
Сердце придется склеить из осколков.
О прекрасном принце забыть.
И научиться наконец рассчитывать только на себя!
Кейт удивленно произнесла:
— «Витс-энд».
— Именно так. Так что, если твоя семья не будет против, я бы так и сделал.
— О, Фабьен! Фаб…
Он наклонился к ней и поцеловал ее долгим и медленным поцелуем. Оторвавшись, чтобы сделать вдох, он добавил:
— Я так счастлив. Знаешь, мне очень хотелось увидеть Экмаклетуэйтс.
— Слэкмаклетуэйт.
— И встретиться со своими, как вы говорите, родственниками. Посмотреть, насколько они мне понравятся.
— Родственниками? — Улыбка Кейт стала еще шире. — Ну, это мы еще посмотрим.
— И от чего же это зависит?
— От того, как Слэкмаклетуэйт примет тебя.
— Parfait.[38] А теперь пойдем паковать вещи.
Примечания
1
Чаша для пунша (англ.)
2
Драться (англ.).
3
Ведущий популярного телеконкурса «Поп-идол».
4
Посмешище (англ.).
5
Речь идет об англичанах, взятых в плен в Калькутте в 1756 г. по время англо-бенгальской войны и задохнувшихся в слишком тесном помещении.
6
Мясник (англ.).
7
Самая младшая дружина (дети от 6 до 8 лет) в ассоциации бойскаутов.
8
Досл.: «Край дураков» (англ.).
9
Herring — селедка (англ.).
10
Героиня популярного английского сериала «Соблюдая приличия».
11
Фешенебельный район лондонского Уэст-Энда.
12
«Джейкобз» — название компании, производящей печенье.
13
Nut — орех (англ.).
14
Слово «Хардстоун» образовано из двух: hard — твердый, stone — камень; stoned — обкуренный, под кайфом (англ.).
15
Еженедельный журнал для женщин; печатает романы с продолжением, короткие рассказы, статьи о домашнем хозяйстве и т. п.
16
Секретарша Джеймса Бонда.
17
Идеальным (фр.).
18
Castle — замок; bouncy castle — батут (англ.)
19
Имеется в виду пьеса Шекспира «Как вам это понравится?».
20
Фирменное название витаминизированного напитка из черной смородины.
21
вышло из строя (фр.).
22
Знаменитая банда байкеров, вселявшая ужас в обывателей в период расцвета контр культуры.
23
Дословно: Садовник-Водитель-Кухарка.
24
Речь идет о «Фолти-тауэрс» — многосерийной телекомедии о повседневной жизни персонала и постояльцев гостиницы на юго-западе Англии.
25
Добрый вечер, Юбер! (фр.)
26
комплекс сорока лет (фр.).
27
Это просто невероятно… (фр.)
28
Это потрясающе (фр.).
29
роковой женщине (фр.).
30
Сидящий Бык (1831?–1890) — вождь и шаман индейской общины хункпапа.
31
Персонаж рассказа Дж. Тербера, неловкий робкий человек, который скрашивает свою повседневную жизнь фантазиями о рискованных приключениях, в которых он — настоящий мужчина и герой.
32
фруктовый салат (фр.).
33
Известный ресторан в Лондоне.
34
ножка ягненка (фр.).
35
Помой меня (фр.).
36
Улица в северо-восточной части Лондона, где сосредоточены магазины, торгующие алмазами и бриллиантами.
37
Вот так! (фр.)
38
Идеально (фр.).
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "В канкане по Каннам"
Книги похожие на "В канкане по Каннам" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Венди Холден - В канкане по Каннам"
Отзывы читателей о книге "В канкане по Каннам", комментарии и мнения людей о произведении.