Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

— Найл сейчас занят.

Чем, интересно? Пытается остановить кровь, текущую из множественных ран?

— Впусти.

Да, у Брукса не было ордера, может, и не будет, но он не собирался уходить, пока не поговорит с Найлом.

У Тодда не осталось ни тени сомнения, что Кара абсолютно невиновна в этих ужасных преступлениях Убийцы-Госпожи.

Но она может стать жертвой.

Боже, та мертвая женщина была так похожа на нее…

— У меня очередной труп. И все указывает на Найла. Если вы не хотите, чтобы каждый человеческий полицейский Атланты начал ломиться в эту дверь — двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю — вы меня впустите.

Лысый урод просто уставился на него сверху вниз. Тодд выдержал этот взгляд. Наконец ублюдок ругнулся и поднял рацию. Послышалось шуршание, потом он пробормотал:

— Скажите Найлу, что у него компания.

Вышибала отступил, пропуская Брукса.

Тодд с рыком протиснулся мимо него и другого придурка — долговязого худющего парня с маленькими, как бусинки, глазами, из которых разве что молнии не летели.

Внутри клуба было тихо. Как в могиле. Прошлый раз, когда Тодд наведывался в клуб днем, чтобы наехать на Найла, «Адский Рай» встретил его так же.

Очевидно, местные упыри не особо любили тусоваться при свете солнца.

Осталось найти этого убл…

Слева открылась дверь с табличкой «Не входить!». Вышел Найл и аккуратно прикрыл ее за собой. Демон вздернул бровь, когда встретился взглядом с Тоддом.

— А, детектив. А я-то все гадал, когда мы снова увидимся. По словам бармена, ты подсел на мой клуб. Хотя вы — людишки — вообще легко впадаете в зависимость.

Ублюдок совсем не был похож на раненного. Темные волосы были зачесаны назад от высокого лба. Черные глаза мерцали.

— Камерон так сказал? Однако.

Не слишком ли парень распускает язык? Тодд посмотрел в сторону бара, но панка за стойкой не было.

С другой стороны, не к Камерону он пришел. Эта битва назначена на другой день.

Пора разобраться с этой кучей дерьма.

— У меня труп…

— Еще один? — растягивая слова, прервал его Найл. — Да вам, парням из полиции Атланты, прямо-таки некогда скучать.

— Жертва как две капли воды похожа на твою певицу, Кару Малоан.

Ублюдок даже не дернулся.

— Правда?

— Да. Правда. — Брукс сжал кулаки. — У меня есть причины, — и очень веские, — полагать, что жертве удалось перед смертью ранить урода, который ее убил.

— Урода? Ты уверен, что это был мужчина?

Нет, но Брукс подозревал, что убийцей был именно Найл.

— Жертва звонила мне этой ночью. — Это, конечно, еще не доказано, но мертвая женщина могла оказаться звонившей. А обмануть Найла совсем не преступление. Наоборот. Получилась просто идеальная наживка. — Она сказала, что ты заставил своих работников солгать об алиби Кары.

Вот теперь Найл нахмурился. Сделал шаг от закрытой двери.

— Я никому не говорил, что нужно врать.

— Ну, может, ты использовал какие-то гребаные демонические таланты, чтобы персонал думал, что говорит правду?

Найл постучал пальцем по своему подбородку.

— Ну, наконец-то, ты начал шевелить мозгами, детектив. Много же времени тебе для этого потребовалось.

Брукс ненавидел этого ублюдка.

— Но в твоих знаниях полно пробелов. — Найл направился к бару. — Демон не может влиять на себе подобных. А мой персонал полностью — если не считать одной ведьмы, которая, кстати, тоже имунна к моим чарам — состоит из чистокровных демонов.

Словно по волшебству за барной стойкой появился довольно бледный Камерон. Он налил Найлу какую-то кроваво-красную жидкость, а к Бруксу подвинул стакан виски.

— Я не пить сюда пришел, — отрезал Тодд. «Еще и десяти утра нет. Эти демоны совсем сбрендили».

Найл медленно отпил из своего бокала.

— Ну конечно, нет. Спасибо, Камерон. — Самодовольный ублюдок снова посмотрел на Тодда. — Ты же заявился сюда, чтобы проверить, нет ли у меня каких-нибудь ран, верно?

— Да.

Камерон отошел от барной стойки и растворился во мраке.

— Не думаю, что должен тебе что-нибудь показывать. Сам посуди, тело демона принадлежит кому? Правильно, демону. — На его губах вновь появилась издевательская улыбочка. — Ты разинул рот на слишком большой кусок, детектив. Не по зубам. Думаю, тебе лучше валить отсюда. Пришли оборотня. По крайней мере, он достаточно силен, чтобы тягаться с основными игроками.

Терпение Тодда лопнуло. Он все еще помнил запах крови той женщины. Лицо, так похожее на лицо Кары. Брукс был совсем не в настроении, чтобы позволять какому-то демону поиметь его. Он кинулся, схватил Найла и впечатал его спиной в барную стойку.

— Не трахай мне мозги!

— Почему это? Разве ты не трахаешь одну из моих певичек?

Ну, все. Вот теперь Брукс решил, что точно наваляет ублюдку. Тодд занес кулак, чтобы попортить физиономию Найла и…

— Тодд, остановись!

Голос Кары.

Он резко повернул голову. Его женщина стояла рядом с дверью, из-за которой за несколько минут до этого вышел Найл.

Брукс приложил столько усилий, чтобы не ударить-таки Найла, что у него даже рука задрожала.

— Что ты здесь делаешь? — Он не отпустил Найла и не опустил кулак. Но про себя отметил, что демон в этот раз удивил его, не отправив в полет через весь клуб.

Кара посмотрела на Найла, потом снова на Тодда.

— Я здесь работаю, не забыл?

— Нет, сегодня у тебя выходной. — Он давно уже выучил ее расписание: со среды до субботы.

— Кхм… А у тебя хорошая память, коп, — пробормотал Найл.

Кара вздернула подбородок.

— Но мне все равно пришлось сюда зайти, чтобы получить чек и… поговорить с Найлом о музыкальной группе.

Слишком уж притянуто за уши.

— Раздевайся, — отрезал Тодд.

Кара моргнула от неожиданности:

— Э-э-э-э, Тодд…

— Да не ты! — И лучше б ей выкинуть из головы мысль о том, чтобы устраивать стриптиз перед этим ублюдочным демоном. Брукс опустил кулак и сгреб в охапку черную футболку Найла. — Он!

Глаза Найла — черные, как у Кары, когда та не наводила чары, только совершенно холодные, без единого проблеска теплоты — сузились.

— Что бы ты там обо мне ни слышал, детектив, я предпочитаю, чтобы за мной сначала поухаживали. И люблю женщин.

Гребаный урод.

— Кончай трепаться и снимай футболку.

Кара сделала шаг к Бруксу, и того окутал аромат секса и лаванды.

— Найл не убивал ту женщину. Он даже не знал о ней до тех пор, пока я ему не рассказала…

— Что?

— Слух демона…

— Еще один пробел в твоем образовании, — одновременно с Карой произнес Найл.

-… более чуткий, чем у человека. Не такой хороший, как у оборотней, но… — она пожала плечами. — Я слышала все, что ты сказал Найлу.

Проклятье.

— И знаю, что тебе говорила та женщина.

— Это я в курсе. — Это для Брукса не стало сюрпризом. Кара лежала совсем рядом, даже человек услышал бы весь телефонный разговор. — Чего я не могу понять, так это почему ты кинулась к нему.

Это разозлило Тодда.

Разъярило. Хорошо, гребать как выбесило.

Кара не должна была обращаться к Найлу, ей надо было попросить помощи у своего мужчины.

— Мы с Карой давно знакомы, — в голосе Найла явно прозвучали нотки самодовольного любовника, отчего Брукс сильно напрягся. — Она мне доверяет.

Демон сказал достаточно. Остальное подразумевалось.

«А тебе — нет».

— Снимай чертову футболку. — Брукс пришел сюда не для того, чтобы выяснять, кто из них лучше знает Кару. И не собирался строить из себя ревнивого любовника, хотя с этой ролью в текущий момент справился бы просто превосходно.

— Убери руки, — отрезал Найл. Маска невозмутимого спокойствия, которая была на его лице все это время, затрещала по швам, в голосе прозвучали гневные нотки.

Тодд уставился на демона. Выждал секунду. Другую.

Потом отпустил ублюдка.

— Твоя очередь. Снимай футболку.

Найл кинул на него испепеляющий взгляд.

— Ни черта я тебе не должен…

— Ради меня. — Кара дотронулась до руки демона, отчего Тодд тихонько зарычал. — Просто покажи ему.

Найл поймал ее руку. Поднес к губам и поцеловал.

— Только ради тебя.

Он поднялся, стянул футболку через голову и продемонстрировал абсолютно идеальный торс. Без единой царапины.

Изогнув бровь, Найл поинтересовался у Тодда:

— Этого достаточно, или ты хочешь, чтобы я еще и штаны спустил?

Телефонная будка была тесной. Разводы крови начинались достаточно высоко… Нападавший, скорее всего, был ранен в верхнюю часть туловища.

Явно не ниже пояса.

— Не стоит, — прорычал Брукс.

Найл подмигнул Каре.

— А как насчет тебя, любовь моя? Снять?

— Не стоит, — ответил Тодд за девушку.

Кара покачала головой.