Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

Кровь брызнула на стенки телефонной будки. Потекла по стеклу.

Сьюзан пронзила демона ножом еще раз. Яростно. Отчаянно. Он должен был уже подохнуть. Хотя бы ослабеть.

Девушка замахнулась для нового удара.

Демон сделал резкий выпад и схватил Сьюзан за горло.

— Сука. — Он дышал с трудом. — Я не один из твоих гребаных людишек, Сьюзан. — Демон встряхнул ее и впечатал в стекло будки. Перед взором девушки поплыли звезды. Красные, как кровь. — Нужно намного больше, чем несколько уколов ножом, чтобы прикончить меня.

«Значит, я узнаю, насколько больше», — подумала Сьюзан. Она будет бить его ножом до тех пор, пока подонок не окочурится. Сделав усилие, девушка попыталась просунуть клинок между их телами.

«Он уже должен стать слабым». Его кровь была повсюду. Увлажнила ее кожу. Пропитала одежду. Заляпала стены будки.

Хватка демона стала сильнее. Нож чуть не выскользнул из окровавленных рук Сьюзан. Если бы она могла только…

— Я рад, что ты приехала сюда, милашка, — процедил он сквозь зубы, испепеляя ее взглядом черных глаз. — Отличное место. Пустынное. Никого в радиусе нескольких километров. Будто создано для того, чтобы здесь умереть.

Ее тело сотрясла дрожь, сердце пустилось в галоп.

— Не надо! Просто…

Слишком поздно. Он дернул рукой, вывернул ее голову вправо и одним быстрым движением сломал шею девушки.

Нож выскользнул из разжавшихся пальцев и с тихим стуком упал на пол будки.

Демон не выпустил ее тело сразу. Ему нравилось чувствовать пальцами сломанные позвонки. Он улыбнулся и разжал ладонь.

Тодда вызвали на место преступления на бульваре Томаса утром, чуть позже восьми. Когда он проснулся, Кара уже ушла. Вот уже пятый раз с тех пор, как выехал из дома, он задался вопросом, почему его женщина ушла, даже не попрощавшись.

Брукс припарковался, выскочил из машины и на автомате потянулся к карману куртки за латексными перчатками, когда его остановил Колин.

В глазах Гита застыла тревога.

— Где Кара?

Тодд нахмурился.

— Будто я знаю. — Но выяснит. И скоро.

Колин скрипнул зубами.

— Когда ты видел ее в последний раз?

«Что за хрень?»

— Наш маньяк снова убил? Проклятье, не удивительно, что вызвали именно нас. — Так что произошло? Рядом нет отелей, но Убийца-Госпожа снова нанесла удар? А Колин пытается повесить новое убийство на Кару? «Этого не будет». — Слушай, старик. У Кары алиби, она была у меня прошлой ночью.

— У тебя?

— Да. В моей квартире и постели. До семи утра. — Тогда он услышал тихий щелчок входной двери.

— Я не говорил, что она совершила преступление…

— Тогда что ты…

Колин фыркнул:

— Ты  уверен, что она была с тобой до семи?

«Не, ну что за хрень?»

— Да.

Колин явно расслабился.

— Сначала подумал, что это она, но это не ее запах, да и веснушки другие. И…

— Твою мать, о чем ты?

Гит посмотрел ему прямо в глаза:

— Сам посмотри.

Что ж, именно этим он и собирался заняться, когда Колин его остановил. Толкнув напарника плечом, Тодд направился к телефонной будке, огороженной желтой полицейской лентой. Даже на расстоянии было видно, что стекло залито кровью.

— Дерьмо. Кто-то действительно оттянулся на жер…

— Эта кровь не принадлежит жертве, — раздался из-за спины голос Колина. — Она умерла от перелома шеи.

Брукс подошел к будке. Посмотрел вниз…

Ему показалось, что в его сердце провернули нож.

— Она… так похожа на Кару.

Не вылитая, конечно. Но прическа такая же. Нос. Брови. Подбородок этой женщины был чуть тяжеловат, а на носу виднелись веснушки, но… черт, сходство налицо.

— Полицейские, приехавшие на вызов, узнали ее… или подумали, что узнали. Они видели Кару в участке. Поэтому позвонили капитану, а тот уже притащил сюда меня.

«Это могла быть Кара».

Женщина была так на нее похожа, что можно было подумать, что они сестры.

Копия Кары найдена убитой у телефонной будки через час после таинственного звонка.

Таких совпадений не бывает. Откашлявшись, Брукс спросил:

— Вы уже посмотрели историю звонков?

— Только что отдал приказ. — Пауза. — Когда МакНил звонил, он сказал, чтобы я тебе пока ничего не говорил. Я… я не понимал, что случилось, и решил, что ты должен быть в курсе… — Колин замолк на полуслове и покачал головой. — Старик, если бы я знал, что, по мнению МакНила, убили твою женщину, я никогда не стал бы звонить тебе…

Твою женщину. В голосе Колина явно звучало раскаяние.

— Это не Кара.

Но, что, если бы это была она? Что, если бы он приехал и нашел ее окровавленное тело, лежащее на полу телефонной будки? Как сломанная кукла.

Нет. Брукс сжал кулаки. Он не собирался даже думать об этом. Его женщина, как Колин правильно заметил, была сильным демоном. Никто ее не тронет.

Никто. Тодд через силу отвел взгляд от лица жертвы. На лбу выступила испарина.

«Делай свое дело».

Надо сконцентрироваться. Сделать необходимое.

А потом он сможет свалить из этого гребаного места.

«Это не Кара».

Брукс подошел ближе, стараясь не задеть жертву. Его взгляд упал на маленькую табличку с телефонным номером будки, прикрученную рядом с аппаратом. Она была заляпана кровью, но это не помешало Тодду разглядеть все цифры.

Он тяжело вздохнул. Да уж, совпадение. Хрена с два. Брукс обернулся ко все еще бледному от переживаний Колину.

— Думаю, вы выясните, что последний набранный номер принадлежит мне.

— Что?

— Мне позвонили вчера ночью… сегодня утром… короче,  около четырех. — Скорее всего, за несколько минут до смерти жертвы. -  Женщина заявила, что алиби Кары — полная туфта. А весь персонал «Адского Рая» нам лжет.

— С чего бы это?

— Потому что так велел Найл.

— Черт.

— Определился этот номер. — Брукс указал на табличку. Это чертово расследование продолжает подкидывать сюрпризы. Один за другим. Тодд присвистнул, когда оглядел будку. Кровь повсюду. — А дамочка, должно быть, неплохо оттянулась на убийце.

«Слава Богу, это не Кара».

— Рядом с телом мы нашли нож, — сказал Колин. — Его уже приобщили к делу и отправили в лабораторию.

Брукс подавил рвотный порыв и отступил, так силен был запах крови. Что ж, нож многое объяснит, если…

— А тут не должно быть еще одного трупа? — тихо поинтересовался он. Кто-то явно истекал кровью, как резанная свинья. Ни один человек не сможет выжить при такой кровопотере.

Не человек. Брукс встретился взглядом с Колином. И все понял. Его будто со всей силы ударили по лицу.

— Некоторых людей убить не так-то просто, — спокойно ответил Колин.

Не людей. Иных.

Твою мать.

Тодд тихо, не привлекая внимания других полицейских, поинтересовался:

— А как быстро демон может оправиться от ран?

— Таких? — Колин вздохнул, потом сказал: — Пару дней. Если он, конечно, не десятого уровня. Хотя и такому потребуется какое-то время, минимум сутки.

Значит, надо пошевеливаться.

— Место преступления оцепили?

— Да, да. Я все организовал. Смит уже едет. Капитан тоже. — Гит присвистнул. — Ё-ё-ё-ё-ё-ё… Ублюдок надерет мне задницу, когда узнает, что ты был здесь. — Колина аж передернуло от этой мысли. — Хотя я заслуживаю порки. Старик… Мне так жаль… Если бы это была она…

— Но это не она. — Брукс отвернулся от тела. На месте преступления все будет в порядке. Это можно доверить Колину. У него все под контролем.

Тодд сорвал перчатки и направился к своей машине. Быстро. Почти бегом.

— Брукс! Проклятье! Да подожди же ты!

 Он притормозил немного.

— Если нападавший может восстановиться так быстро, как ты говоришь, то у нас мало времени, напарник. — Каждая минута, потраченная ими впустую, была на руку убийце. — А ты занимайся местом преступления.

— Куда ты?

Брукс обернулся и встретился взглядом с Колином. Парень будет не в восторге.

— Я еду в «Адский Рай».

Гит начал сыпать ругательствами.

— Нет, подожди, только не один. Тебе нужен кто-то, чтобы прикрывать спину…

— Займись трупом, — прервал его Тодд. — На этот раз Найл мой.

Ублюдка не было в его списке подозреваемых до звонка этой ночью. Как только было названо имя демона, дамочка оказалась в настоящем чистилище. И была убита.

Совпадение? Брукс больше в них не верил.

О да, давно пора наведаться к дьяволу.

И узнать, истекает ли тот кровью.

— Я хочу видеть вашего босса.

Два урода, подпирающие дверь, только ухмыльнулись, когда Тодд отдал этот приказ.

«Я не в настроении для  этого дерьма». Он приподнял полу куртки, чтобы показать кобуру.

— Я же сказал: я хочу видеть вашего гребаного босса.

Придурки перестали лыбиться. Огромный и лысый — Иисусе, он хоть когда-нибудь спит? — шагнул вперед и скрестил руки над похожим на бочонок животом.