Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

Брукс откинул назад ее волосы и задался вопросом, что является причиной ее грусти. Почти такой же глубокой, как его собственная.

Ему хотелось спросить. Он рассказал об отце, потому что хотел, чтобы Кара ему доверилась... как он доверился ей.

Но сейчас было не время для расспросов, Тодд прекрасно это понимал. Может потому, что открыл слишком много о себе. Слишком быстро.

— Если ты винишь его, почему же стал копом?

Брукс решил, что скажет правду.

— Потому что хотел доказать, что он был неправ.

А еще ему хотелось помогать людям, так, как он не смог помочь матери. Но это он не стал говорить.

— В чем?

— Быть хорошим полицейским, не значит перестать быть человеком. Можно бороться с убийцами, монст… — Тодд оборвал себя на полуслове, ему не хотелось упоминать именно это слово. — Со злом. Для этого не обязательно и самому переходить на сторону тьмы.

— А еще тебе хотелось посвятить эту работу матери? Разве нет?

Проницательный демон.

Умная женщина.

— Да, и это тоже. — Брукс крепче обнял Кару. Прошлое было слишком тяжелым грузом для него. Он только приоткрыл туда дверь, а уже столько выползло на свет Божий. — Кара, хватит об этом. Поздно. Мы здесь, а покойники давно лежат в своих могилах.

— Иногда они не хотят там оставаться, — прошептала Кара.

— Что?

Она покачала головой и еще раз коснулась его губ.

— Ничего.

Обняла Тодда и прижалась к нему покрепче.

Впервые за долгие годы Тодд почти почувствовал умиротворение.

Закрывая глаза, он вдохнул и снова почувствовал ее сладкий аромат.

Сьюзан Доббс вышагивала туда-сюда перед телефонной будкой. Девушка чертовски нервничала, но позвонить было необходимо.

Она улепетывала из города на всех парах. У него в Атланте слишком много друзей — шпионов — и Сьюзан боялась, что один из них увидит, как она звонит. Проклятье, она даже задумывалась о покупке дешевого подержанного телефона, чтобы сделать этот звонок. Но в тех двух магазинах, где Сьюзан была, таких не оказалось.

Все ее гребаная удача.

Но это неважно, так даже лучше. Этим телефоном каждый день пользуются дюжины людей, поэтому никто не сможет отследить, что звонила именно она. Кроме того, как только положит трубку, она поедет по этой темной дороге, и никто в Атланте никогда больше не увидит ее задницу.

Ладони Сьюзан вспотели, а сердце билось так сильно… до боли.

Он не знал, что она натворила. Последнего убийства не было в их планах. Когда узнает, то будет вне себя от бешенства.

Но, черт побери, неужели она не имела права немного повеселиться?

Задержав дыхание, Сьюзан потянулась к телефонной трубке. Локон светлых волос упал на глаза, и девушка откинула его левой рукой.

Потом она набрала номер того копа. Номер, который выучила несколько дней назад.

Глава 12

Пронзительный телефонный звонок вырвал Тодда из сна. Брукс пробормотал какие-то ругательства и попытался дотянуться до прикроватной тумбочки. На нем спала Кара, ее тело совершенно безвольно обмякло, поэтому телефон прозвонил четыре раза, прежде чем Тодд наконец ухитрился его подцепить.

— Что?!

Иисусе, на часах высветилось время: четыре пятнадцать утра. Если это опять МакНил…

— Они врали тебе. — Женский голос. Высокий. Напряженный. Видимо, от страха.

Тодд моментально полностью проснулся от резкого прилива адреналина.

— Кто это?

Кара, которая уже лежала практически на боку, застыла.

— Они врали тебе, — повторила женщина. — Он их заставил.

— Послушай, уважаемая, я совершенно не понимаю, о чем ты толкуешь, но для розыгрышей сейчас слишком позднее время, черт возьми…

— Твоей демоницы не было в «Адском Раю», как она утверждает. Официантки солгали. И бармен. Она уходила, и все это знают. — Речь звонившей была сбивчивой.

В сердце Брукса полыхнула ярость.

— Проклятье, откуда ты знаешь?

— Потому что он заставил их соврать. Он хотел так же поступить и со мной.

— О ком ты говоришь? — Но Тодд уже и так знал.

— О Найле. — Шепот, наполненный ужасом.

— У тебя есть доказательства?

Кара лежала абсолютно неподвижно рядом с ним, и Брукс осознавал, что она прекрасно слышит весь этот проклятый разговор.

— Он демон, как и она. Демоны врут. Вводят в заблуждение.

— Кто ты? — снова требовательно спросил Брукс, хотя и понимал, что дамочка не собиралась представляться.

— Я всего лишь женщина, уставшая жить среди зла. Убийства должны прекратиться. — Пауза. — Ее надо остановить. Не позволяйте ей пудрить вам мозги. Она насквозь гнилая. Как и все они.

Брукс был в таком бешенстве, что у него дрожали руки. Он крепче обхватил телефонную трубку.

— Я хочу знать, кто…

С тихим щелчком связь разъединилась. Тодд смачно выругался, услышав короткие гудки.

Твою мать!

Он тут же перезвонил. Один гудок. Два. Тодд ждал пятнадцать гудков.

Дамочка не собиралась поднимать трубку.

Дерьмо. Это его совсем не удивило. Брукс посмотрел на определитель номера. Запомнил высветившиеся цифры. Первым делом утром он дернет кое-какие связи и выследит эту таинственную незнакомку.

Льющийся из окна свет падал на лежащую на кровати Кару. Она села и подтянула простынь, чтобы прикрыть грудь.

— Тодд?

Он провел ладонью по лицу. Это чертово расследование начинало реально действовать ему на нервы.

— Она обманывала, Тодд. В те ночи я не уходила из «Адского Рая», и уж точно не заставляла никого меня выгораживать.

А Найл? Ублюдок был скользким, как змея.

— Скажи, что ты мне веришь. — Кара дотронулась до его щеки. — Я не знаю, что за женщина тебе звонила, но врала именно она. Не я. — Ее голос дрожал от напряжения.

Брукс поймал ее руку. Поцеловал ладонь.

— Все в порядке.

Он доберется до самого дна этой бочки с дерьмом. Если дамочка врала, чтобы подставить Кару, он выяснит, зачем это было ей нужно. И найдет саму незнакомку.

— Спи.

Хотя Брукс сомневался, что сам сможет последовать своему совету. Его мысли были переполнены сомнениями и переживаниями.

Если Кара невиновна — а он мог поспорить на собственный значок, что так и есть — значит, кто-то чертовски сильно старается выставить ее в дурном свете. А такое бывает, когда… когда кто-то точит зуб по личным соображениям. Всегда.

Кто ненавидит его суккуба так сильно, чтобы попытаться разрушить ее жизнь? Готов даже убить, чтобы наказали именно Кару.

Он выяснит.

И Брукс точно знал, с чего начать охоту.

С разговора с Найлом.

Кара откинулась на подушки и закрыла глаза. Слова, произнесенные Тоддом, эхом отдавались в ушах.

А то, о чем он умолчал, болью отдавалось в сердце.

Когда они занимались любовью, Кара обнажила перед ним душу, позволила заглянуть в самые темные и дальние ее уголки. А Брукс ей все еще не доверяет.

Возможно, пришло время отступить. И дать копу жить спокойно.

Или пора показать миру, насколько сильным и могущественным может быть суккуб.

Потому что телефонному звонку может быть только одно объяснение.

Какая-то сучка пытается повесить на нее убийство.

А подобного дерьма Кара не спустит никому.

Она могла вести себя как пай-девочка. Делала это годами. И пусть даже это въелось в кожу, истинная демоническая сущность… осталась в самом сердце.

Кара собиралась найти того, кто решил пустить под откос ее жизнь. И заставит эту женщину платить по счетам.

За смерть бедняги Майкла.

За других мужчин.

За то, что Тодд сомневается в ней.

И за то, что испоганила лучшую ночь за много-много лет.

Сука скоро узнает, что бывает с людьми, которым удалось разгневать суккуба.

Лучше бы ей валить из города. И быстро. Потому что, как только суккуб начнет выслеживать добычу, он не остановится, пока не растерзает ее.

— А ты действительно тупая шлюха, ты в курсе? — Из темноты раздался глубокий голос, и Сьюзан резко развернулась. Ее спина уперлась в телефонную будку.

«О, черт. Он здесь».

— Ч-что ты…

Он улыбнулся, и от вида этой улыбки кровь застыла в ее жилах. Сьюзан мало чего боялась, но этот демон приводил ее в ужас.

Потому что она знала, что он порочен. Насквозь.

Как и она.

Медленно, осторожно Сьюзан стала опускаться на колени. Перед тем, как уехать из города, она заглянула в ломбард и прихватила там новый нож. Заточенный для убийства. Сейчас он был закреплен на щиколотке. Сьюзан тащилась от клинков. Ей нравилось иметь их под рукой.  Эта любовь началась в семнадцать лет, когда она — еще девушка — пырнула отчима прямо в сердце маминым острым тесаком для разделки мяса.

Сразу после того, как ублюдок снова решил ее облапать.

Еще несколько дюймов, и нож окажется в ее руке. Сьюзан знала уязвимые места демона. Если даже ей не удастся пришить урода, она сможет по крайней мере порезать его  достаточно сильно для того, чтобы выгадать некоторое время для побега и…