Керрелин Спаркс - Вампиры в большом городе

• Название: Вампиры в большом городе
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Кто сказал, что вампир не может получить от жизни все?

Дарси Ньюхарт решила, что это было озарением – запустить в производство первое реалити-шоу на телевидении, в котором смертные и вампиры будут бороться за звание «Самый Сексуальный Мужчина на Земле». Став режиссером этого проекта, Дарси снова начнет стоить свою карьеру. И наконец, съедет из вампирского гарема. Конечно, технически, она все еще считается мертвецом, но два исполнившихся желания из трех – уже неплохой результат. Осталось только убедиться, что победителем в шоу станет вампир. Ах, но ее приводит в смятение супер-сексуальный и такой живой участник по имени Адам…

Но Дарси не знает самого ужасного. Остин Эриксон на самом деле истребитель вампиров. Но и он положил глаз на длинноногую блондинку-режиссера. И его единственная проблема заключается в том, что Остин еще никогда не хотел так сильно ни одну женщину, будь она живой или мертвой. Но, если он получит ее сердце, не потеряет ли он при этом свою душу? Да и имеет ли это значение, если в замен, Остин получит вечность в объятиях страстной и любящей Дарси?

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN

Бета-ридинг, вычитка: Whitney, фасолька 

Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

- Я никогда не чувствовал к тебе отвращения! – Остин оттолкнулся от стены. - Ты просто меня сильно запутала. Все эти мысли о солнце и пляже, холодный шоколад, чертов пульс. Как так получается, что ты мертвая, а пульс у тебя все еще есть?

Девушка уперлась руками в бедра, грудь вздымалась с каждым гневным вздохом:

- Я не мертвая.

- Тогда восставшая из гроба, если это помогает чувствовать себя более похожей на человека, - Остин подошел к ней и сдвинул халат с одного плеча. Он проигнорировал ее вскрик и прижал два пальца к сонной артерии. Пульс девушки бился под его пальцами.

- Ну и как? Я все еще мертвая?

- Нет. - Черт возьми, как он мог отвернуться от нее, если она живая. - На самом деле, твое сердце бьется слишком быстро.

- Может быть из-за того, что я зла, - Дарси приподняла брови, - или возбуждена.

Остин опустил руку и отступил:

- Как?

- Как я могу быть возбужденной? – она склонила голову набок и изучающее посмотрела на него. – Ну, я наедине с самым сексуальным мужчиной на Земле, и уже прошло пять лет с тех пор, как я…

- Я имею в виду, как такое возможно… Откуда у тебя это чертово сердцебиение?

- Ну а почему нет? Я хожу и разговариваю, я представляю тебя обнаженным. Как бы я это делала, если бы мое сердце не качало кровь в различные части моего тела?

Кровь начала приливать к определенным частям его тела. И то, что она смотрела на его трусы, только убыстряло этот процесс. Пять лет?

- Что происходит с тобой днем?

Дарси вздохнула:

- Когда солнце всходит, мое сердце останавливается. Когда наступает ночь, это как дефибрилляция. Все резко приходит в движение.

- Наверное, больно?

Она медленно улыбнулась и развязала пояс халата:

- Да, но эта боль так приятна.

О, искушение. Остин смотрел, как ее халат медленно сползает на пол и остается лежать рядом с его полотенцем. Поднимая глаза на лицо Дарси, он задержал взгляд на ее майке. Та обтягивала грудь девушки, ткань была почти прозрачной. Ее соски выделялись темными пятнами. Надо было только протянуть руку, чтобы они напряглись. Поправочка. Достаточно было только посмотреть на них. Прямо на его глазах они затвердели, тут же и член Остина повел себя таким же образом – выпуклость в его трусах увеличилась.

Дарси шагнула ему навстречу:

- Ты говорил, что любишь меня. Это правда?

Он прикрыл глаза. Его член ныл, сердце болело:

- Дарси, тебе нужен кто-то, такой же как ты. Кто сможет любить тебя и жить с тобой всегда. Я не могу дать тебе того, что тебе нужно.

- Мне нужен ты.

- Проклятье, - Остин прошел к двери. - Ты знаешь, я работаю на ЦРУ. Если я начну убивать вампиров, наши отношения станут несколько напряженными, не находишь?

- Ты можешь уволиться.

И нырнуть в мир вампиров с головой, жить только по ночам. Окружить себя существами, которые считают его закуской:

- Ты просишь меня бросить все.

- Тогда забудь, - она прижалась к двери, чтобы он не смог ее открыть. – Забудь все это «вместе и навсегда». Это редко бывает и в мире смертных.

- Не говори так, Дарси. Ты заслуживаешь того, чтобы быть любимой.

Ее глаза заблестели от непролитых слез:

- Мы не всегда получаем то, чего заслуживаем, правда? Я получила это знание слишком большой ценой. Так что теперь я беру то, что могу. Даже, если это всего одна ночь.

Его тело кричало «Да», но Остин все еще сопротивлялся. Потому что, черт возьми, одной ночи будет недостаточно.

Дарси закрыла дверь на замок:

- Одна ночь.

Остин прижался спиной к стене. Он знал, что не сможет сопротивляться. Да и как, если он хочет ее так сильно? Но, если Дарси думала, что после этого они просто пожмут друг другу руки и пойдут каждый своей дорогой – она просто не понимала, насколько глубоки его чувства.

В глазах девушки промелькнула неуверенность:

- Ты брезгуешь мной?

- Боже, нет. - Нет, раз уж он решил бросить все ради нее. Какая ирония. Сколько раз Остин был тем, кого устраивали отношения на одну ночь? Может это расплата? Мысль, что ее устроит одна чертова ночь, разъедала его изнутри. Это опошляло их чувства, их привязанность друг к другу. Это выводило Остина из себя.

- Ты боишься меня? – Дарси вздернула подбородок. - Я никогда никого не кусала и не собираюсь начинать. Я лучше умру.

- Ты не кусаешься? – прорычал он.

- Нет.

- Какая жалость. А я кусаюсь.

Дарси отступила, ее глаза расширились от удивления:

- Ты… хочешь меня укусить?

- Определенно, - Остин скрестил руки, делая вид, что ему безразлично, хотя все в нем кипело от злости. - Я люблю кусаться.

Девушка неуверенно на него посмотрела:

- Ты имеешь в виду по-настоящему сильно?

- Не так сильно, чтобы причинять боль. Скорее, прикусывать зубами наиболее чувствительные участки твоей кожи. Потом проводить по ним языком. И давай не забудем, как приятно их посасывать.

Дарси открыла рот. Потом справилась с собой и облизала губы:

- Куда именно ты бы хотел меня укусить?

Он медленно окинул девушку взглядом:

- В основание шеи, где она переходит в плечо. И чуть ниже твоего пупка.

- Сюда? – Дарси засунула руку за резинку пояса своих бледно-голубых шорт.

- Да, - его голос охрип, Остину даже пришлось прокашляться. Он указал на ее шлепки. - И пальцы на ногах.

- О, - девушка скинула обувь и погрузила пальцы ног в ворс ковра. - Куда-нибудь еще?

- Твои икры. Внутреннюю поверхность бедер. Сзади, там, где они переходят в восхитительную задницу.

Дарси повернулась  и чуть задрала край шорт, чтобы показать изгиб попы:

- Сюда? – она погладила кожу и  прикрыла глаза. – Куда-нибудь еще?

Возбужденный член натянул шелк боксеров:

- Ягодица, чуть ниже талии.

Она приспустила шорты на пару дюймов и  провела рукой по обнаженной коже:

- Еще?

- Под грудью.

- А, - Дарси закатала майку так, чтобы обнажить нижнюю часть груди. Потом приподняла ладонями груди. Когда девушка посмотрела на Остина, ее глаза потемнели и заблестели ярче.

Чертовщина. Он напрягся:

- Твои глаза светятся красным.

- Это значит, что я возбуждена. Что я готова.

- Так само происходит? – Черт. Если Дарси не может контролировать свои вампирские штучки, на что еще она способна? Увеличатся ли ее клыки? И правда ли, что она сильнее?

Дарси подошла к Остину:

- Скажи, куда еще ты хочешь меня укусить?

Он не мог ей позволить переиграть его. У него были свои козыри. Он сконцентрировал свою силу и направил ее в сознание Дарси. Девушка, вскрикнув, дернулась. Глаза ее закрылись, а лицо залилось краской.

«Сними майку».

Она распахнула глаза и улыбнулась:

- Как пожелаешь, - Дарси стянула майку через голову и бросила ее на пол.

Остин наслаждался видом ее груди, когда его настигло холодное дуновение психологической атаки. Он автоматически отбил это вторжение.

- Ты очень сильный, - прошептала Дарси.

- А ты нет.

Девушка пожала плечами:

- Я никогда раньше не пробовала это делать. Мне не хотелось вторгаться в личное пространство других людей.

- Тогда тебе, наверное, не нравится, что я вторгаюсь в твои мысли.

- Я ненавижу, когда это делают вампиры. Они такие холодные. Но ты… ты такой восхитительно теплый, - Дарси покраснела. - Мне нечего скрывать от тебя. Ты даришь мне такое тепло, а я слишком долго была холодной.

Холодной, потому что каждый раз половину суток она была мертвой. Во что он впутывается? Каждое утро он будет просыпаться рядом с мертвой женщиной. Но Остин не мог отмбе-бе-бе

ахнуться от боли и желания в ее глазах. Ее боль стала его болью. Ее мир станет его миром.

Дарси стояла перед ним, почти голая, в одних шортах. Ее глаза опять стали голубыми и наполнились смесью желания и страха. Она боялась, что Остин ее снова оттолкнет.

- Ты мне рассказывал, куда хочешь меня укусить, - тихо напомнила ему Дарси.

- Да, есть еще одно местечко. Его я не хочу кусать. Только ласкать, – он наклонился к девушке и почувствовал запах ее шампуня. Остин нежно отвел назад ее волосы. Там, на шее, виднелись два шрама от укуса вампира. Бедная Дарси. Не удивительно, что она всегда носила свои волосы распущенными. Остин погладил отметины.

Дрожь пронзила девушку:

- Что ты будешь ласкать?

Остин прошептал ей на ухо:

- Твой клитор, - он поднял ее на руки, отнес к кровати и положил на одеяло.

- Остин?

- Да. - Он возьмет ее и к черту последствия.

Глава 21

Сердце Дарси оглушительно стучало, когда она протягивала руку, чтобы дотронуться до Остина. Да! Если у них ничего не сложится, у нее останется хотя бы эта волшебная ночь. Остин упал на кровать и сжал девушку в объятиях. «Да!» - мысленно повторяла она снова и снова, потому что была слишком взволнована, чтобы думать о чем-то еще. Дарси покрывала поцелуями его лицо, запустив руки в его волосы. Они были густыми, влажными и очень мягкими - приятный контраст с щетиной, оттеняющей линию его челюсти.