Керрелин Спаркс - Вампиры в большом городе

• Название: Вампиры в большом городе
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Кто сказал, что вампир не может получить от жизни все?

Дарси Ньюхарт решила, что это было озарением – запустить в производство первое реалити-шоу на телевидении, в котором смертные и вампиры будут бороться за звание «Самый Сексуальный Мужчина на Земле». Став режиссером этого проекта, Дарси снова начнет стоить свою карьеру. И наконец, съедет из вампирского гарема. Конечно, технически, она все еще считается мертвецом, но два исполнившихся желания из трех – уже неплохой результат. Осталось только убедиться, что победителем в шоу станет вампир. Ах, но ее приводит в смятение супер-сексуальный и такой живой участник по имени Адам…

Но Дарси не знает самого ужасного. Остин Эриксон на самом деле истребитель вампиров. Но и он положил глаз на длинноногую блондинку-режиссера. И его единственная проблема заключается в том, что Остин еще никогда не хотел так сильно ни одну женщину, будь она живой или мертвой. Но, если он получит ее сердце, не потеряет ли он при этом свою душу? Да и имеет ли это значение, если в замен, Остин получит вечность в объятиях страстной и любящей Дарси?

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN

Бета-ридинг, вычитка: Whitney, фасолька 

Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

- А в восьмом пункте говорится, что он должен знать, как удовлетворить женщину, - продолжила Дарси. – Ванда оценит и это.

- Да, – театрально вздохнула Ванда, - это тяжелая работа, но кто-то должен ее делать.

Грегори выглядел шокированным:

- Ты собираешься со всеми шестерыми? Прямо перед камерой?

- Не волнуйся, - Ванда поправила верх бикини, чтобы было видно ее татуировку в виде пурпурной летучей мыши, - я не буду делать ничего такого.

- Никакой обнаженки, - предупредила ее Дарси. Слай будет в восторге от этого эпизода. Она только надеялась, что Остин откажется присоединиться к Ванде в джакузи. Мысль о том, что Ванда будет к нему приставать, была слишком ужасной. Конечно же,  Остин откажется. В конце концов, ему надо, чтобы его исключили.

Мэгги прошла вдоль бассейна и подошла к ним:

- Мужчины готовы и ждут в оранжерее.

- На всех плавки? – спросила Дарси. - И браслеты на ногах?

- И они тянули жребий, чтобы решить, кто пойдет первым.

- Кто первый? – спросила Ванда.

- Отто. – Мэгги состроила рожицу. - На нем крохотулечные плавочки. И он намазался маслом. Сказал, это для того, чтобы его мускулы блестели в лунном свете.

Дарси застонала.

Ванда оскалилась:

- Я готова.

- А я нет, - Грегори погрузился в воду по подбородок.

- Давайте начнем, - Дарси кивнула операторам.

Мэгги вернулась в оранжерею, чтобы по одному выпускать конкурсантов. Между оранжереей и джакузи был бассейн. Шезлонги стояли с обеих сторон от него.

Мэгги распахнула французские двери оранжереи, и появился Отто, его массивное тело заполонило весь дверной проем.

- Вот и сигнал, - Дарси вылезла из джакузи. Со стоном Грегори сделал то же самое. Дарси прошла к шезлонгу стоящему на южной стороне бассейна, Грегори прошел к тому, что находился на северной стороне. Операторы следовали за ними неотступно.

Надо признать, это было несколько унизительно. Вот она идет в открытом бикини, вода стекает с ее тела, и все это только для того, чтобы понять, может ли она привлечь мужское внимание. И это покажут на вампирском телевидении.

Бедный Грегори. Его это должно было реально смущать.

Отто пересек террасу. Как только он понял, что камеры нацелены на него, он остановился, чтобы встать в живописную позу.

- Йа, для сегодняшний вечер я накачаться, - он повернулся к камерам спиной, чтобы показать остальные мускулы. Затем он развернулся боком, чтобы продемонстрировать бицепсы.

Дарси устала смотреть на гиганта и села в шезлонг. Она помахала Грегори, тот тоже опустился на сидение и сердито на нее уставился. Целью этого мероприятия было понять сексуальные предпочтения каждого из конкурсантов. Участники, покидая оранжерею, пройдут либо к Дарси, либо к Грегори. К несчастью, Отто был так влюблен в себя, что не заметил никого из них.

Наконец Отто закончил позировать и пошел вокруг бассейна. Он остановился перед Дарси:

- Ты хотеть Отто, йа?

- О, да. – Дарси указала на Ванду, - но она хочет тебя первой.

- Йа, дер дамы должен ждать очередь, - Отто посмеиваясь прошел к джакузи. Он прыгнул в воду, расплескав брызги во все стороны. – Отто прийти накачать тебя.

У Ванды не заняло много времени проверить все мускулы Отто. Дарси развернула шезлонг так, чтобы не видеть того, что ей было неприятно. Грегори привлек ее внимание пантомимой, в которой его сначала рвало, а потом он сам себя душил.

- Какой-то мускул у Отто растет, - пророкотал немец, - время играть в игру Отто.

- Снято! – Дарси вскочила на ноги. - Достаточно, Отто.

- Пока, Отто, - Ванда отплыла к дальнему краю джакузи.

Отто выбрался из джакузи и прошел мимо Дарси к оранжерее. Она взглянула на небо, чтобы больше не лицезреть тело немца, затем она окунулась в ванну, чтобы согреться.

Ванда ухмыльнулась:

- Мне кажется, Отто прошел тест.

Дарси кивнула. Остальные дамы, которые в данный момент смотрели на происходящее по телевизору, скорее всего тоже с этим согласятся.

Грегори присел на край ванны и опустил ноги в воду:

- Как вы выносите этого парня? Он настолько занят самолюбованием.

Ванда пожала плечами:

- Я видела и худшие варианты.

- Но я думал, что вам, дамы, нужен только вампирский секс, - сказал Грегори.

- Правда. – Ванда пригладила волосы. - Но я сейчас раздумываю над теорией, что Вамп должен быть хорош в обычном сексе, чтобы проецировать его в сознании.

Дарси никогда не принимала участие в вампирском сексе, но ей было интересно, возможно ли им заняться с Остином. В конце концов, у него были экстрасенсорные способности.

Грегори кивнул в сторону оранжереи, в дверях которой стоял следующий конкурсант:

- Шоу продолжается, - он встал и прошел к своему шезлонгу на северной стороне бассейна.

Дарси прошла к своему креслу. Она замедлила движение, когда поняла, что Пьер из Брюсселя даже не взглянул на нее. Она озабоченно посмотрела на Грегори. Он развалился в своем шезлонге, глядя на звезды, совершенно не в курсе, что у него появился новый обожатель.

Пьер пересек террасу, потом начал огибать бассейн с северной стороны. Грегори резко сел и кинул на Дарси убийственный взгляд.

Она вздохнула, и по ее губам он смог прочитать слово «Извини».

Пьер остановился рядом с Грегори и что-то прошептал. Даже на таком расстоянии Дарси разглядела, как резко покраснел последний. Пьер продолжил свой путь до джакузи. Ванда поболтала с ним некоторое время, потом они обменялись рукопожатием. Бельгиец возвращался в оранжерею опять вдоль северной стороны бассейна.

Грегори увидел его приближение и нырнул в бассейн. Его зубы стучали от холода к тому моменту, когда он присоединился к Дарси и Ванде в джакузи:

- Вода в бассейне ледяная.

Он погрузился в горячую воду по подбородок и закрыл глаза.

- Похоже, Пьера придется выгнать,- сказала Ванда. – Какая жалость, он был милым.

Дарси выругалась про себя. Этим вечером можно было выгнать только двоих мужчин, и она надеялась, что оба будут из ЦРУ:

- Что он тебе сказал, Грегори?

Грегори открыл глаза и пристально посмотрел на девушку:

- Мы никогда не будем об этом говорить.

- Бедняжка Грегори, - усмехнулась Ванда. – Я ж говорила, что ты выглядишь сексуально.

Остин ждал в оранжерее, раздражаясь все больше и больше.  Похоже, на шоу таки случился конкурс купальников. Остальные участники были в маленьких плавках, но он отказался играть роль сексуального объекта. Его плавательные шорты с тропическим рисунком доходили до середины бедра.

Реджинальд из Манчестера был третьим, кто отправился к бассейну. Когда он вернулся в оранжерею, с него стекала вода. Мэгги подала ему полотенце и попросила спуститься вниз, чтобы переодеться в сухое для участия в церемонии с орхидеями. Остин отметил, что вампир из Британии был очень костляв. Должно быть, ему приходилось чем-то набивать костюм, чтобы выглядеть нормально.

- Четвертый номер? – спросила Мэгги.

- Это я, - Остин подошел к дверям.

- Ты должен обойти бассейн и подойти к джакузи, - проинструктировала его Мэгги. - После разговора с Вандой, ты вернешься сюда. Все понятно?

-Да. -  «И сделаю так, чтобы меня выгнали».

- Хорошо, значит, мы готовы, - девушка распахнула двери.

Пересекая террасу, Остин окинул взглядом крышу. Ведущий направлялся к шезлонгу на одной стороне бассейна, а Дарси – на другой. Челюсть у Остина отвисла. «Мама да-ра-гая».

Она была в красном мокром бикини, плотно прилипшем к ее телу. От холода ночного воздуха ее соски напряглись. Низ купальника держался на завязках на бедрах, которые просто умоляли их развязать. В лунном свете ее кожа была бледной. Дарси выглядела такой хрупкой, но в то же время такой притягательной… Он знал, что не удержится  и дотронется до нее.

Их глаза встретились. В ее взгляде было столько грусти и желания, что сердце Остина разбилось еще раз. Она оглядела его тело, потом снова посмотрела ему в лицо. Желание в ее взгляде стало еще сильнее, еще отчаяннее.

Дарси тоже его хотела. Если он в скором времени не покинет шоу, то перестанет сопротивляться. Даже сейчас тело поддавалось искушению: к паху прилила кровь, сердце рвалось из груди.

Это надо прекратить. Прямо сейчас. Остин нырнул в бассейн и дал холодной воде остудить желание. Его колотило от холода, кожа покрылась мурашками.

Ванда наблюдала за ним из джакузи:

- Залезай, выглядишь замерзшим.

Он принялся растирать руки. Надо отказаться. Интересно, его за это выгонят?

- Нет, спасибо.

- Не хочешь согреться? – Ванда пересекла ванну и остановилась рядом с его ногами. Она отсоединила маленький микрофон от бикини и бросила его в воду. – Упс. Как неуклюже с моей стороны. Теперь никто не услышит, как я говорю о той ночи, когда вы с Дарси подогревали воду в этом корыте.