Синтия Иден - После полуночи становится жарче

• Название: После полуночи становится жарче
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

После полуночи становится жарче / Houer after midnight

Пациенты доктора-психотерапевта Эмили Дрейк несколько необычны. Вместо людей с кризисом среднего возраста или Эдиповым комплексом, Эмили лечит вампиров с гемофобией и секс-демонов, которые хотят осмысленных отношений. Но работая с этими созданиями, она узнала одно важное правило – Никогда не доверять оборотню. Особенно такому, как детектив Колин Гит, чьи золотистые глаза и аура хищника заставляют Эмили понять, как ей хочется потерять контроль над собой...

Колин не может поверить, что доктор, с которым ему надо работать над делом Ночного Мясника – единственный человек, который может выдать его тайну: он волк-оборотень. Умная и сексуальная, Эмили пробуждает в Колине дикое желание, способное опьянить их обоих… Но в тени ждет Ночной Мясник, обуреваемый желанием пролить кровь Эмили и вкусить ее ужас…Для этого он воспользуется любой возможностью разрушить ее жизнь, даже единственным человеком, которому она научилась доверять…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: FairyN, lorik 

---

В животе Эмили завязался тугой узел. Джиллиан была демоном. «Надо уничтожить демона. Она – зло».

- Сукин сын. – Колин медленно покачал головой. – Пацан.

Брукс передал ему бумагу.

- Брайан Трэйс. Сбежал из дома. Вылетел из школы. Охотник на демонов. – Он ухмыльнулся, огласив последний пункт. – Кстати, это он сам мне рассказал. Когда доктор осматривал его нос, парень сказал мне, что уже привык к боли. Конечно, ведь охотники на демонов должны быть выносливыми.

Эмили почесала затылок:

- Я не понимаю, что происходит! Почему этот парень преследовал меня? В этом нет никакого смысла! – Если только… Эмили выпрямилась. Если только парень не был в курсе, что некоторые ее пациенты были Иными, и не решил, что она тоже Иная.

- Дела становятся все лучше, - произнес Брукс. – У нас есть запись с камер наблюдения, на которой изображен этот парень, входящий в здание Новостей Пятого Канала.

Подросток был как-то связан со всеми убийствами. Но…

- Он не Ночной Мясник, - уверенно сказала Эмили. Да, все улики указывали на него, но убийцей был не Трэйс.

Парень был человеком. Она не чувствовала в нем ничего сверхъестественного.

Просто злой, запутавшийся, опасный человек.

Брукс покачал головой и начал спорить:

- Это может быть и он. Он разгромил квартиру Нимонт. Это связывает его с Майерсом. Если мы прошерстим соседей, то, вероятно, сможем найти кого-нибудь, кто видел, как пацан заходил к Престону прямо перед убийством.

- Может и найдете, - ответила Эмили. – Но говорю тебе, этот мальчик не Ночной Мясник.

- Хм… - МакНил посмотрел на нее изучающим взглядом. – Док, ты уверена?

Она кивнула.

- Если это сделал не парень, - сказал Колин, отрывая взгляд от бумаги, - тогда, я думаю, он в курсе, кто это совершил.

Вот с этим Эмили не могла поспорить.

- Тут слишком много совпадений, - продолжил Гит. – Что мне кажется чертовски подозрительным.

- Мне тоже. – МакНил смерил их взглядом, потом произнес, – Устройте ему допрос. Выясните, что именно он, черт побери, знает.

Колин и Брукс направились к двери.

- Э… Капитан? – Эмили не собиралась упускать свой шанс. – Я думаю, что могу помочь с этим.

Колин развернулся и хмуро уставился на нее.

МакНил удивленно выгнул бровь:

- Хочешь с ним пообщаться, да?

Девушка кивнула.

МакНил провел рукой по своей лысой голове:

- Пускать тебя туда рискованно. Благодаря этому у его адвоката появится основание для протестов, ведь ты одна из жертв.

- Она не должна к нему приближаться, - отрезал Колин. – Парень только что напал на нее. Эмили нечего делать рядом с ним.

- Я не буду подходить слишком близко, - пообещала Эмили, даже не посмотрев на Колина. Проклятье, но это было и ее расследование. Если бы напали на Гита, он точно захотел бы присутствовать при допросе, Эмили была уверена в этом. – Послушай, МакНил. Парню нужна помощь. Его сознание… - Она замолчала в нерешительности. Прикусила губу и пробормотала. – Не думаю, что у детективов получится достучаться до него. Но я смогу. – Она это знала. Только бы ей дали шанс.

- Сначала понаблюдай за ними. Потом…

- Капитан, нет!

МакНил зыркнул на Колина:

- Мы здесь живем по моим правилам, Гит. Не по твоим. С этим парнем нам может понадобиться помощь дока. Сначала мы с ней будем наблюдать за допросом, и если я решу, что она нужна, я пришлю ее к вам.

Наконец, Эмили взглянула на Колина. Он смотрел на нее, и в его глазах полыхал огонь.

- У нас есть какие-то проблемы, Гит? – спросил МакНил.

- Нет, пока нет. – У Колина заиграли желваки. – Но если этот ублюдок только посмеет к ней прикоснуться, у вас тут, скорее всего, появится еще один труп.

- Брайан Трэйс… - Брукс представился и сверкнул дружеской улыбкой. – Доктор справился с твоими ранами?

Подросток резко кивнул.

Его адвокат подался вперед и угрожающе посмотрел на Колина:

- Мы выдвинем обвинения в насилии.

- Хм… Попытайтесь. – По Колину было видно, что угроза не достигла цели. Он протянул стопку фотографий. – У меня есть целый участок, полный полицейских, видевших, как ваш подзащитный напал на доктора Дрейк. Я просто выполнил свою работу и усмирил его.

- Ваша техника «усмирения» сломала ему нос и повредила ребра.

- Хм… - Опять же, минимум озабоченности. Колин стал разглядывать снимки. – Его было невозможно контролировать. Я просто делал то, что должен был в данной ситуации.

Да, и Эмили знала, что он сделал бы это снова в мгновение ока. Она переплела руки перед собой и продолжила наблюдать сквозь двустороннее зеркало.

- Но если вы настаиваете на обвинении… - Колин пожал плечами. – Только время потеряете.

Эмили посмотрела на МакНила.

- Они смогут выдвинуть эти обвинения?

- Не-а. Слишком много очевидцев среди полицейских.

Брукс подвинул свой стул ближе к парню.

- Брайан, мне надо задать тебе несколько вопросов, – сказал он спокойным, непринужденным тоном.

- Хо-хорошо…

- Ты был знаком с Престоном Майерсом?

Брайан вздрогнул.

- Хм. Брайан, ты услышал мой вопрос?

Подросток уставился на свои наручники:

- Не знал такого.

- Но ты был в его доме, правильно, Брайан? – спросил Колин. Его слова вылетали подобно удару хлыста. – Тебя видели соседи, сказали, ты ошивался там, прятался в кустах, как какой-то вуайерист.

Парень вздрогнул еще раз.

Эмили знала, что Колин придумал всю эту историю с соседями, чтобы проверить Трэйса. Но судя по реакции Брайана, Гит копал в правильном направлении.

- Мой клиент не обязан…

Брайан поднял голову. Его щеки залил румянец. Нос был заклеен широким белым пластырем.

- Я был там.

- Зачем? – тихо поинтересовался Брукс.

- Он был демоном. Я слежу за демонами, делаю так, чтобы они точно не могли причинить кому-нибудь вред.

- Хм… Мой клиент явно страдает галлюцинациями. Состояние его разума не позволяет отвечать на подобные вопросы.

- Заткнись! – закричал Брайан, вскакивая на ноги. – Я не сумасшедший! Я не сошел с ума!

Колин положил руку на плечо парню и силой усадил на место.

Джеймс вскочил, отодвинув стул:

- Думаю, нам надо закончить…

- Заткнись к гребаной матери! Ты не понимаешь, что происходит. Это война, чувак. Война. – Брызгая слюной, закричал Брайан на адвоката. – Ты мне не нужен! Я буду говорить то, что захочу. Эти парни не смогут ничего мне сделать. Я Охотник. – Он ударил себя кулаком в грудь. – Я здесь Закон.

Рядом с Эмили МакНил переступил с ноги на ногу и тихо присвистнул:

- Парень реально преследовал Майерса.

И Джиллиан Нимонт. И Эмили.

- Я так понимаю, что ты сейчас поцеловал своего адвоката на прощание? – пробормотал Брукс, разглядывая собственные ногти.

- Черт возьми, да! – Внезапно Брайан будто наполнился энергией, его глаза засветились, тело задрожало от возбуждения. Он гордо вскинул голову. – Мне не нужно, чтобы какой-то урод в костюме, говорил мне, что делать.

- Это твои похороны, сынок, - прошептал Джеймс и сел обратно на стул.

- Итак… - Колин постучал пачкой снимков по столешнице. – Ты признаешь, что преследовал Престона Майерса.

- Я охотился на демона.

- Ты охотился и на Джиллиан Нимонт?

Брайан улыбнулся.

- Видели, что я сотворил с ее квартирой, а?

«Я так понимаю, что ответ положительный», - подумала Эмили.

- А доктор Дрейк? Ее ты тоже преследовал? – Голос Колина был подобен острому лезвию.

Брайан только самодовольно улыбнулся:

- Почти поймал ее.

Левая рука Колина сжалась в кулак:

- Да ты что.

- Суке удалось улизнуть от меня. – Трэйс сжал губы. – Двинула мне по яйцам. Дралась, как демон. – Тут он рассмеялся высоким, почти девичьим, смехом. – Ну конечно же, ведь она таковой и является, да?

- Хм… - Колин посмотрел на снимки и сжал челюсти. – А Дарла Митчел? На нее ты тоже вел охоту?

- Эта сука думала, что раз она попала на телевидение, то может спрятать свою истинную сущность и смеяться над глупыми людишками. – Брайан покачал головой. – Но я знал, кто она такая. Я знал!

- Так ты признаешь, что охотился на нее. – Колин швырнул фотографии через стол. – А убил ее тоже ты?

Брайан уставился на снимки. Все краски схлынули с его лица.

- Что за хрень?

- Посмотри на них, - прорычал Колин. – Видишь кровь? Видишь ее лицо? Ей вырвали горло, выцарапали его… Она умерла в луже собственной крови.

Глаза Брайана стали в два раза больше. Его кадык задергался, когда парень посмотрел на фотографии.

- Он не имел ни малейшего представления, как выглядели тела, - прошептала Эмили. Потому что убивал не он.

- Она не была демоном, - сказал Брукс, указывая пальцем на снимки. – Она была человеком, таким как ты или я. И она кричала, и истекала кровью… И умерла.