Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Plorg

— Пёсик, не суди всех по себе и немножко поучись, тогда можешь начать поучать других.

Slsmyl

— А о 9-11 ты не слышал? Кто тогда правил в Афганистане?

Plorg

— Ну, как же. Припоминаю, террористы были афганцами, а в Афганистане привил Бен Ладен.

Slsmyl

— Террористы были мусульманскими фанатиками, которые так же, как и коммунисты, не обращают внимания на то, из какой они страны — их целью является единый Халифат. Бен Ладен был одним из самых влиятельных людей в Афганистане. Он финансировал тамошнее правительство, так что, можно сказать, что правил.

Gieroy _asfalta

— Как это кто?? Вражье НАТО.

Pendrek _wyrzutek

— «А кто это собирается напасть на Россию??!!»

Ключом к этой загадке является общая иллюзия, распространённая в России. русские слепо и абсурдно верят, что НАТО напало на Сербию\Югославию.

Ведь никто не был заинтересован в нападении на Югославию, а НАТО — пакт исключительно оборонительный. Если бы у сербов были ракеты с ядерными боеголовками для отпугивания потенциальных агрессоров, то никакой разницы бы не было. Так или иначе их бы оставили в покое.

Русские слишком подозрительны.

1europejczyk

— Это не Россия размещает военные базы в Мексике или Канаде.

Попытка разместить российские базы на кубе вместе ядерным оружием чуть не кончилась Третьей Мировой Войной.

Это не Россия напала на Германию, это не Россия позволила Германии вооружаться, захватить Чехию, Австрию, вопреки Версальскому Трактату, в тихой надежде, что она освободит Европу от «коммунистической заразы» (ценой Польши, конечно). Россия, особенно сегодняшняя, не реагирует на демократическое кокетство мирового капитала, за которым скрываются неотложные рыночные потребности, которые могут спасти (только на некоторое время) их обанкрочивающуюся вместе с глобализацией мировую финансовую систему, а при этом, со своими неисчерпаемыми запасами природных богатств, является слишком лакомым куском, чтобы можно было его защитить «добрым словом».

Это не Россия, в погоне за гегемонией в мире, первая использовала ядерное оружие в Японии!

Ирония, цинизм, польская шизофрения и фобии не могут изменить ни нынешние факты, ни прошлое.

Mil 1231

— Что ты несёшь? СССР на Кубе хотел установить АГРЕССИВНЫЕ ракеты типа земля-земля! Как можно сравнивать с оборонной системой земля-воздух???

1europejczyk

— Слова, слова, слова. «Оборона», потому что ты так говоришь! Потому что назвали систему «щитом». Кто в это поверит? Даже мой 13-летний сын в это враньё не верит!

Gekon 1979

— ПРО — система оборонная, ракеты без боеголовок, служат только для сбивания вражеских ракет. Если папочка не будет врать своему сыночку, то тот поймёт, почему ПРО — оборонная система.

Koczisss

— «Даже мой 13-летний сын в это враньё не верит!»

Если у него отец идиот, то кем он должен быть?

Mil 1231

— Мы ни о чём не хотим с вами консультироваться, вы для нас не партнеры, решение о нашем вооружении мы принимаем самостоятельно, а консультироваться будем с державами (и уж точно — не энергетическими).

Adas 313

— «Это не Россия напала на Германию».

Зато напала на Финляндию, аннексировала Прибалтику, а позже потребовала от Германии уступок.

«это не Россия позволила Германии вооружаться»

Разве? Последний эшелон с сырьём из СССР в III Рейх пересёк границу 21 июня 1941 года.

Gonzo 600

— Парень, у тебя каша в голове. Сталин (обожаемый сегодня москалями) имеет на своей совести больше жертв, чем Гитлер, причём, о ирония судьбы, главным образом, своих соотечественников. То, что немца на них напали, а не наоборот, лишь результат их ошибочных расчётов и никоим образом не доказывает невинности Советов. И они же не по доброте сердечной оккупировали пол-Европы в течение почти 50 лет. Я не знаю менталитета среднего русского, так что не хочу обобщать и говорить обо всём народе, но, наверняка, их элита многократно доказала, что:

1. ей нельзя доверять;

2. является угрозой для соседей.

Michalng

— Сталин был грузином

, а грузины среди его жертв не являются специально привилегированной группой

1410_tenrok

— А, ты, врунишка. Это не Россия вооружала Германию после Версаля? Я лопну от смеха! После Локарно Рейхсвер обучался Блицкригу на полигонах Красной Армии, Германия и Советы совместно разрабатывали планы агрессивной войны. В военных академиях СССР преподавали немцы. А уж как сотрудничали НКВД и Гестапо! А до 1941 года русские были формальными союзниками III Рейха. Например, когда в 194- Париж был захвачен Вермахтом, в Москве по этому поводу был салют в честь союзников. Господин с усиками открыто писал в "Mein Kampf» о необходимости стратегического союза Германии и России.

К счастью, мы освободились от ига москалей, впервые за последние триста лет. И к счастью, это случилось в момент паралича политических сил этой очень опасной страны.

А этот солдат ведёт себя как болван, поскольку он должен знать, что после «превентивного» использования ядерного оружия уже ничего не будет. Это просто больной человек. Русские всегда такие были, во всей своей истории. «Мы не агрессоры», курам на смех.

Adas 313

— «По мнению генерала, военная сила может и должна использоваться для демонстрации решительности руководства страны в защите её интересов».

Одно из наиболее эвфемистических определений «отпугивающего фактора».

Балуевский заметил, что это произошло из-за возникновения нескольких новых угроз. Генерал назвал среди них «стремление ряда стран к гегемонии на региональном и глобальном уровне».

И Россия (наверняка, бескорыстно) хочет противостоять этому. У меня такое впечатление, что я где-то это уже слышал.

Eva 15

— «И Россия (наверняка, бескорыстно) хочет противостоять этому».

Почему «бескорыстно»? Ты думаешь, она такая наивная?

«У меня такое впечатление, что я где-то это уже слышал».

И что из этого следует? Разве от этого заявление изменится и станет менее правдивым?

Adas 313

— «Почему «бескорыстно»? Ты думаешь, она такая наивная?»

Разве не за тем критикуют чужие попытки расширить сферу влияния, чтобы потом расширять собственную?

«И что из этого следует? Разве от этого заявление изменится и станет менее правдивым?»

Нет, точно такое же циничное, как и все остальные в этом стиле.

1410_tenrok

— Это типичный советский генерал, который не способен мыслить. Его лапа прямо чешется, чтобы нажать кнопку. Однако правда в том, что несмотря на постоянные попытки то ли генералитета, то ли политбюро, американское запугивание спасало Европу в течение 70 лет от советского безумия. Не будем питать иллюзий, ПРО нам нужна, но не против Ирана. Нашим противником была, есть и будет Россия. Так обстоят дела уже 600 лет, и вряд ли это изменится. Нам повезло, что Россия перестала быть державой во времена Горбачева и Ельцина. Это было истинное чудо, может, заслуга Папы, кто знает. Мы стали свободной страной. Впервые за триста лет русские могут только скрежетать зубами. Однако свобода нашей страны зависит от силы американцев, и давайте молиться о том, чтобы американцы ещё долгие десятилетия держали русских в узде.

Вот, Россия может превентивно использовать ядерное оружие. Превентивно — значит, первая. А мнение товарища Балуевского показывает, что, обожатель Клаузевитца, он готов идти дальше, ведь именно этому служит «небольшая» поправка в определении войны этого немецкого теоретика.

Mekagojira

— Самое лучшее это то, что Кацапия на самом деле этим заявлением запугивает — на будущее — своих дорогих союзников по Шанхайской Группе, с которым она сейчас имеет отличный бизнес. потому что, несмотря ни на что, кажется, даже их калмыцкие принципы не предусматривают использования ядерного оружия против грузинских империалистов или эстонских эсэсовцев

.

Push.sp

— Они своим голову морочат, будто они что-то значат в мире.

Pan _demonium

— «будто они что-то значат в мире».

Так говорит гражданин Польской Империи

.

Arkadiusz.knapik

— Они много значат в мире и будут значить ещё больше. Это самая большая страна в мире, нравится нам это или нет. А что касается этого заявления, то как раз мы являемся их соседями, так что нас они тоже будут защищать, судя по тому, что они сами сказали. Бояться нечего, надо быть в хороших отношениях с москалями. Немцы это давно уже поняли.