Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

— «будто они что-то значат в мире».

Так говорит гражданин Польской Империи

.

Arkadiusz.knapik

— Они много значат в мире и будут значить ещё больше. Это самая большая страна в мире, нравится нам это или нет. А что касается этого заявления, то как раз мы являемся их соседями, так что нас они тоже будут защищать, судя по тому, что они сами сказали. Бояться нечего, надо быть в хороших отношениях с москалями. Немцы это давно уже поняли.

Andreski

— Не понимаю, чего ты ждёшь? Нет денег на билет на Восток? Если тебе так уж нравится эта страна с молочными реками и кисельными берегами, я готов тебе помочь и оплатить билет, только в одну сторону, имей в виду.

Gieroy _asfalta

— Страна-то самая большая, но государство становится всё меньше… Убывает кацапов

.

Ajmax

— Они самые, самые… У них больше всех баранов, больше всех имбецилов, больше всех проржавевших ракет, они самые дикие дикари, что показали во время Второй Мировой войны и во время войны польско-большевистской. Именно так и следует трактовать этих дикарей, как показал нам Пилсудский.

1europejczyk

— «они самые дикие дикари, что показали во время Второй Мировой войны».

Кем, в таком случае, были те, кого русские победили во Второй Мировой, те, кто почти четыре года держал в страхе весь мир, оккупировав почти всю Европу, пол-Африки…

Это именно благодаря равновесию сил между «дикими дикарями» и их противниками, среди которых были самые богатые страны мира, мы имели, кажется, впервые, в «цивилизованной и христианской Европе» 50 лет без войны! Против польской антироссийской шизофрении и фобии нет никакого лекарства! Это смертельная болезнь, может быть, правда. в последнее время менее заразная, несмотря на усиленные старания самих больных, которых поддерживает польская религиозная иерархия, используемая Ватиканом в его интригах против православия!

Gekon 1979

— Да ведь кацапы и наци-германцы — это почти одно и то же. Кацапией сотни лет првили наци-германцы, а именно — все их цари. О том, как онемечено кацапство, тебе скажут названия их городов, с таким славянским окончание — «бург».

Johnny — kalesony

— Онемечено? Об этом должны свидетельствовать их обычаи? Гражданская порядочность? Трудолюбие? Порядок на улицах?

Gekon 1979

— Это у тебя стереотипы, происходящие от комплексов, эти якобы трудолюбие и порядочность наци-германцев

.

Koczisss

— Идиот! Ты забыл добавить, что эти дикари сначала вместе напали на Польшу и поделили Европу пополам, и лишь в 41-ом перешли на другую сторону, когда их лучши1 союзник напал на них!

1europejczyk

— Потому что тебе так хочется, потому что тебя так научили.

«По трупе Польши к мировой революции» так напугало европейские правительства, что они готовы были на любую подлость, лишь бы кто-то спас их от этой угрозы.

Во Франции, после явной катастрофы французского военного командования, которая стоила французам сотен тысяч ненужных жертв, было повсеместно известно, что при своих некомпетентных военачальниках французы ни с кем больше воевать не будут: отсюда их согласие на каждый очередной шаг Гитлера, нарушающий Версальский Трактат, и впоследствии коллаборационизм, столь презираемый поляками, коллаборационизм, который сегодня французы осознают и относительно которого, в отличие от нас во многих сложных вопросах, не питают никаких иллюзий.

Англичане на своём острове и со своей державной мощь чувствовали себя в безопасности. Эта роль была отдана гитлеровской Германии уже в самом начале правления Гитлера. Отсюда и «покорное» согласие на гитлеровское вооружение.

Сталин, оставшийся в одиночестве, прекрасно зная, что готовится, проводил предусмотрительную и эффективную, как впоследствии оказалось, политику, одним из элементов которой, у нас пропагандистски раздутым, был пакт Риббентроп-Молотов. Любой предусмотрительный лидер сделал бы то же самое, готовясь, к конфронтации, которая уже «висела в воздухе».

Существует гипотеза, что «союзник», нападая на СССР, упредил нападение Сталина на несколько дней.

Мы, к сожалению, не имели и не могли иметь никакого влияния, это была не наша война, хотя она и происходила, увы, в большой степени на нашей территории, став причиной огромных жертв и потерь.

Этого, к сожалению, ни наши современные политики, ни нынешние историки не хотят или не способны понять.

Не тратьте времени на ругательства в мою сторону. Ругательства людей, которых я не знаю, меня не задевают.

А те, которых я знаю, не имеют привычки выражать своё мнение, несогласное с моим, начиная с ругательств в мой адрес.

Koczisss

— Точно, жаль времени на разговоры с такими идиотами, как ты!

1410_tenrok

— А ты так хочешь, поскольку тебя так научили?

Интересно ты интерпретируешь факты. так получилось, что я в свое время в институте писал работу на эту тему. Интересные источники, интересные наблюдения. Коммунистический Интернационал и его влияние на действия коммунистической партии Франции и социалистические партии. Явная деструкция французской армии. Чему служила эта деструкция. Чему служил лозунг «Мы не будем умирать за Гданьск».

Коммунистическая работа, вот и всё, стратегия, разработанная в Москве. Тесное сотрудничество III Рейха с СССР.

Приятель, придерживайся фактов, а не переписывай материалы для политруков.

К сожалению, то, что ты пытаешься выдать за правду, можно прочитать в любом учебнике времён коммуны… Такова и цена этой «правде».

1europejczyk

— Я не читал идущей сейчас во французской прессе дискуссии о реабилитации всех тех французов, которых казнили во время Второй Мировой за дезертирство, о скандальных приговорах, а казнях целых французских взводов за неисполнение приказов командования, граничащих с безумием.

Ты возвращаешься в ПНР-овскому (очень популярному в Польше) и, как оказалось в 18-летнем периоде безмозглости, лживому жупелу во всём виноватых «коммунистов».

«можно прочитать в любом учебнике времён коммуны».

Я просто читаю нынешнюю французскую (в основном, правую) прессу, которая была против реабилитации приговорённых, несмотря на то, что признавала их абсолютную правоту в оценке приказов.

1410_tenrok

— У тебя проблемы, причём серьёзные.

а) Ставишь всё с ног на голову. Меня не интересует идиотизм французских офицеров времён Второй Мировой, так же, как и жестокость НКВД во время штурмов Красной Армии и на фронтах Второй Мировой, стреляющих без раздумий в каждого, кто не хотел изображать героя.

б) Я изучал историю в приличном западном университет. Я в состоянии читать источники на языке оригинала. Есть множество литературы на тему Сталина накануне Второй Мировой Войны и его поддержки любых действий против «буржуазии» в пользу будущей революции. Коммунисты типа Тореза и т. п. — это только полезные идиоты, которые слишком поздно очнулись.

Мой ты мелкий политрук, ты знаешь, что пишешь, но твоя версия не проходит.

1europejczyk

— И чтобы доказать это, тебе приходится подпираться своим «обучением в приличном западном университет». Моя версия — это не версия тех многих поляков, которые используют историю как двигатель для своих политических нужд.

Мне не нужен никакой более или менее порядочный университет. Я читаю то, что пишут не только наши, но и другие, и делаю выводы не затем, чтобы они подошли к той или иной концепции того или иного политико-исторического мошенника, паразитирующего на польских фобиях.

О наших польских историках лучше всего говорит тот факт, что наиболее популярные и правдивые книги о новейшей истории Польши написаны американцами и англичанами.

Этого ни один «порядочный западный университет» не заменит, как и репутации польских «историков».

1410_tenrok

— Но ты именно и доказал сейчас, что у тебя проблемы.

Ты в дискуссии определённо пользуешься аргументами, основанными на единственном идеологическом принципе. Для меня история — такая же наука, как любая другая, поскольку есть источники, и эти источники можно оценивать на основании других источников.

В Польше нет настоящих историков, поскольку рынок ждёт от здешнего историка сенкевичевщины, то есть утешения сердец, любой ценой. Это болезнь страдает даже любимый уэльский поляк. Одни утешаются в одном направлении, а другие — в другом. Вот и ответ.

Поэтому ни одна из проблем новейшей истории Польши (1918–1989) не может быть описана объективно. Может случиться, что правда неприятна, а кому хочется, чтобы его линчевали?