Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

2 июля 2007 года

"La Repubblica": доверие к Польше разорвано в клочья

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,4278757.html "La Repubblica": wiarygodność Polski w strzępach

funia81

— Кому еще осточертели оба брата?

emigrancik

— Мне.

emigrancik

— Интересно, что они придумают, когда ЕС возглавит Португалия. Не сравнят же ее с Третьим рейхом? Какими же аргументами воспользуются? Впрочем, это не имеет значения. В отличие от Германии, португальцам совершенно наплевать, что там говорят Качиньские. Тем более, что нынешнее правительство даже не удосужилось послать в Португалию посла Польши. Так что могут прыгать, топать и кусаться, но следующие полгода ЕС обойдется без них. Во всяком случае, уже известно, что достаточно предложить подписать что-нибудь без Польши.

Вот только Польшу жаль.

tetlian

— К сожалению, это неприятная правда.

12345ja

— Лучше в клочьях, чем никакого — как к «La Republika».

emigrancik

— Утешайся, утешайся…

niesiolek_esbecka-swinia

— Евро-Гитлеро-Большевия хрипит и плюется кровью

, потому что ПОЛЬША, Польский Президент и Правительство добились великого успеха!!!

Великий успех Польши и поражение параноидальных мечтаний о фюрерстве в ЕС надутых Гитлерчиков во главе с их толстой паршивкой-канцлершей

.

А также сюрприз для лягушатников, островитян, макаронников, кокер-спаниэлей и т. п.

Польша сохранит в течение 10 лет свое сильное влияние в ЕС!

Это нужно для уменьшения экономического неравенства, вызванного швабским бандитизмом во время Второй мировой войны.

PS Каркающие, обиженные евро-задницы могут сегодня Польшу в ж… поцеловать.

Где были эти евро-задницы, когда в 1939 году не соблюдали союзнических обязательств по отношению к Польше?!

Вследствие чего Польша потеряла 6,5 миллиона граждан и была ограблена на 1000 миллиардов долларов швабской преступной ордой!

Где были эти лживые, возмущенные евро-задницы, когда в 1939–1945 годах преступное швабское быдло каждый год посылало в газовые камеры 1 миллион граждан Польши??!!

Где были эти лицемерные евро-задницы, когда Польшу — четвертого по величине союзника, который бесстрашно бил гитлеровского гада, — продавали в Ялте кацапам?!

majster_g

— Я тебя узнал! Это ты пишешь речи Президенту и Премьеру!

ubolska_opluwajka-tvn

— GW-но радостно цитирует себе подобных ЕС-идиотов, утаивая позитивное мнение о Качиньских нормальной европейской прессы (например, «Times» и пр.)!

leszekzi

— Кто ориентируется в итальянской прессе, тот знает, что эта левацкая газетка глупее, чем "Trybuna Ludu» при Гомулке. В этой части «западной прессы» (неплохо звучит — так легче задурить голову доверчивым) с тем же успехом могут появиться упреки Польше, что она предала идеи Ленина. Причем написанные совершенно серьезно. И не говорите, что это не так:-).

obywatel.czwarty

— Долой Уток е…!

Б…, мышление Леппера и домашней птицы во внешней политике. Грустно… И еще эти задницы нападают на всех бывших министров МИД, они, б…, лучше знают. Что за кретины. Честно говоря, сразу после выборов, после первых же слов этого недомерка я понял, что это дебилы.

krzys1234

— Сам дебил!

ad_amo

— Эй, вы, те, кто верит всем утячьим обещаниям и не видит, какая нынешняя власть хамская, каким языком говорит и т. п. Объясните же мне, во что вы верите, потому что я на самом деле хочу понять вас, но не могу.

bartosz_20

— «Сам дебил!»

Хорошо ли так лизать задницу власти?

maruda.r

— Европейские правые точно так же презирают Качиньских. И дело не в идеологии, а в обыкновенной глупости и хамстве Качиньских.

realista1000

— Путинщина в "LaRepullica» плюется от бешенства — они-то надеялись, что поляки будут рабами.

onufry.zagloba

— Посмотрим, как ты запоешь, когда ЕС приостановит членство Польши — а речь идет об этом, и Глупые Близнецы стремятся к этому изо всех сил

realista1000

— Уж, наверно, не наложу в штаны, как ты. Рабов себе нашли? Думают, у нас гордости нет? Есть у нас, правда, кучка коммунистов, но над ними все смеются, и левакам из ЕС вряд ли будет от них какой-то толк.

onufry.zagloba

— У меня британское гражданство, пупсик

mrrek

— Хорошо тебе, и плевать тебе (и всем британцам) на ЕС. И левым, и правым. Вот повезло-то!

onufry.zagloba

— Мы можем позволить себе splendid isolation. Но для того, чтобы выйти из ЕС или хотя бы на время приостановить членство в нем, мы слишком бедны. Не то, что супер-богатая Польша, равная Америке

.

takajednaania

— А когда приостановят, то не будет миллиардов из бюджета ЕС. А не будет денег, поляки сразу поймут, что натворила пара параноиков. Тут-то и начнут вешать ПиСюковых вредителей. Потому что поляки в большинстве своем мыслят не мозгом, а желудочно-кишечным трактом.

realista1000

— Без польских рабов ЕС отстанет от США на 30 лет, так что мы ЕС куда больше нужны, чем он нам! В ЕС все больше лентяев (в том числе и умственных), кто-то им помогать должен.

onufry.zagloba

— Без вас обойдутся, болгары и румыны — ДЕШЕВЛЕ. Забыл?

jessi_a

— На европейских стройках болгары и румыны — вне конкуренции.

Wrojoz

— Качиньские — сволочи. Дешевые сволочи.

12345ja

— Это хорошо, что коммуняки крутятся от злости. Хорошо бы их совсем скрутило.

onufry.zagloba

— Румыны УЖЕ работают на стройках в Ирландии. Совершенно легально. Среди них особенно ценятся каменщики (в отличие от поляков они ставят трубы перпендикулярно) и штукатурщики (работают «сковородой», а не мастерком, как поляки).

takajednaania

— ЕС существовал без Польши десятки лет. И будет существовать без нее. Польша без ЕС — ничего не значащий карлик. И почитай, в какие страны чаще всего эмигрируют поляки.

kato28

— Я вот думаю, возможно ли это вообще, чтобы Польшу исключили из ЕС, есть ли такой пункт в трактате. Если нет, то это просто счастье, потому что еще немного — и карлики-шизофреники довели бы до этого. Представьте себе нашу экономику без потока евро из Брюсселя да еще ограничения в торговле с 26 странами. Я не представляю! Она и крутится как-то благодаря этому. Основой нашего экономического роста является как раз экспорт в страны ЕС.

a. k.traper

— «Без польских рабов ЕС отстанет от США на 30 лет».

А на сколько лет отстанет Польша?

1. Возможность получить работу в других странах.

2. Визовые льготы.

3. Поддержка ЕС в спорных вопросах.

4. Экспорт.

Напиши, как ты представляешь себе нашу «независимость», только не пиши о поддержке США, потому что американцы — прагматики, и если кто не умеет вести переговоры, бороться за свою выгоду, а прежде всего не умеет играть в команде, то с ним и разговаривать никто не станет.

В нынешнем правительстве нет людей, способных представить что-то на международном форуме и вызвать интерес. Правительства других стан ведут себя вежливо, потому что у них культура такая, но когда-нибудь их терпение лопнет, а лучше бы, если бы о нас не договаривались без нас, это всегда для нас плохо кончалось. Мне кажется, советские политики веселятся, им ничего и делать не надо, глядя на глупость «пшеков».

onufry.zagloba

— Первым от них отвернется их собственный ПиСуаровский электорат, который голосовал за эту банду неудачников под влиянием рекламных роликов с полными холодильниками. Громче всех будут верещать, что «они нас снова обманули» и радостно СНОВА проголосует за коммуну (а если у них найдется время, то поволокут Уток на свалку истории)

Wrojoz

— Качиньские всё уничтожают. Это у них врожденное.

elucidator

— Не знаю, позволяют ли законы ЕС приостановить членство какого-то государства, но наверняка можно игнорировать Польшу, просто не замечать ее. А Португалия уж точно не проявит столько терпения и понимания польских детсадовских выбрыков, как Германия. Просто будут изолировать Польшу, чтобы не мешала дальнейшему развитию ЕС. ЕС будет развиваться и процветать, а Польшу посадят в прихожей ждать, пока придет более разумное и прежде всего более взрослое правительство, которое соизволит заметить, что разделы кончились почти 100 лет, а Вторая мировая — более 60 лет тому назад. Принимая во внимание, как раздражены страны ЕС несолидарными действиями польского правительства, я подозреваю, что никакая другая страна даже пальцем не шевельнет, чтобы помочь Польше выти из этой прихожей — ну, разве что эта «плохая» Германия.