Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

mniklas5

— Я считаю, что «Wprost» — желтая газетенка, которая вообразила себя польско-американским Newsweek-ом, но меня совершенно разочаровал, он не настолько орош, вот и приходится делать «убойную» обложку, а хорошая пресса не обложкой интересна, из чего следует, что интеллектуальный уровень журналистов «Wprost» очень низок.

garnek11

— Обложка — просто ответ на провокационную сатиру в немецкой прессе. Точно так же можно сказать, что «Spiegel» — желтая газетенка. Когда у них — то хорошо, а как у нас — то плохо? Лицемерие.

gimpel23

= Вот именно, я тоже так считаю. Немцам можно, а полякам нельзя. Теперь такое начнется возмущение, куда там! Уже сегодня были короткие телерепортажи, в которых немцев на улице спрашивали, как им эта обложка. Ну, конечно, все говорят, что ужас, дурной тон, хамство и т. д. Возмущен… как можно… Я согласен, действительно, дурной тон. Но я спрашивают, а им-то можно было??? Все над Утенком смеялись, а теперь требуют, чтобы он Меркель ножки целовал. Ничего удивительного, что Уть не больно-то любит немцев.

old.european

— Ты прав. Однако в польско-немецких отношениях кое-что решительно изменилось. До сих только Польша обижалась из-за каких-то картошек и т. п. Немцы молчали, когда Штейнбах появилась на Шредере. Во имя добрых отношений. А теперь немцы перестали молчать. И уже не будут молчать при малейшем польском испускании ветров в сторону Германии.

gupek222

— А что будет, когда Меркель исполнится 60 лет, и молоко пропадет?

old.european

— Когда Меркель будет 60 лет, в Германии появится канцлер мужского пола. И ситуация станет еще пикантнее.

remekk

— Это немцы кормятся славянами — варвары уничтожили славянские народы над Лабой и не могут простить, что поляки сопротивляются их авантюристским планам. Особенно им обидно, что попытка объединения Европы Адольфом (которого так охотно поддерживали эти варвары) провалились, в том числе и в большой степени благодаря полякам…

polonski

— немецкое хамство усиливается… Это еще цветочки. Szweinehund проанализировал слабости ЕС и теперь будет протягивать szweinehund-лапу, чтобы захватить чужое, совершенно убежденный, что ему полагается. Хамство и наглость этих людей не знает границ, разве что новый … их остановит. За пару «евромарок» они хотят забрать нечто бесценное для поляков.

Интересно, кто-нибудь знает, сколько денег уходит из Польши в Германию? Сколько недвижимости принадлежит людям со szweinehund-гражданством?

Почему терпят врага-фольксдойча, который использует свое знание поляков и польского языка для того, чтобы вредить Польше. Почему позволяют им пользоваться польскими паспортами в их анти-польской, анти-государственной деятельности.

Если эти люди считают себя более немцами, чем сами немцы, почему они судорожно держатся за документ, по определению предназначенный лишь для поляков.

sher.khan

— Мне кажется, Качиньские разгадали немецкую политику, которая стремится к одному: привести к гегемонии Германии под видом объединения Европы. Малые и средние страны боятся и предпочитают помалкивать, так что в конце концов согласятся на все, что придумают немцы. Британцы окопаются на своем острове, французы струсят, как всегда, и через пару десятков лет м получим буквально Deutschland uber alles. То, чего они веками не могли добиться огнем и мечем, добьются дипломатией и политикой.

gekon1979

— Эвуся, что случилось??

Ха-ха-ха-ха.

rodack2000

— Еще Польша не погибла,

Пока МЫ живем!

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

kazik_b4

— Дебилы Качиньские питаются главным образом ненавистью… ко всем и ко всему. А поскольку они способны производить это «пропитание» в неограниченном количестве, то несварение будет у других!

Отвратительный фарс правящей черни продолжается — как долго еще? Пошли вон!!

ratm1978

— Ненавистью питаются СМИ. Kazik, не нервничай так, толку от этого не будет… ты сам можешь изменить Польшу, Утки для этого не нужны.

Lubat

— Нашу великую победу на саммите ЕС можно описать старой польской пословицей: «Лучше с умным потерять, чем с дураком найти»,

r0b0l

— Вождь, веди нас на Берлин! Я готов и ради Отчизны будут насиловать немецких дев.

alex1215

— Примитивная пропаганда.

a w Bialorusi wsio charaszo

27 июня 2007 года

Перевод 1939

ЭТО НЕ ОБСУЖДЕНИЕ КОНКРЕТНОЙ СТАТЬИ,ПРОСТО ЧЕЛ shock2 РЕШИЛ ЗАКИНУТЬ ТЕМУ, ПОЛЬША-УКРАИНА,ВОТ ЧТО ИЗ ЭТОГО ПОЛУЧИЛОСЬ,КОРОТКО И ЯСНО.

shock2

Data: 13.06.07, 08:37

Жители деревни под Винницой (центральная Украина) убили и сьели — бультерера. Задержанные милицией, пояснили что приняли собаку за…свинью- информирует "ХАЗЕТА ПО УКРАИНСКУ"

fakty.interia.pl/wiadomosci/news/zjedli-bulteriera-bo-mysleli-ze-to-swinia,884115,3282

в то время в ВАРШАВЕ; http://commons.wikimedia.org/wiki/Warsaw_Panoramas

shock2 23.06.07, 17:20

Ах какая наша польша чудесная! Зачем и кому нужна эта Украина? Зачем нам общаться с украинцами, наша страна динамично развивается зарплаты ростут (немного но все же), Варшава цветет небоскребами, краков становится красивее, Вроцлав притягивает инвестиции, а Украина осталась позади, зачем нам нужно иметь с ними чтото общее если они такие отсталые, лучше будет если сотрудничать с чехами. Я против украинцев в польше! Хватит нам Украинцов, это азиаты, дикари! Не думайте что это провокация, это мое мнение! А вы поляки и украинцы что об этом думаете?!

mat120 23.06.07, 18:25

ЗАРАЗА. Это жители какого то резервата. Им же всегда все путается.

lokis1271 23.06.07, 18:44

А с чем они ели эту собаку? Если с пивом, то нарушили Устав Резервата. Им же нельзя пить алкоголь.

darino 23.06.07, 18:42

Я тоже считаю что Польша навязывается. Украина может подождать пока ее в ЕС пригласят.

mat120 23.06.07, 19:11

darino перед тем как снова заглянешь в резерват советую тебе на себя посмотреть

))

antykomuch11 23.06.07, 20:36

— Украина может подождать пока ее в ЕС пригласят. — Ну то пусть подождет, ой подождет.

andrzej.sawa 23.06.07, 20:37

Что хочешь что бы ее снова Россия захватила?

lokis1271 23.06.07, 20:48

andrzej.sawa. Только без паники! Р.Ф. ничего не захватит, времена батюшки "сталина",брежнева это, история. Украина без ЕС- выживет, так же и ЕС без УКР.

antykomuch11 23.06.07, 21:33

Несогласен. ЕС без УКР. проживет (даже лучше), а Укр. без ЕС не сможет вообще. Просто изчезнет в обьятиях Путина. Не обязательно территориально, а как марионетка полностью зависимая от настроения России. Словом вторая Белорусь. Может быть на какое то время образуется на западе УКР. «РЕЗЕРВАТ» националистичекой страны ГАЛИЦИИ, но от этого рака отрекуться все (Россия, ЕС, Польша)так что этот рак без доступа крови со временем отомрет и будет поглощен "второй белорусью" словом Россией. Украина всегда была для Руского экспансионизма — ключем — не очем говорить чтобы РФ выпустила ее из своих обьятий.

Мы воспользовались историческим шансом, спасибо Рейгану(исправил ошибку Рузвельта)очутились мы по другую сторону баррикады УКРАИНА свой шанс упустила, и упускает дальше, сопротивляясь Польше, единственной Польше поддерживающей вступление УКР. в ЕС.Сопротивляясь возрождающимся неонационализном, непризнанием геноцида на ВОЛЫНИ и т. д. и т. п. Ну что ж бездоно-глупая страна.

andrzej.sawa 23.06.07, 21:42

Я смотрю на это со стороны стратегического интереса Польши. Для польши выгодно, что бы Россия была без Украины.

antykomuch11 24.06.07, 13:25

Я тоже смотрю на это со стороны стратегического интереса Польши. Украина такая как сейчас (национализм, корупция, мафия)лучше было бы, если она попала бы в обьятия России. Есть пример: Сектор Газа, который никто не хочет — известно почему. Ни ИЗРАЭЛЬ,НИ ЕГИПЕТ,НИ ИОРДАНИЯ.Думаешь кто нибудь будет хотеть крайне националиссткую Галицию с ее 30метровым памятником фашисту и террористу (БАНДЕРА)? ну чтож сами себе такую судьбу готовят, и то руками наиважнейших политиков (ЮЩ и Ю.Тимошенко) поэтому сегодня УКРАИНА необычайно дурное гос-во, не учащиеся на своей истории. А мы лоббируем вступление УКР. в ЕС, и встречаемся с ироничными улыбками в КОМИСИИ ПО РАСШИРЕНИЮ ЕС. а иногда и с откровенным кручением пальцем у виска.

eryk2 24.06.07, 23:54